Terms containing attraper

Subject	French	English
agric.	attrape-chaîne	chain catcher pin
agric.	attrape-chaîne	chain catcher
agric.	attrape-mouches	insect trap
gen.	attrape-mouches	fly catching paper
gen.	attrape-regard	eye catcher
gen.	attrape-regard	stopper
gen.	attrape-regard	attention getter
inf.	attraper quelqu'un au tournant	get even with somebody
inf.	attraper quelqu'un au tournant	get one's own back on somebody
gen.	attraper quelqu'un dans ses rets	ensnare somebody
grass.hock.	attraper de la main	catch by hand
obs.	attraper du mal	get a cold
obs.	attraper du mal	catch a cold
gen.	attraper du poisson	catch fish
wrest.	attraper et tirer le bras	drag the arm
gen.	attraper froid	get a cold
gen.	attraper froid	catch a cold
tenn.	attraper la balle	reach the ball
sport, bask.	attraper la balle	catching the ball
gymn.	attraper la balle en l'air	bail catching
gen.	attraper quelqu'un par la peau du cou	grab somebody by the scruff of the neck
gen.	attraper quelqu'un par la taille	grab somebody round the waist
gen.	attraper quelqu'un par le bras	grab somebody by the arm
judo.	attraper sur les reins	sunk hip throw
gen.	attraper un bus au vol	jump on to a moving bus
inf.	attraper un coup de bambou	get sunstroke
gen.	attraper un coup de soleil	get sunburnt
gen.	attraper un microbe	catch a bug
gen.	attraper un rhume	get a cold
gen.	attraper un rhume	catch a cold
gen.	attraper un tour de reins	rick one's back
gen.	attraper un tour de reins	put one's back out
gen.	attraper une bête au lasso	lasso an animal
hobby	bonbon attrape	surprise sweet
gen.	clause "attrape-tout"	catch-all clause
life.sc., environ.	dianée attrape-mouche	Venus fly-trap (Dionaea muscipula)
nat.res.	dionée attrape-mouche	Venus fly trap (Dionaea muscipula)
inf.	elle a attrapé le virus du deltaplane	she's got the hang-gliding bug
inf.	elle a attrapé le virus du deltaplane	she's completely hooked on hang-gliding
gen.	ferme la fenêtre, tu vas nous faire attraper un rhume!	close the window or we'll all catch cold!
gen.	il a attrapé une méchante grippe	he caught a nasty dose of flu
gen.	il l'a attrapée par la tignasse	he grabbed hold of her by the hair
gen.	j'ai attrapé cette saleté à la piscine	I caught this blasted thing at the swimming pool
gen.	je l'ai attrapé au rebond	I caught it on the rebound
gen.	les enfants doivent attraper la cocarde au passage	the children have to catch the ribbon as they go past
hobby	maison de farces et attrapes	joke shop
gen.	se faire attraper	get a telling-off
gen.	si tu veux le voir, il faut l'attraper au saut du lit	if you want to see him, you must catch him as he gets up
gen.	si tu veux le voir, il faut l'attraper à la sortie du conseil	if you want to see him, you must catch him as he comes out of the board meeting
inf.	tu l'as attrapé? — non, mais j'ai failli!	did you catch it? — not quite!
gen.	tu vas attraper la crève	you'll catch your death (of cold)
gen.	tu vas attraper un rhume	you're going to catch a cold
inf.	tu vas attraper une crise de foie à manger tous ces chocolats	you'll make yourself sick if you eat all these chocolates