Terms containing audit

Subject	French	English
gen.	activités d'audit	audit work
account.	approche d'audit	audit approach
account.	approche d'audit efficace	efficient and effective audit approach
account.	aspect de l'audit	portion of the audit
econ., fin.	associé d'audit	audit partner
econ., fin.	associé d'audit principal	key audit partner
econ., fin.	associé responsable du travail d'audit	audit partner
environ.	audit administratif	office audit
agric.	audit agricole	farm auditing
agric.	audit agricole	farm audit
IMF.	audit budgétaire	fiscal audit
med., phys.sc.	audit clinique	clinical audit
econ., account.	audit comptable	auditing
account.	audit conjoint	joint audit
IMF.	audit dans l'entreprise	on-site supervision
IMF.	audit dans l'entreprise	on-site inspection
IMF.	audit dans l'entreprise	field audit
account.	audit de certification	certification audit
fin.	audit de clôture	concluding audit
fin.	audit de clôture	closure audit
IMF.	audit de conformité	compliance testing
IMF.	audit de conformité	compliance audit testing
law, fin., account.	audit de conformité	compliance audit
gen.	audit de gestion	management audit
account.	audit de groupe	group audit
fin., account.	audit de la bonne gestion financière	sound financial management audit
fin., account.	audit de la bonne gestion financière	value-for-money audit
fin., account.	audit de la bonne gestion financière	performance audit
IT	audit de la configuration fonctionnelle	functional configuration audit
IT	audit de la configuration physique	physical configuration audit
fin.	audit de la conformité	compliance audit
fin., account.	audit de la gestion	sound financial management audit
fin., account.	audit de la gestion	value-for-money audit
fin., account.	audit de la gestion	performance audit
transp., nautic., environ.	audit de la gestion de la sécurité	safety management audit
fin.	audit de la performance	performance audit
met.	audit de la production et des contrôles	audit of production and inspection controls
avia., Canada, sec.sys.	audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA	IATA Operational Safety Audit
law	audit de performance	profit-and-loss audit
corp.gov.	audit de poste	job audit
gen.	audit de poste	desk audit
environ.	audit de qualité	quality audit
fin.	audit de suivi	follow-up audit
IT	audit de système informatique	computer system audit
IT	audit de sécurité	security audit
comp., MS	audit de sécurité	security audit (The process that tracks the activities of users and records selected types of events in the security log)
gen.	audit de sécurité	safety audit
avia., Canada, sec.sys.	audit de sécurité en service de ligne	Line Operations Safety Audit
transp., mil., grnd.forc.	audit de sécurité routière	road safety audit
IT	audit de TED	EDP auditing
IT	audit de TED	EDP audit
account.	audit de terrain	field audit
environ.	audit d'environnement	environmental auditing
environ.	audit d'environnement	eco-audit
market.	audit des actifs	audit of assets
fin., account.	audit des finances publiques	public finance audit
fin.	audit des états financiers	financial statement audit
h.rghts.act.	audit-diversité	diversity audit
gen.	audit du secteur public	public sector auditing
tech., mater.sc.	audit du système d'assurance qualité d'un fournisseur	quality assurance surveillance
tech., mater.sc.	audit du système de gestion de la qualité	quality system audit quality programme audit
environ.	audit du système de management environnemental	environmental management system audit
environ.	audit en environnement	environmental audit
environ.	audit en environnement	eco-audit
obs., fin., environ.	audit environnemental	green auditing
obs., fin., environ.	audit environnemental	environmental auditing
environ.	audit environnemental	eco-audit
obs., fin., environ.	audit environnemental	internal environmental audit
obs., fin., environ.	audit environnemental	environmental audit
fin., environ.	audit environnemental interne	eco-audit
fin., environ.	audit environnemental interne	environmental auditing
fin., environ.	audit environnemental interne	internal environmental audit
fin., environ.	audit environnemental interne	green auditing
fin., environ.	audit environnemental interne	environmental audit
market.	audit externe	external audit
econ., account.	audit financier	regularity audit
econ., account.	audit financier	financial audit
account.	audit horizontal	horizontal audit
econ.	audit hors "appui budgétaire"	non-budgetary audit
IT	audit informatique	computer centre audit
IT	audit informatique	EDP audit
IT	audit informatique	EDP auditing
IT, account.	audit informatique	computer audit
IT	audit informatique	auditing
tax., IT	audit informatisé	computer audit
gen.	audit inopiné	unannounced audit
