Subject | French | English |
agric. | abats attenants | contiguous offals |
construct. | aire attenante à l'école | school plot |
met. | barreau attenant | cast on bar |
law | bien-fonds attenant | abutting land |
industr., construct. | brodequin jambières attenantes | boot with corresponding leggings |
gen. | concession attenante | adjoining concession |
gen. | cour attenante à la maison | back yard adjoining the house |
construct. | demi-cadre attenant | inclined frame |
nat.sc., agric. | foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant | liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet |
law | fonds attenant | bordering real estate |
environ. | jardins attenants | adjoining gardens |
environ. | jardins attenants | adjoining garden areas |
law | occupant de bien-fonds attenant | abutting occupier |
law | occupant de bien-fonds attenant | abutter |
law | occupant de terrain attenant | abutting occupier |
law | occupant de terrain attenant | abutter |
law | occupant du terrain attenant | abutting occupier |
law | parcelle attenante | abutting parcel |
law | parcelle attenante | adjoining parcel |
law | propriétaire de bien-fonds attenant | abutting owner abutting owner |
law | propriétaire de bien-fonds attenant | abutter |
law | propriétaire de terrain attenant | abutting owner abutting owner |
law | propriétaire de terrain attenant | abutter |
law | propriété attenante | abutting property |
agric., food.ind. | quartier arrière attenant | unseparated hindquarter |
agric. | quartier arrière attenant | unseparated hindquarters |
agric., food.ind. | quartier avant attenant | unseparated forequarter |
agric. | quartier avant attenant | unseparated forequarters |
law | région d'aménagement attenante | adjoining planning region |
gen. | sol y attenant | land on which the buildings stand |
demogr., agric. | terrain attenant | adjacent land |
demogr., agric. | terrain attenant | adjacent parcel of land |
law | terrain attenant | abutting land |
forestr. | terres attenantes | infields |
met. | éprouvette attenante | cast-on test bar |
law | être attenant à un fonds | to abut on an estate |