| Subject | French | English |
| org.name. | Accord type d'assistance technique | Standard Technical Assistance Agreement |
| environ. | action d'assistance technique | technical assistance activity |
| polit. | Administration de l'assistance technique | United Nations Technical Assistance Administration |
| econ., UN | Administration de l'assistance technique | Technical Assistance Administration |
| polit. | Administration pour l'assistance technique des Nations Unies | United Nations Technical Assistance Administration |
| polit. | Administration pour l'assistance technique des Nations Unies | Technical Assistance Administration |
| gen. | assistance financière et technique | financial and technical assistance |
| econ. | assistance scientifique et technique de nature compétitive | scientific and technical support of a competitive nature |
| comp. | assistance technique | help desk |
| econ. | assistance technique | technical cooperation |
| transp., avia., environ. | assistance technique | technical support |
| fin. | assistance technique | technical assistance |
| polit. | assistance technique | technical assistance (technical cooperation, coopération technique) |
| polit. | assistance technique | technical assistance technical cooperation (technical cooperation, coopération technique) |
| econ. | assistance technique | technical aid |
| gen. | assistance technique | field service |
| market. | assistance technique au franchisé | technical support for franchisee |
| market. | assistance technique au franchisé | technical assistance to franchisee |
| social.sc. | assistance technique aux ressources européennes qui soutiennent la médiation | European Resources for Mediation Support |
| gen. | assistance technique consultative | technical advisory assistance |
| mater.sc., polit. | Assistance Technique de l'Organisation des Nations Unies | United Nations Technical Assistance |
| org.name. | assistance technique en matière d'alimentation et de nutrition le projet FANTA | Food and Nutrition Technical Assistance |
| econ. | assistance technique et administrative | administrative and technical assistance |
| gen. | assistance technique et administrative | technical and administrative assistance |
| fin., nat.sc. | assistance technique et financière | technical and financial assistance |
| IMF. | assistance technique et renforcement des capacités liés au commerce | trade-related technical assistance and capacity building |
| agric. | assistance technique et vulgarisation rurale | technical assistance and rural extension |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Technical Assistance and Information Exchange |
| gen. | assistance technique extérieure | external technical assistance |
| gen. | assistance technique ex-URSS | technical assistance to the ex-Soviet Union |
| commer. | assistance technique liée au commerce | Trade-Related Technical Assistance |
| commer., polit., interntl.trade. | assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités | trade-related technical assistance and capacity building |
| commer., polit., interntl.trade. | assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités | Technical Assistance and Trade- Capacity Building |
| gen. | assistance technique liée au pays donateur | donor related technical assistance |
| commun. | assistance technique postale | postal technical assistance |
| fin. | assistance technique préparatoire, concomitante et postérieure aux investissements | technical assistance before, during and after investments |
| UN | assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture | Environmental Assessment and Aquaculture Development |
| gen. | assistance technique à caractère individuel | individual technical assistance |
| EU. | Assistance technique à la Communauté des États indépendants | Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States (TACIS) |
| gen. | assistance technique à la Communauté des États indépendants | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ. | assistance technique à la restructuration économique | technical assistance for economic restructuring |
| econ., fin. | assistance technique à petite échelle | small scale technical assistance |
| mater.sc. | Bureau d'assistance technique | Technical Assistance Office |
| agric., UN | Bureau d'assistance technique | Technical Assistance Board |
| gen. | bureau d'assistance technique | technical assistance office |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | European Commission Technical Assistance Office |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | European Union Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip |
| UN | Bureau de l'assistance technique | Technical Assistance Board |
| mater.sc. | Bureau de l'Assistance Technique | Technical Assistance Board |
| IMF. | Bureau de la gestion de l'assistance technique | Office of Technical Assistance Management |
| econ., mater.sc. | bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique | Technical Assistance Information Exchange Office |
| R&D. | bénéficier de l'assistance technique des services de la Commission | to draw upon the technical assistance of the relevant departments of the Commission |
| UN | Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce | Integrated Framework (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Integrated Framework (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| IMF. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| org.name. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Enhanced IF |
| IMF. | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries |
| IMF. | Centre d'assistance technique au Moyen-Orient | Middle East Technical Assistance Center |
