| Subject | French | English |
| el., acoust. | aire d'audition | auditory sensation area |
| el., acoust. | aire normale d'audition | normal auditory sensation area |
| med. | appareil pour faciliter l'audition aux sourds | deaf-aid |
| polit. | après audition des autres parties | after hearing the other parties |
| law | après audition des parties | having heard the parties |
| health. | attention de l'enfant sur l'audition | sound awareness |
| health. | atténuation d'audition | hearing loss |
| med. | audition active | active audition |
| med. | audition binaurale | binotic hearing |
| health. | audition binaurale | binaural audition |
| phonol. | audition binaurale | diotic hearing |
| health. | audition binaurale | auditory localization |
| med. | audition binaurale | binaural hearing |
| phonol. | audition binauriculaire | diotic hearing |
| med. | audition binauriculaire | binaural hearing |
| econ. | audition budgétaire | budgetary hearing |
| med. | audition colorée | echophotony |
| med. | audition colorée | chromatic audition |
| med. | audition colorée | pseudochromesthesia |
| med. | audition colorée | colour hearing |
| law | audition contradictoire | cross examination |
| law | audition de compte | audit |
| polit. | audition de confirmation | confirmation hearing |
| law | audition de témoins | hearing of witnesses |
| law | audition de témoins | hearing of evidence |
| polit., law, patents. | audition de témoins | examination of witnesses |
| law | audition de témoins | hearing witnesses |
| gen. | audition de témoins | interviewing of witnesses |
| proced.law. | audition des futurs époux | hearing of the parties contracting the marriage |
| law | audition des intéressés | hearing of the parties |
| law | audition des intéressés et des tiers | hearing of the parties and of third persons |
| law | audition des parties | to hear the parties |
| law | audition des parties | hearing the parties |
| law | audition des tiers | hearing of third parties |
| polit., law, patents. | audition des témoins | hearing of witnesses |
| polit., law, patents. | audition des témoins | examination of witnesses |
| polit., law | audition des témoins et experts | hearing of witnesses and experts |
| polit., law | audition des témoins et experts | examination of witnesses and experts |
| law | audition devancée | early hearing |
| med. | audition douloureuse | odynacusis |
| med. | audition douloureuse | painful hearing |
| proced.law. | audition du mineur | hearing of the child |
| proced.law. | audition du mineur | ascertaining the views and wishes of the child |
| law | audition d'un expert ou témoin devant l'Office | hearing of a witness or expert before the Office |
| law | audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile | hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence |
| med.appl. | audition déficiente | hearing deficiency |
| health. | audition en pourcentage | percent hearing |
| law | audition formelle | formal oral hearing |
| med. | audition gustative | gustatory audition |
| IT | audition internationale | international hearing |
| med. | audition lumineuse des bruits | auditory visual synaesthesia |
| med. | audition monaurale | monaural hearing |
| med. | audition normale | normal hearing |
| earth.sc. | audition optimale | hearing optimum |
| law, commun. | audition par téléconférence | hearing by telephone conference |
| law | audition par vidéoconférence | hearing by videoconference |
| law, commun. | audition par vidéoconférence | hearing by video conference |
| med. | audition passive | passive audition |
| law | audition préalable des témoins | pre-trial review |
| environ. | audition publique | public hearing Right to appear and give evidence and also right to hear and examine witnesses whose testimony is presented by opposing parties |
| econ. | audition publique | public hearing |
| law | audition rogatoire | hearing by rogatory commission |
| environ. | audition (sens | hearing sense |
| med. | audition stéréophonique | binaural listening |
| earth.sc. | audition stéréophonique | stereophonic hearing |
| med. | audition stéréophonique | binaural hearing |
| law | audition sur commission rogatoire | hearing of witnesses on commission |
| law | audition sur commission rogatoire | hearing in virtue of letters rogatory |
| gen. | Audition sur l'Industrie automobile | Hearing on the motor industry |
| law | audition à distance d'un témoin | long-distance interviewing of witnesses |
