| Subject | French | English |
| transp. | arbre manivelle constitué d'éléments assemblés | built-up crankshaft |
| wood. | assemblé sans tenon ni mortaise | barefoot joint |
| el., sec.sys. | assemblé sur site | field-assembled |
| comp. | assemblé élémentaire | basic unit |
| comp. | assemblé élémentaire | basic cable |
| fin., polit. | articles assemblés en bandes | products assembled into strips |
| tech., mech.eng. | battement axial de la face de la bague intérieure par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé | assembled bearing inner ring face runout with raceway |
| tech., mech.eng. | battement axial de la grande face de la cuvette par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé | assembled bearing cup back face runout with raceway |
| tech., mech.eng. | battement axial de la grande face du cône par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé | assembled bearing cone back face runout with raceway |
| transp., construct. | blocs assemblés | keyed blocks |
| transp., construct. | blocs assemblés | bonded blocks |
| construct. | boisage à cadre en éléments assemblés | arch timbering |
| construct. | boisage à cadre en éléments assemblés | polygonal support |
| transp. | cadre de châssis assemblé | assembled chassis-frame |
| industr., construct. | carton assemblé | composite paperboard |
| transp. | coeur assemblé | built-up crossing |
| transp. | coeur de croisement courbe en rails assemblés | built-up common crossing with one rail curved |
| transp. | coeur de croisement droit en rails assemblés | built-up common crossing with both rails straight |
| transp. | coeur de croisement en rails assemblés | built-up crossing |
| transp. | coeur de croisement en rails assemblés | built-up common crossing with both rail curved |
| transp. | coeur de traversée en rails assemblés | built-up obtuse crossing with both rails straight |
| transp. | coeur double assemblé curviligne | built-up obtuse crossing with both rails curved |
| transp. | coeur double assemblé rectiligne | built-up obtuse crossing with both rails straight |
| met. | coeur en rails assemblés | built-up crossing with base plate |
| met. | coeur en rails assemblés ou de croisement | built-up crossing with base plate |
| transp. | coeur simple assemblé curviligne | built-up common crossing with both rail curved |
| transp. | coeur simple assemblé curviligne | built-up common crossing with one rail curved |
| transp. | coeur simple assemblé rectiligne | built-up common crossing with both rails straight |
| transp. | coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée | built-up common crossing with right hand extended parallel wing |
| cables | conducteurs isolés assemblés en faisceau | bundle assembled aerial cable |
| construct. | construction en blocs préfabriqués assemblés sur chantier | space component house prefabrication |
| met. | croisement en rails assemblés | built-up crossing with base plate |
| textile | curseur pour assembles | doubling traveler |
| transp., polit. | câblage pré-assemblé | cable loom |
| transp., polit. | câblage pré-assemblé | loom |
| el. | câble assemblé | cable assembly |
| antenn., opt. | câble assemblé | optical cable assembly |
| earth.sc., el. | element assemble | package |
| construct. | escalier en bois assemblé à tenons | tenoned timber stairs |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé | radial runout of assembled bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé | radial runout of the assembled bearing inner ring |
| industr., construct., chem. | fil assemblé | multiple wound glass filament yarn |
| industr., construct. | fil assemblé | multiple wound yarn |
| industr., construct. | fil assemblé | assembled yarn |
| industr., construct., chem. | fil assemblé de silionne | multiple wound yarn |
| industr., construct., chem. | fil assemblé de silionne | multiple wound glass filament yarn |
| industr. | fil double assemblé | multiple wound yarn |
| industr., construct., chem. | filé assemblé de verranne | multiple wound glass staple-fibre yarn |
| industr., construct. | gabarit assemblé | assembled template |
| tech., mech.eng. | jeu radial d'un roulement de fabrication assemblé | radial clearance of an assembled production bearing |
| gen. | l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau | the Assembly shall elect its President and its officers from among its members |
| met., mech.eng. | moule à éléments interchangeables assemblés dans un support commun | unit die |
| gen. | mouvements de montre assemblés | assembled watch movements |
| construct. | mât démontable assemblé des tronçons de type préfabriqué | erection mast |
| fin., polit. | palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements |
| industr., construct. | panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation | wall panel assembly |
| wood. | panneau assemblé par entures multiples | finger jointed plywood |
| met. | panneau sandwich assemblé par collage | adhesively bonded sandwich panel |
| tech., industr., construct. | panneaux assemblés par entures multiples | finger jointed plywood |
| wood. | panneaux assemblés sur place | wall panel assemblies |
| industr., construct. | papier assemblé | composite paper |
| construct. | parquet en éléments assemblés en place | inlaid wood block flooring |
| construct. | parquet traditionnel en éléments assemblés en place | parquet stave |
| construct. | parquet traditionnel en éléments assemblés en place | parquet block |
| met. | profils soudes préfabriqués assemblés sur place par rivetage | prefabricated welded steel sections with riveted connections in the field |
| proverb | qui se ressemble s'assemble | birds of a feather flock together |
| industr., construct. | râteau assemblé | assembled rack |
| industr., construct. | sac en cuir de morceaux assemblés | patch leather handbag |
| fin., polit. | ... tissus, même découpés, cousus ou autrement assemblés | ... fabric, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up |
| fin., polit. | verres assemblés en vitraux | leaded lights and the like |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face de la bague intérieure sur roulement à billes assemblé | raceway runout with side of an assembled ball bearing inner ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé | raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé | raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé | raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring |
| fin., polit. | véhicule assemblé en Irlande | vehicle assembled in Ireland |
| fin., polit. | véhicule assemblé en provenance de . | fully built-up vehicle imported from ... |
| fin., polit. | à l'état non assemblé | in the non-assembled state |