fin.	audit-interne	internal auditing
account.	audit interne	internal audit
fin.	audit intégré	comprehensive audit
law	audit juridique	legal auditing
ed., social.sc.	audit linguistique	linguistic audit
pharma.	Audit médical	Medical audit
med.	audit médical	medical audit
fin.	audit opérationnel	operational review
fin.	audit opérationnel	management audit
fin.	audit portant sur les recettes	audit of revenue
fin.	audit prescripteur	compliance audit
fin.	audit préalable	due diligence audit
fin.	audit préalable	due diligence exercise
fin.	audit préalable	due diligence
industr.	audit qualité	quality audit
tech., mater.sc.	audit qualité du processus	process quality audit
tech., mater.sc.	audit qualité du produit	product quality audit
account.	audit récurrent	recurrent audit
mater.sc.	audit scientifique	scientific audit
social.sc.	audit selon le genre	gender audit
econ., fin.	audit social	social auditing
lab.law.	audit social	personnel audit
gen.	audit social	social audit
fin., bank.	audit sur le terrain	field audit
IMF.	audit sur place	on-site supervision
IMF.	audit sur place	on-site inspection
IMF.	audit sur place	field audit
industr., construct.	audit système	system audit
account.	audit sélectionné	selected audit
tech.	audit technique indépendant	independent technical audit
tech.	audit technologique	technology audit
fin.	audit urbain	urban audit
energ.ind.	audit énergétique	energy balance
energ.ind.	audit énergétique	energy audit
avia., Canada, HR	auditeur principal, Audit interne	Senior Auditor, Internal Audit
avia., Canada, HR	auditeur principal de la TI, Audit interne	Senior IT Auditor, Internal Audit
social.sc., empl.	audits d'égalité dans les entreprises	equality audits within enterprises
avia., Canada	Audits et enquêtes ATS	ATS Audits and Investigations
health.	audits internes	internal audits
gen.	audits particuliers et contrôles	special audits and checks
IMF.	audits préalables	due diligence
polit., loc.name., fin.	autorité d'audit	audit authority
org.name.	Bureau de l'audit interne	Office of Internal Audit
busin., labor.org.	cabinet d'audit	audit firm
fin.	cabinet d'audit comptable	audit firm
account.	cabinet d'audit externe	private external auditors
gen.	cabinet d'audit public	commercial public auditors
fin., busin.	cabinet d'audit pur	pure audit firm
fin., account.	cadre international des pratiques professionnelles de l'audit interne	International Professional Practices Framework
fin.	chalandage de firmes d'audit	opinion shopping
account.	champ de l'audit	audit field
UN	Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit	Independent Audit Advisory Committee
fin.	comité d'audit	audit committee
account.	comité d'audit	Audit Committee
gen.	Comité d'audit	Audit Committee
avia., Canada	Comité de l’audit et des finances	Audit and Finance Committee
fin.	Comité des organismes européens de supervision de l'audit	Committee of European Auditing Oversight Bodies
law	Comité d'experts sur le contrôle juridique et l'audit de l'action des autorités locales	Committee of Experts on Legal Control and Auditing of Local Authorities' Action
polit.	Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS
environ.	Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit	Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
environ.	Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS
fin.	commander un audit	commission an audit
polit.	commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude	Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
polit.	commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude	Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud
account.	comparatif prévisionnel/réel - audit interne	budget versus actual report internal audit
law	complicité audit comportement	participating in the conduct in question
account.	conclusions d'audit	audit conclusions
fin.	constatations d'audit	audit findings
fin.	constatations de l'audit	audit findings
account.	couverture d'audit	audit coverage
polit.	CRIS-Audit	CRIS Audit
environ.	cycle d'audit	audit cycle
environ.	cycle d'audits	audit cycle
account.	date du rapport d'audit	date of the auditor's report
fin.	demander un audit	commission an audit
comp., MS	diagramme d'audit	audit diagram (A type of diagram used to document and analyze processes such as financial transactions and inventory management)
avia., Canada, HR	directeur, Audit interne	Director, Internal Audit
fin.	Direction de l'audit du Congrès américain	General Accounting Office
fin.	direction de l'audit interne	Directorate for Internal Audit
fin.	Direction générale de l'audit	Directorate-General for Audits
gen.	Direction Politique d'audit du gouvernement	Government Audit Policy Directorate