| law | audition à distance d'un témoin | giving evidence from a distance |
| med.appl. | audition évoquée électriquement | electrically evoked hearing |
| environ. | autorité chargée de l'audition de personnes | hearing authority |
| law, crim.law., immigr. | aux fins d'audition | for questioning |
| law | avis de l'audition | notice of hearing |
| med. | baisse aiguë de l'audition | acute hearing loss |
| med. | centre de l'audition | auditory area |
| med. | champ d'audition normale | range of normal hearing |
| gen. | Comité d'audition | Interview Board |
| gen. | comité d'audition médicale | committee on assessment of medical acts |
| health. | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" | Concerted Action Committee on Impaired Hearing |
| health. | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment |
| health. | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment |
| health. | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" | Concerted Action Committee on Impaired Hearing |
| med. | Comité pour l'audition , la bioacoustique et la biomécanique | Committee on Hearing, Bioacoustics and Biomechanics |
| ed. | compréhension à l'audition | listening comprehension |
| ed. | compréhension à l'audition | aural comprehension |
| earth.sc., tech. | courbe d'audition en pente | sloping audiogram |
| el. | courbe de sensibilité moyenne d'audition | hearing mean sensitivity curve |
| pharma., commun., earth.sc. | difficultés d'audition | hearing impairment |
| med. | diminution de l'audition | decrease in hearing |
| med. | drogue nuisible à l'audition | ototoxic drug |
| mater.sc. | durée d'audition | playing time |
| health. | durée de repos nécessaire à la récupération de l'audition | auditory recovery period |
| health. | déficience bilatérale profonde de l'audition | profound bilateral impairment of hearing |
| pharma., commun., earth.sc. | déterioration de l'audition | hearing impairment |
| health., empl. | détérioration de l'audition | hearing impairment |
| health. | détérioration sensorielle de l'audition | auditory sensorial impairment |
| patents. | estimer que l’audition sera utile | consider a hearing to be appropriate |
| health. | examen de l'audition | hearing test |
| med. | examen de l'audition de Barr | auditory test |
| med. | examen de l'audition de Barr | auditory test Barr |
| med. | exercice d'audition | auditory exercise |
| gen. | faire passer une audition à | audition somebody (quelqu'un) |
| patents. | frais d’une audition | costs arising from an audience |
| gen. | Groupe de travail "Audition CSCE-Madrid" | Working Party on the Madrid CSCE Hearing |
| commun. | heures normales d'audition de la radiodiffusion | normal broadcasting listening hours |
| med. | intervention améliorant l'audition | ameliorative aural surgery |
| law | invitation à une audition | invitation to an interview |
| law | l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office | the hearing of a witness or expert before the Office |
| gen. | l'audition est meilleure dans cette salle | the sound is better in this room |
| polit. | l'audition par la Cour des témoins | the hearing by the Court of witnesses |
| earth.sc. | limites d'audition | auditory sensation area |
| earth.sc. | limites d'audition | audio range |
| nat.res. | lutte contre de l'audition | hearing loss abatement |
| nat.res. | moyen pour la protection de l'audition | ear protection measure |
| health. | niveau d'audition | hearing level |
| health. | niveau d'audition | hearing threshold level |
| health. | niveau d'audition | sensation level |
| empl. | niveau de seuil d'audition | hearing-threshold level |
| health. | niveau de seuil d'audition | hearing threshold level |
| gen. | niveau liminaire d'audition | threshold level of audibility |
| health. | niveau liminaire d'audition lié à l'âge | hearing threshold level associated with age |
| health. | niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit | hearing threshold level associated with age and noise |
| med. | parte d'audition | hearing loss |
| gen. | passer une audition | audition |
| med. | pathologie de l'audition | hearing pathology |
| gen. | pendant l'audition des témoins | while the witnesses were being heard |
| law, commun. | permis d'audition | receiving licence |
| law, commun. | permis d'audition | wireless licence |
| law, commun. | permis d'audition | radio licence |
| law | personne qui procède à l'audition | interrogator |
| el., acoust. | perte d'audition | hearing threshold level |
