Subject | French | English |
biochem. | acides aminés assimilables | available amino acids |
transp., polit. | assimilable par la machine | machinable |
agric. | assimilable par la plante | available for plants |
IT, R&D. | assimilable par ordinateur | machine-readable |
IT | assimilable par une machine | machine sensible |
gen. | assimilable à | comparable to |
fin. | autorité publique ou organisme assimilable | public authority or equivalent body |
IMF. | avoirs assimilables | cash equivalent |
fin., econ. | avoirs assimilables à des avoirs liquides | quasi-liquid assets |
fin. | concours assimilable à du quasi-capital | quasi-equity capital |
econ., market. | concours assimilable à quasi-capital | quasi-equity capital |
econ., fin. | contribution assimilable à des dons | grant-like contribution |
econ., fin. | contribution assimilable à des dons | grant-like assistance |
econ. | contribution assimilable à un don | grant-like contribution |
fin. | dépense publique ou assimilable | public expenditure and expenditure ranking as such |
gen. | dépenses structurelles publiques ou assimilables | public structural or comparable expenditure |
gen. | dépenses structurelles publiques ou assimilables | public expenditure on structural or comparable expenditure |
fin. | espèces et assimilables | cash and near cash |
fin. | espèces et assimilables | cash and cash equivalents |
agric. | forme cellulosique non assimilable | not digestible form of cellulose |
fin. | institution assimilable à une banque | bank-like institutions |
fin. | instrument assimilable à des actions | Equity-like instrument |
econ. | masse salariale assimilable aux salaires | wage mass grossly equivalent to wages |
fin. | obligation assimilable du Trésor | fungible Treasury bond |
fin. | obligation assimilable du Trésor démembrée | stripped OAT |
fin. | obligation assimilable du Trésor démembrée | OAT strips |
commun., IT | ouvrage assimilable à une antenne | antenna-like structure |
gen. | personne assimilable | person treated as such |
tax. | pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts | revenue-raising powers |
fin. | presque assimilable à des espèces | near cash |
econ., market. | provisions assimilables à des réserves | provision akin to reserves |
agric. | quantité d'éléments nutritifs assimilables du sol | issue |
commun., IT | son assimilable à un son vocal | speech-like sound |
gen. | son travail est souvent assimilable à celui d'un médecin | his work can often be compared to that of a doctor |
IT | sous forme assimilable par ordinateur | in a computer-readable form |
food.serv. | valeur de la lysine assimilable | available lysine value |
soil. | élément assimilable | available element |
transp. | élément non-assimilable à la fourniture de capital à risque | element which does not count as the provision of risk capital |
agric., chem. | éléments nutritifs assimilables par les plantes | available nutrients |
food.serv. | énergie assimilable | digestible energy |