market.	Division Audit interne	Internal Audit Division
UN, account.	Division de l'audit interne	Internal Audit Division
gen.	domicilié en cette qualité audit siège	with address for service in this capacity at said registered office (proz.com la_tramontana)
gen.	dossiers de compte rendu relatifs à l'audit	quality assurance audit records
law, econ., tech.	effectuer périodiquement des audits	carry out audits periodically
IMF.	effectuer un audit	audit
environ.	efficacité de l'audit environnemental	environmental audit efficiency
comp., MS	enregistrement d'audit des boîtes aux lettres	mailbox audit log (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder)
account.	entité d'audit de pays tiers	third-country audit entity
fin.	entreprise affiliée d'un cabinet d'audit	affiliate of an audit firm
fin., account.	examen d'audit	auditor's review
environ.	exigence d'audit indépendant	requirement for independent audit
gov.	expert audit	audit expert
comp., MS	flèche d'audit	tracer arrow (An arrow that shows the relationship between the active cell and its related cells. Tracer arrows are blue when pointing from a cell that provides data to another cell, and red if a cell contains an error value, such as DIV/0!)
econ.	fonction d'audit interne	internal auditing function
gen.	gestion de l'audit	audit management
avia., Canada, HR	gestionnaire, Administration, audit et processus internes	Internal Process and Internal Audit Administration Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Administration, audit et processus internes	Manager, Internal Process and Internal Audit Administration
avia., Canada, HR	gestionnaire, Audit et performance – Paye	Payroll Audit and Performance Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Audits et enquêtes ATS	Manager, ATS Audits and Investigations
fin.	groupe d'audit	audit group
health., agric., anim.husb.	Groupe de travail "Audits"	Working Party on Audits
fin.	Groupe européen des organes de supervision de l'audit	European Group of Auditors' Oversight Bodies
account.	Groupe Européen des Organes de Supervision de l'Audit	European Group of Auditors' Oversight Bodies
comp., MS	historique d'audit	audit history (Information maintained about the history of an item, including all reading and editing sessions)
avia., Canada, HR	inspecteur, Audits et enquêtes ATS	ATS Audits and Investigations Inspector
law	instigation audit comportement	instigating the conduct in question
IT, tech.	journal d'audit	audit trail
IT, tech.	journal d'audit	security audit trail
comp., MS	journal d'audit	audit log (The SQL Server database in which Microsoft Provisioning Framework (MPF) stores data about successful and failed transactions for which auditing is enabled)
comp., MS	journal d'audit de l'administrateur	administrator audit log (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems)
IT, tech.	journal d'audit de sécurité	security audit trail
IT, tech.	journal d'audit de sécurité	audit trail
org.name.	le National Audit Office Office national de vérification des comptes du Royaume-Uni	National Audit Office
audit.	limitation de l’étendue de l’audit	limitation of scope
fin.	limitation de l’étendue de l’audit	limitation on scope
account.	limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitation on the scope of the audit
audit.	limitation de l’étendue des travaux d’audit	limitation of scope
fin.	limitation de l’étendue des travaux d’audit	limitation on scope
account.	limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitation on scope
account.	limitation de l'étendue des travaux d'audit	limitation of scope
account.	liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit	audit completion checklist
account.	liste de vérification des travaux de planification de l'audit	audit planning checklist
fin., account.	Livre vert Politique en matière d'audit: les leçons de la crise	Green Paper Audit Policy: Lessons from the Crisis
law, fin.	manuel d'audit	audit manual
avia., Canada, sec.sys.	Manuel d'audit interne de l'EQMIS	EQMIS Internal Audit Manual
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
law	mission d'audit	Audit Board
account.	mission d'audit initiale	initial audit engagement
fin.	mission d’audit spéciale	special-purpose audit
comp., MS	mode audit	audit mode (The stage of the preinstallation process used to test a manufactured computer before it is delivered to the end user)
IMF.	mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes	external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments (FMI)
fin.	méthode d'audit des systèmes	systems control technique
fin.	méthode d'audit des systèmes	systems-based audit method
fin.	norme d'audit	audit standard