| med. | perte d'audition | hearing loss |
| tech., industr., construct. | perte d'audition pour la conversation | impairment of hearing for conversational speech |
| med. | perte d'audition relative | relative deafness |
| med. | perte de l'audition | loss of hearing |
| gen. | perte de l'audition | hearing loss |
| health. | perte neurosensorielle de l'audition | perceptive hearing losses |
| commun. | perte à l'audition | ear leakage |
| social.sc., health. | pertes d'audition causées par le bruit | hearing impairment caused by noise |
| fin. | procès-verbal d'audition | minutes of the hearing |
| patents. | procéder à l’audition des témoins | proceed to the examination of witnesses |
| environ. | procédure d'audition | hearing procedure |
| immigr. | rapport d'audition | report of questioning |
| immigr. | rapport d'audition | interrogation report |
| med. | reste d'audition | residual hearing |
| tech., industr., construct. | risque de perte en audition pour la conversation | risk of hearing impairment for conversational speech |
| health. | rééducateur de l'audition | hearing therapist |
| health. | seuil d'audition | threshold of detectability |
| health. | seuil d'audition | threshold of hearing |
| health. | seuil d'audition | hearing threshold |
| nat.res. | seuil d'audition | sensation level |
| earth.sc., environ. | seuil d'audition | auditory threshold |
| health. | seuil d'audition | threshold of audibility |
| gen. | seuil d'audition | threshold of hearing of a specified signal |
| med. | seuil d'audition douloureuse | threshold of pain |
| med. | seuil d'audition douloureuse | pain threshold |
| earth.sc., el. | seuil d'audition intolérable | threshold of feeling |
| earth.sc., el. | seuil d'audition intolérable | threshold of discomfort |
| el., acoust. | seuil d'audition masquée | masked threshold |
| earth.sc., environ. | seuil d'audition moyen | normal threshold of hearing |
| med. | seuil d'audition moyen | average auditory threshold |
| el., acoust. | seuil d'audition normalisé | standard threshold of hearing |
| health. | seuil d'audition pour fréquences basses | lower pitch limit |
| phonol. | seuil de l'audition | threshold of hearing |
| phonol. | seuil de l'audition | auditory threshold |
| med. | seuil normal d'audition | normal threshold of hearing |
| med. | seuil normal d'audition | average auditory threshold |
| el., acoust. | seuil normal d'audition douloureuse | normal threshold of pain |
| health. | seuil relatif d'audition | relative threshold of hearing |
| earth.sc., el. | séance d'audition | playback session |
| earth.sc. | théorie hydrodynamique de l'audition | hydrodynamic theory |
| med. | théorie "téléphonique" de l'audition | telephone theory of hearing |
| med. | théories de l'audition | theories of hearing |
| environ. | trouble de l'audition | hearing impairment A decrease in strength or any abnormality or partial or complete loss of hearing or of the function of ear, or hearing system, due directly or secondarily to pathology or injury; it may be either temporary or permanent |
| med. | trouble de l'audition | defective hearing |
| health. | trouble de l'audition | hearing loss |
| med. | trouble de l'audition | hearing impairment |
| med. | trouble de l'audition d'origine centrale | central hearing disturbance |
| med. | trouble de l'audition d'origine cochléaire | cochlear hearing disturbance |
| med. | trouble de l'audition d'origine corticale | cortical hearing disturbance |
| med. | trouble de l'audition d'origine psychique | psychogenic hearing disturbance |
| med. | trouble de l'audition d'origine périphérique | peripheral hearing disturbance |
| med. | trouble de l'audition d'origine rétrocochléaire | retrocochlear hearing disturbance |
| med. | trouble de l'audition d'origine thalamique | thalamic hearing disturbance |
| health. | troubles de l'audition | hearing disorders |
| gen. | troubles de l'audition | hearing problems |
| work.fl. | verifier à l'audition | check against delivery |
| phonol. | zone d'audition | hearing range |
| phonol. | zone d'audition | audible area |
| nat.res. | zone d'audition | sensation area |
| commun., earth.sc. | zone d'audition douloureuse | threshold of feeling |
| commun., environ. | zone d'audition douloureuse | threshold of pain |
| commun., earth.sc. | zone d'audition douloureuse | threshold of discomfort |
| med. | zone de l'audition | auditory area |
| med. | âge d'audition | hearing age |
| health. | éducateur de l'audition | hearing therapist |