| fin., USA | Centre d'assistance technique des Caraïbes | Caribbean Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Centre d'assistance technique financière du Pacifique | Pacific Financial Technical Assistance Centre |
| IMF. | centre régional d'assistance technique | regional technical assistance center |
| IMF. | Centre régional d'assistance technique des Caraïbes | Caribbean Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Centre régional d'assistance technique en Afrique | African Regional Technical Assistance Center |
| UN | centre sous-régional interinstitutions d'assistance technique | Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre |
| org.name. | Chargé de liaison pour l'assistance technique | Technical Assistance Liaison Officer |
| gen. | Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Head, International Technical Assistance Department |
| gen. | Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique | Head, Technical Assistance Preparation Division |
| gen. | Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique | Head, Technical Assistance Preparations Section Africa |
| arts., nat.sc. | Collège d'experts pour le programme de coopération et d'assistance techniques | Board of Experts for the Technical Cooperation and Consultancy Programme |
| health., transp. | Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships |
| org.name. | Comité de l'assistance technique | Committee on Technical Assistance |
| mater.sc. | Comité de l'Assistance Technique | Technical Assistance Committee |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| UN | Comité technique sur l'assistance humanitaire | Technical Committee on Humanitarian Assistance |
| IMF. | Compte-cadre administré pour le financement d'activités d'assistance technique | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities |
| IMF. | Compte-cadre administré pour les activités d'assistance technique | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities |
| IMF. | Conseiller en matière d'assistance technique | TA Advisor |
| IMF. | Conseiller en matière d'assistance technique | Technical Assistance Advisor |
| gen. | conseils et assistance techniques | technical advice and assistance |
| org.name. | Consultation sur l'assistance technique pour le développement de la commercialisation des produits agricoles | Consultation on Technical Assistance for Agricultural Marketing Development |
| org.name. | Consultation technique sur la planification stratégique et l'assistance technique | Technical Consultation on Strategic Planning and Technical Assistance |
| law | contrat d'assistance technique | technical support contract |
| law | contrat d'assistance technique | technical assistance contract |
| UN | contrats d’assistance technique | equipment support contracts |
| econ., social.sc. | crédit d'assistance technique | technical-assistance credit |
| transp., UN | Direction de l'assistance technique | Technical Assistance Bureau |
| gen. | Direction de l'Assistance Technique Internationale | International Technical Assistance Department |
| gen. | Direction des opérations d'assistance technique | Bureau of Technical Assistance Operations |
| gen. | Division de la Mise en oeuvre de l'Assistance Technique | Technical Assistance Implementation Division |
| gen. | Division d'Etude de l'Assistance Technique | Technical Assistance Preparation Division |
| mater.sc. | Elément assistance technique | Technical Assistance Component |
| UN | Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| gen. | Fonds allemand d'assistance technique | German Technical Assistance Grant |
| econ. | Fonds arabe pour l'assistance technique | Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries |
| gen. | Fonds arabo-africain d'assistance technique | Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries |
| fin. | Fonds d'assistance technique de la FEMIP | FEMIP Support Fund |
| fin. | Fonds d'assistance technique de la FEMIP | FEMIP Technical Assistance Support Fund |
| fin. | fonds d'assistance technique multidisciplinaire | multidisciplinary technical assistance fund |
| UN | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique ... | Technical Assistance Trust Fund ... |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| fin., mater.sc. | Fonds spécial d'assistance technique pour la Baltique | Baltic Technical Assistance Special Fund |
| gen. | Groupe "Assistance technique" | Working Party on Technical Aid |
| IMF. | Groupe assistance technique et réforme juridique | Technical Assistance and Law Reform Group |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'assistance technique | Ad Hoc Working Group on Technical Assistance |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Informal Working Group on Technical Assistance |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance |
| arts., nat.sc. | Groupe de travail pour la coopération et l'assistance techniques | Working Group on Technical Cooperation and Consultancy |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | open-ended working group on technical assistance |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance |
| gen. | institutions d'assistance financière et technique multilatérale et bilatérale | multilateral and bilateral financial and technical assistance |
| gen. | Instrument d'Assistance Technique et d'Échange d'Informations | Technical Assistance and Information Exchange Instrument |
| UN, afr. | l’Unité technique de coordination de l’assistance humanitaire | UTCAH |
| fin. | mesure d'assistance technique | technical assistance measure |
| transp. | mission d'assistance technique | technical assistance mission |
| fin. | mécanisme d'assistance technique générale | General Technical Assistance Facility |