account.	norme d'audit généralement admise	generally accepted auditing standard
fin.	norme d’audit internationale	international standard on auditing
fin., account.	norme internationale d'audit	International Standards on Auditing
fin.	norme internationale d'audit	international standard on auditing
fin.	normes d'audit	auditing standards
fin.	normes d'audit généralement admises	Generally Accepted Auditing Standards
IMF.	Normes internationales d'audit	International Audit Standards
account.	normes internationales d'audit	International Standards on Auditing
account.	objectif d'audit	audit objective
fin.	objectif de l'audit	audit objective
fin.	objectifs de l'audit	audit scope
environ.	objet de l'audit	auditee
fin.	obligation en matière d'audit	audit requirement
fin.	obligation en matière d'audit	audit obligation
tech.	observation d'audit qualité	quality audit observation
fin.	office national d'audit	National Audit Office
account.	opinion d'audit	audit opinion
account.	organisme d'audit externe	external audit body
fin.	partage des résultats d'audit	sharing of audit results
comp., MS	piste d'audit	audit trail (A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change)
fin.	piste d'audit	audit trail
fin.	plan d'audit	audit plan
account.	plan d'audit	audit task plan
fin., account.	Plan d'audit annuel	Annual Audit Plan
fin.	plan d'audit stratégique de l'IAS	IAS strategic audit plan
account.	Politiques et normes d'audit de la Cour	Court audit policies and standards
corp.gov.	portée de l'audit	scope of the audit
corp.gov.	portée de l'audit	audit scope
corp.gov.	portée de l'audit	scope of audit
corp.gov., industr.	pourcentage d'unités/de lieux de travail ayant fait l'objet d'audits par année	percentage of units/workplaces audited per year
fin.	preuve d’audit	audit evidence
environ.	processus d'audit environnemental	environmental audit process
fin.	processus d'audit interne	own internal auditing process
environ.	processus de l'éco-audit	environmental audit process
law, tech., R&D.	procéder....tous les deux ans à des audits	to carry out a check ...every two years
health.	procédure d'audit	audit procedure
account.	programme d'audit	audit programme
environ.	programme d'audit entièrement planifié	fully planned audit programme
transp., avia.	programme universel d'audits de la supervision de la sécurité	Universal Safety Oversight Audit Programme
avia., Canada, sec.sys.	Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité	ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme
avia., Canada, sec.sys.	Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité de l'OACI	Universal Safety Oversight Audit Programme
avia., Canada, sec.sys.	Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité de l'OACI	ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme
transp., avia., UN	Programme universel d'audits de sûreté	Universal Security Audit Programme
gen.	Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord	Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments
gen.	Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord	Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments
fin.	périmètre de l’audit	scope of an audit
fin.	questionnaire préalable à l'audit	pre-audit questionnaire
fin.	rapport annuel d'audit	annual audit report
fin., account.	rapport d'audit	audit report
fin.	rapport d'audit	auditor's report
fin.	rapport d'audit court	"short form" audit report
fin., econ.	rapport d'audit interne annuel	annual internal audit report
fin.	rapport d'audit long	"long form" audit report
fin.	rapport d’audit sur les états financiers	financial statement audit report
fin.	rapport d’audit sur les états financiers	audit of the financial statement
fin.	recommandation d'audit	audit recommendations
gen.	responsable de l'audit	lead auditor
gen.	Responsable principal de l'audit	Chief Audit Executive
environ.	risque d'audit	verification risk
fin.	risque d’audit	audit risk
account.	risque d'audit	audit risk
account.	risque d'audit acceptable	tolerable audit risk
IMF.	rotation de l'associé d'audit	audit partner rotation
IMF.	rotation du cabinet d'audit	audit firm rotation
environ.	règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit	EC regulation on eco-management and audit
gen.	réunion en fin d'audit	post-audit conference
gen.	réunion préalable à l'audit	pre-audit conference
polit.	service audit interne	internal audit department
gen.	Service d'audit	Audit Department
polit.	service d'audit interne	Internal Audit Service
busin., labor.org.	service d'audit interne	internal audit service
comp., MS	service de transfert d'audit de System Center	System Center Audit Forwarding service (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled)
