Terms containing assigner

Subject	French	English
avia., Canada	altitude minimale qui peut être assignée	minimum assignable altitude
gen.	assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de	affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of
gen.	assigner des crédits à la recherche	allocate funds to research
gen.	assigner des crédits à la recherche	allocate funds for research
law	assigner en contrefaçon	to bring an action for infringement of patent
busin., labor.org.	assigner en faillite de société	to petition for the bankruptcy of a company
law, fin.	assigner en paiement de créance	summon for a debt
gen.	assigner quelqu'un en justice pour diffamation	issue a writ for libel against somebody
law	assigner quelqu'un	to bring proceedings against someone
law	assigner un fonds à un usage particulier	to earmark a fund for a special use
gen.	assigner un même objectif à deux projets	set the same goal for two projects
gen.	assigner un témoin	subpoena a witness (à comparaître)
law	assigner à comparaître	to summon to appear
gen.	assigner quelqu'un à résidence	put somebody under house arrest
fin.	assigner à un régime douanier	to place under a customs procedure
fin.	assigner à un régime douanier	to clear to a customs procedure
fin., polit.	assigner à un régime douanier déterminé	place goods under a given customs procedure
tax.	assigner à une marchandise un régime douanier déterminé	place goods under a given customs procedure
commun.	bande assignée	assigned band
commun.	bande assignée	assigned frequency band
radio	bande assignée	assigned channel
commun.	bande assignée pour le trajet descendant	down-path band
commun.	bande assignée pour le trajet descendant	down-path frequency band
commun.	bande assignée pour le trajet espace-Terre	down-path band
commun.	bande assignée pour le trajet espace-Terre	down-path frequency band
commun., IT	bande assignée pour le trajet montant	up-path band
commun.	bande de fréquences assignée	assigned frequency band
commun.	bande de fréquences assignée	assigned band
radio	canal assigné	assigned band
radio	canal assigné	assigned channel
accum.	capacité assignée	rated capacity
electr.eng.	capacité assignée de connexion	rated connecting capacity
earth.sc., el.	capacité assignée d'un condensateur	rated capacitance of a capacitor
el.	caractéristiques assignées	rating
el.tract.	caractéristiques assignées d'un véhicule électrique	rating of an electric vehicle
earth.sc., el.	catégorie de température assignée d'un condensateur	rated temperature category of a capacitor
transf.	charge assignée d'un transformateur de mesure	rated burden
market.	compte assigné en gage	pledged account
IMF.	compte assigné en gage	pledged account (GMBS)
el., meas.inst.	consommation assignée d’un circuit d’alimentation	rated burden of an energizing circuit
el., meas.inst.	consommation assignée d’un circuit d’alimentation	rated power of an energizing circuit
el.mot.	couple assigné	rated torque
el.	courant assigné	rated current
el.mot.	courant assigné du système d'excitation	excitation system rated current
earth.sc., el.	courant assigné d'un condensateur	rated current of a capacitor
el.	courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc	rated current of an arc suppression coil
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device
transf.	courant assigné thermique de courte durée	rated short time thermal current
transf.	courant assigné thermique permanent	rated continuous thermal current
weld.	courant d'alimentation assigné pour un dévidoir	rated input current for a wire feeder
weld.	courant d'alimentation assigné maximal	rated maximum supply current
el.mot.	courant de champ assigné	rated field current
el., sec.sys.	courant de court-circuit thermique assigné	rated short-time thermal current
el.	courant de courte durée assigné	rated short-time current
weld.	courant de soudage assigné maximal	rated maximum welding current
weld.	courant de soudage assigné minimal	rated minimum welding current
transf.	courant dynamique assigné	rated dynamic current
transf.	courant limite de précision assigné d'un transformateur de courant pour protection	rated accuracy limit primary current of a protective current transformer
transf.	courant limite primaire assigné pour les appareils de mesure, IPL	rated instrument limit primary current IPL
radiol.	courant maximal d'alimentation assigné	maximum rated supply current
health.	courant maximal d'alimentation assignée	maximum rated supply current
el.	courant permanent assigné	continuous rated current
transf.	courant primaire assigné d'un transformateur de courant	rated primary current of a current transformer
transf.	courant secondaire assigné d'un transformateur de courant	rated secondary current of a current transformer
el.	courant traversant assigné	rated through-current
el.	courant traversant assigné maximal	maximum rated through-current
transf.	courant étendu assigné	extended rating current
avia., Canada	dernière altitude assignée	last assigned altitude
law, fin.	débiteur assigné	debtor against whom proceedings are pending
transp.	espace assigné par l'ATC pour permettre une ségrégation du trafic	air traffic control assigned airspace
transp.	espace assigné par l'ATC pour permettre une ségrégation du trafic	ATC assigned airspace
avia., Canada	espace aérien assigné par l’ATC	ATC-assigned airspace
el.	espacement entre fréquences assignées	spacing between assigned frequencies
el.mot.	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter
transf.	facteur de tension assigné	rated voltage factor
light.	flux lumineux assigné d'un type de lampe	rated luminous flux of a type of lamp
transp., nautic., fish.farm.	franc-bord assigné	basic freeboard
transp., nautic., fish.farm.	franc-bord assigné	assigned freeboard
commun., el.	fréquence assignée	assigned frequency
el.	fréquence assignée	rated frequency
commun.	fréquence assignée au trajet descendant	down-path frequency assignment
commun.	fréquence assignée au trajet espace-Terre	down-path frequency assignment
commun.	fréquence assignée au trajet Terre-espace	up-path frequency assignment
