Terms containing assimile a

Subject	French	English
gen.	assimile a	related to
UN, health.	assimiler les handicapés à des malades	pathologizing people with disabilities
unions.	assimiler quelqu'un au réfugié	to treat someone as a refugee
gen.	assimiler à	treat similarly to
gen.	assimiler à	to equate with
health.	Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments	Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products
commun., el.	circuit assimilé à un circuit à deux fils	two-wire type circuit
commun., el.	circuit assimilé à un circuit à quatre fils	four-wire type circuit
fin.	code des taxes assimilées au timbre	code of taxes with equivalent effect to stamp duty
econ.	contributions assimilées à des achats de services marchands	contributions considered as purchases of market services
law	droit assimilé au timbre	stamp duty
environ.	déchets assimilés aux ordures ménagères	consumer waste Materials purchased, used and discarded by the buyer, or consumer, as opposed to those discarded in a manufacturing process
environ.	déchets assimilés aux ordures ménagères	consumer waste
fin.	instrument financier assimilé à des liquidités	cash assimilated instrument
gen.	j'ai du mal à assimiler les logarithmes	I have trouble mastering logarithms
met.	les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation	the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls
law	les sociétés constituées en conformité de la législation sont assimilées aux personnes physiques	companies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons
gen.	Loi relative aux carrières et exploitations assimilées	Earth Removal Act
gov., sociol.	personne assimilée à un enfant à charge	person treated as a dependent child
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés	Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs et véhicules y assimilés	Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds and vehicles treated as such
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles et véhicules y assimilés	Uniform provisions concerning the approval of headlamps for motorcycles and vehicles treated as such
fin.	règle du "droit assimilé à un coût"	"duty as a cost" rule
insur.	situation assimilée à l'inscription	situation similar to that of affiliation
fin., commun.	taxe assimilée au timbre	stamp duty
fin., insur.	titres ou valeurs assimilés à des actions	securities treated as shares
patents.	être assimilé à ...	be assimilated to ...
gen.	être assimilé à un cadre supérieur	be given equivalent status to an executive