Terms containing assigner

Subject	French	English
gen.	assigner des crédits à la recherche	allocate funds to research
gen.	assigner des crédits à la recherche	allocate funds for research
law	assigner en contrefaçon	to bring an action for infringement of patent
busin., labor.org.	assigner en faillite de société	to petition for the bankruptcy of a company
law, fin.	assigner en paiement de créance	summon for a debt
gen.	assigner quelqu'un en justice pour diffamation	issue a writ for libel against somebody
law	assigner quelqu'un	to bring proceedings against someone
law	assigner un fonds à un usage particulier	to earmark a fund for a special use
gen.	assigner un même objectif à deux projets	set the same goal for two projects
gen.	assigner un témoin	subpoena a witness (à comparaître)
law	assigner à comparaître	to summon to appear
gen.	assigner quelqu'un à résidence	put somebody under house arrest
fin.	assigner à un régime douanier	to place under a customs procedure
fin.	assigner à un régime douanier	to clear to a customs procedure
fin., polit.	assigner à un régime douanier déterminé	place goods under a given customs procedure
tax.	assigner à une marchandise un régime douanier déterminé	place goods under a given customs procedure