earth.sc., el.	fréquence assignée d'un condensateur	rated frequency of a capacitor
weld.	fréquence d'alimentation assignée	rated input frequency
h.rghts.act.	genre assigné à la naissance	birth gender
el.	grandeurs assignées	rated quantities
health.	haute tension assignée	maximum rated voltage
avia., Canada	heure d’arrivée assignée	assigned arrival time
avia., Canada	heure de départ assignée	assigned departure time
el., meas.inst.	impédance assignée d’un circuit d’alimentation	rated impedance of an energising circuit
transp., mech.eng.	journée non assignée	unassigned day
law	les créanciers assignent en faillite de société	the creditors petition for the bankruptcy of the company
law	les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent	recommendations shall be binding as to the aims to be pursued
piez.	niveau assigné	rated level
snd.rec.	niveau assigné d'enregistrement	rated recording level
el.	niveau d'isolement assigné	rated insulation level
commun.	paire assignée	committed pair
law	partie assignée	summoned party
law	partie assignée	co-defendant
law	partie assignée	sued party
law	personne assignée à résidence	banned person
therm.energ.	pertes assignées en régime établi en électrothermie	rated stand-by losses in electroheat
transp.	piste assignée	dedicated runway
forestr.	piste de débardage assignée	designated skid trail
el.mach.	plage assignée de tensions	rated voltage range
el.mach.	plage de tensions assignées	rated voltage range
weld.	plage de vitesses assignée	rated speed range
fin.	position courte assignée	assigned short position
commun., IT	poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	uniform call distribution terminations
el.	puissance assignée	rated power
weld.	puissance assignée	rated output
PSP	puissance assignée du circuit d'entrée	rated power of the input circuit
earth.sc., el.	puissance assignée d'un condensateur	rated output of a capacitor
el.	puissance assignée d'un transformateur de four à arc	power rating of an arc furnace transformer
therm.energ.	puissance assignée d'un transformateur de four à arc	rating power of an arc furnace transformer
radio	puissance de sortie assignée d'un émetteur	rated output power of a transmitter
transf.	puissance de sortie assignée d'un transformateur de mesure	rated output of an instrument transformer
energ.ind., mech.eng.	puissance maximale assignée	maximum rated power
energ.ind., mech.eng.	puissance maximale assignée	declared maximum power
therm.energ.	puissance utile de sortie assignée	rated useful output power
el.	rapport de transformation assigné	rated voltage ratio
transf.	rapport de transformation assigné d'un transformateur de courant	rated transformation ratio of a current transformer
transf.	rapport de transformation assigné d'un transformateur de tension	rated transformation ratio of a voltage transformer
social.	rôle assigné à chaque sexe	gender role
telecom.	service de circuit de télécommunication assigné	assigned circuit telecommunication service
electr.eng.	surtension temporaire assignée	rated temporary overvoltage
el.	température assignée	rated temperature
energ.ind., el.	tension assignée	rated voltage
electr.eng.	tension assignée de tenue aux crêtes répétitives	rated recurring peak voltage
el., meas.inst.	tension assignée d'isolement	rated insulation voltage
el.mot.	tension assignée du système d'excitation	excitation system rated voltage
earth.sc., el.	tension assignée d'un condensateur	rated voltage of a capacitor
transf.	tension assignée d'un enroulement	rated voltage of a winding
gen.	tension assignée d'un matériel	rated voltage of equipment or device
earth.sc.	tension assignée à l'appareil	rated input voltage
weld.	tension d'alimentation assignée pour un dévidoir	rated input voltage for a wire feeder
el.mot.	tension de champ assignée	rated field voltage
el., mech.	tension de choc assignée d’un connecteur	rated connector impulse voltage
electr.eng.	tension de commande assignée	rated control voltage
el.	tension de court-circuit à courant assigné	impedance voltage at rated current
el.gen.	tension de tenue assignée	rated withstand voltage
electr.eng.	tension d'emploi assignée	rated operating voltage
el., mech.	tension d’isolation assignée d’un dispositif de connexion	rated insulation voltage of a connecting device
electr.eng.	tension d'isolement assignée d'un dispositif de connexion	rated insulation voltage of a connecting device
el.	tension d'échelon assignée	rated step voltage
el.	tension d'échelon assignée maximale	maximum rated step voltage
transf.	tension primaire assignée d'un transformateur de tension	rated primary voltage of a voltage transformer
transf.	tension secondaire assignée d'un transformateur de tension	rated secondary voltage of a voltage transformer
ed.	travaux assignés aux élèves	assignments
comp., MS	tâche assignée	assigned task (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task)
law	un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires	the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions
fin.	un régime douanier est assigné aux marchandises	the goods reentered under a customs procedure
fin.	un régime douanier est assigné aux marchandises	the goods are placed under a customs procedure
el.	valeur assignée	rated value
el., meas.inst.	valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation	rated burden of an energizing circuit
el., meas.inst.	valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation	rated power of an energizing circuit
stat.	variable assignée	dummy variate
stat.	variable assignée	dummy variable
el.tract.	vitesse assignée	rated speed
weld.	vitesse assignée en charge	rated load speed
weld.	vitesse de rotation assignée au ralenti	rated idle speed
weld.	vitesse de rotation assignée à vide	rated no-load speed
wind.	vitesse du vent assignée pour les éoliennes	rated wind speed for wind turbines
el.	écart par rapport à la fréquence assignée	deviation from the assigned frequency
avia., Canada	écart par rapport à l’altitude assignée	assigned altitude deviation