Terms containing assumer

Subject	French	English
gen.	aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion	ability to take on the obligations of membership
gen.	... assument à l'égard de ... des obligations équivalentes	... shall have equivalent obligations in relation to ...
gov., sociol.	assumer des charges de famille	to assume family responsibilities
gen.	assumer des dépenses	bear expenses/to
gen.	assumer efficacement ses responsabilités	effective discharge of one's responsibilities
sec.sys., lab.law.	assumer la charge des prestations	bear the cost of the benefits
law, social.sc.	assumer la charge d'un enfant	to undertake the care of a child
patents.	assumer la présidence	preside
law	assumer la responsabilité	assume
gen.	assumer les charges d'un chef de famille	assume the responsibilities of a head of household, to
gov.	assumer les charges d'un chef de famille	assume family responsibilities
gen.	assumer les charges d'un chef de famille	to assume the responsibilities of a head of household
polit.	assumer les frais	to defray the expenses
gen.	assumer les relations extérieures	to be responsible for external relations
law	assumer les relations internationales d'un territoire	to be responsible for the international relations of a territory
ling.	assumer l'énoncé	be committed to the truth of the utterance
gen.	assumer ses fonctions	take up his post/to
law	assumer une charge	to take office
law	assumer une charge	to hold a position
ling.	assumer une fonction	take on a function
law	assumer une responsabilité	undertake responsibility
avia., Canada	commandement militaire assume la responsabilité de l'espacement des aéronefs	military assumes responsibility for separation of aircraft
gen.	elle assume à la fois les fonctions de présidente et de trésorière	she acts both as chairperson and treasurer
law	en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions	if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
gen.	exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international	fulfilment in good faith of obligations under international law
gen.	il a du mal à s'assumer en tant que père	he's finding it hard to come to terms with his role as father
gen.	il assume mal ses origines	he's never been able to come to terms with his background
inf.	il serait temps que tu t'assumes!	it's time you took responsibility for your actions!
gen.	j'assume!	I don't care what other people think!
gen.	j'assume les fonctions purement nominales de recteur	I'm the rector in title only
gen.	j'ai assumé ces responsabilités pendant trop longtemps	I held that job for too long
gen.	j'en assume l'entière responsabilité	I accept full responsibility for it
gen.	j'en assume l'entière responsabilité	I take full responsibility for it
gen.	la Commission assume les charges ...	the Commission shall assume the responsibilities ...
gen.	la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité	the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty
patents.	le Bureau assume l'exécution des tâches ...	the Board shall perform the duties ...
UN	lui permettront de commencer a assumer les responsabilités lui incombant en application de	enable it to exercise its responsibilities under
gen.	nous assumerons toutes les dépenses	we'll meet all the expenses
construct.	ouvrier assumé aux travaux de sablage	sand-blasting operator
sociol.	procréation assumée	responsible fatherhood
ed., el.	professeur assumant le remedial teaching	remedial teacher