| fin., energ.ind. | Mécanisme européen d'assistance technique pour les projets énergétiques locaux | European Local Energy Assistance Facility |
| IMF. | note de stratégie d'assistance technique aux pays | Technical Assistance Country Strategy Note |
| mater.sc. | Opérations d'assistance technique | Technical Assistance Operations |
| IT | personnel d'assistance technique | maintenance personnel |
| account. | personnel d'assistance technique | technical assistance personnel |
| org.name. | Programme commun d'assistance technique intégrée | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| econ. | Programme Communautaire d'Assistance Technique aux Entreprises des Pays ACP | EU-ACP Business Assistance Scheme |
| econ., UN | Programme d'assistance technique | Technical Assistance Programme |
| fish.farm. | Programme d'assistance technique concernant les produits et les développements de la commercialisation | Technical Assistance Programme for Fishery Products and Marketing Development |
| econ. | programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement | Small Island Developing States Technical Assistance Programme |
| econ., fin., environ. | Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Mediterranean environmental technical assistance programme |
| econ., mater.sc. | Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Mediterranean technical assistance programme |
| immigr. | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| immigr. | Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes | Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States |
| environ., R&D. | Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement dans la Méditerranée | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| fin. | Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement méditerranéen | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| environ. | Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| econ., fin., environ. | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | Mediterranean technical assistance programme |
| econ., fin., environ. | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | Mediterranean environmental technical assistance programme |
| org.name. | Programme d'assistance technique pour les produits de la pêche et leur commercialisation | Technical Assistance Programme for Fishery Commodities and Marketing Development |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| econ., fin. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| org.name. | Programme de dons d'assistance technique pour la recherche et la formation agriocles | Technical Assistance Grants Programme for Agricultural Research and Training |
| org.name. | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights |
| commer., polit., UN | Programme intégré CCI/CNUCED/OMC d'assistance technique à l'Afrique | ITC/UNCTAD/WTO Integrated Programme of Technical Assistance for Africa |
| gen. | Programme intégré conjoint d'assistance technique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| UN | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains | Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| agric. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field |
| mater.sc. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund |
| gen. | Programme élargi d'assistance technique | Expanded Programme of Technical Assistance |
| gen. | programme élargi d'assistance technique des Nations Unies | United Nations Expanded Programme of Technical Assistance |
| corp.gov. | projet d'assistance technique standard | standard technical assistance project |
| econ., environ. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | MEDSPA-90-1 |
| environ., mater.sc. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| econ., environ. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| fin. | prêt d'assistance technique | technical assistance loan TAL |
| org.name. | Questionnaire sur la coopération technique et l'assistance au financement de l'investissement dans le secteur agricole | Questionnaire on Technical Cooperation and Capital Assistance in Agriculture |
| fin. | rapport d'assistance technique | advisory report |
| IMF. | Secrétariat de l'assistance technique | Technical Assistance Secretariat |
| commun. | service d'assistance technique | help desk |
| econ., market. | service d'assistance technique | technical assistance service |
| UN | Service de recrutement et d'administration pour l'assistance technique | Technical Assistance Recruitment and Administration Service |
| UN | Service de recrutement pour l'assistance technique | Technical Assistance Recruitment Service |
| chem. | service national d'assistance technique | national helpdesk |
| patents. | services dassistance technique | technical support services |
| patents. | services d'assistance technique en matière de logiciels | computer software technical support services |
| gen. | Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Deputy Head, International Technical Assistance Department |
| gen. | spécialistes de l'assistance technique | technical assistance specialists |
| econ. | suivi de l'assistance technique | technical assistance monitoring |
| IMF. | système de gestion de l'information pour l'assistance technique | Technical Assistance Information Management System (FMI) |
| ed., IT | technique avancée d'assistance à l'apprentissage | advanced technique to support learning |
| fin. | unité d'assistance technique | technical assistance unit |
| lab.law. | Unité d'assistance technique COMETT | Comett Technical Assistance Unit |
| econ. | unité d'assistance technique externe | external technical assistance unit |
| mater.sc. | vade-mecum sur l'assistance technique | guide to technical assistance |