patents.	services d' audit	auditing services
patents.	services de comptabilité, tenue de livres et audit	accounting, bookkeeping and auditing services
account.	services extérieurs à la mission d'audit	non-audit services
account.	société d'audit	auditing company
avia., Canada, HR	spécialiste, Audit de la paye	Payroll Audit Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Audit et vérification de la paye et des avantages sociaux	Pay and Benefits Audit and Verification Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste de la sécurité, Audits et enquêtes ATS	Safety Specialist, ATS Audits and Investigations
comp., MS	stratégie d'audit	audit policy (A policy that determines the security events to be reported to the network administrator)
account.	stratégie d'audit	audit strategy
comp., MS	Stratégie d'audit granulaire	Granular Audit Policy (A Windows feature that helps administrators tune their audit policies at a more detailed level by using numerous subcategories, and better control what events are recorded in the event log)
comp., MS	Stratégie d'audit granulaire	GAP (A Windows feature that helps administrators tune their audit policies at a more detailed level by using numerous subcategories, and better control what events are recorded in the event log)
fin.	structure d'audit	audit structure
account.	structure d'audit interne	internal audit capability
avia., Canada	suivi des contrôles d’entretien de l’audit interne	Internal Audit Maintenance checks follow up
environ.	système communautaire de gestion et d'audit environnementaux	environmental management and audit scheme
environ.	système communautaire de gestion et d'audit environnementaux	eco-management and audit scheme
environ.	système communautaire de gestion et d'audit environnementaux	Community Eco-Management and Audit Scheme
environ.	système communautaire de management environnemental et d'audit	eco-management and audit scheme
environ.	système communautaire de management environnemental et d'audit	environmental management and audit scheme
environ.	système communautaire de management environnemental et d'audit	Community Eco-Management and Audit Scheme
environ.	système communautaire de management environnemental et d'audit	Community eco management and audit scheme
environ.	système communautaire d'Eco-Audit	Community Eco-audit scheme
environ.	système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental	eco-management and audit scheme
environ.	système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental	environmental management and audit scheme
environ.	système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental	Community Eco-Management and Audit Scheme
environ.	système de management environnemental et d'audit	environmental management and audit scheme
UN, chem.	Système de management environnemental et d'audit	Eco-Management and Audit Scheme
environ.	système de management environnemental et d'audit	eco-management and audit scheme
environ.	système de management environnemental et d'audit	Community Eco-Management and Audit Scheme
gen.	Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle"	Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures
avia., Canada, HR	technicien en audit et adjoint administratif	Auditing Technician and Administrative Assistant
IT, account.	technique d'audit assistée par ordinateur	computer-assisted audit technique
account.	test d'audit	audit testing
fin., IT	trace d'audit	security audit trail
fin., IT	trace d'audit	audit trail
fin., IT	trace d'audit de sécurité	security audit trail
fin., IT	trace d'audit de sécurité	audit trail
account.	typologie des résultats d'audit	typology of audit findings
account.	tâche d'audit	audit task
polit.	Unité Audit interne	Internal Audit Unit
polit.	Unité d'audit interne	Internal Audit Unit
polit.	Unité Système de management environnemental et d'audit EMAS	Eco-management and audit scheme Unit EMAS
econ., account.	échantillon d'audit	audit sample
econ., account.	échantillonnage d'audit	audit sampling
econ., account.	échantillonnage d'audit	sampling
fin., environ.	éco-audit	environmental auditing
fin., environ.	éco-audit	green auditing
fin., environ.	éco-audit	internal environmental audit
UN, chem.	éco-audit	Eco-Management and Audit Scheme
fin., environ.	éco-audit	eco-audit
environ.	éco-audit	environmental statement eco-audit
fin., environ.	éco-audit	environmental audit
gen.	équipe d'audit	audit team
account.	étendue de l'audit	scope of the audit
fin.	étendue de l’audit	scope of an audit
account.	étendue de l'audit	audit scope
fin.	étendue des travaux d’audit	scope of an audit
account.	événement postérieur aux travaux d'audit	subsequent event