| Subject | French | English |
| gen. | adhésifs et assemblages | adhesives and joints |
| avia., Canada, HR | adjoint, Soutien logistique et à l’assemblage | Logistics and Assembly Support |
| gen. | arbre d'assemblage | assembly tree |
| nat.sc., chem. | assemblage aggloméré | agglomeratic fabric |
| construct. | assemblage au plan horizontal | assembly process in horizontal plane |
| comp. | assemblage automatisé | automated assembly |
| construct. | assemblage aux crampons | wedged assembling |
| construct. | assemblage aux crampons | keying |
| tech., industr., construct. | assemblage avec faible torsion | folding with low twist |
| tech., industr., construct. | assemblage avec pré-torsion | folding with low twist |
| construct. | assemblage avec éléments d'insertion rigides | joint with rigid insertion elements |
| construct. | assemblage biais à trait de Jupiter | splayed scarf joint with wedges |
| nat.res. | assemblage bondonné | skeeting joint |
| construct. | assemblage boulonné | bolt connection |
| construct. | assemblage boulonné | bolt joint |
| construct. | assemblage boulonné et collé | bolted-and-glued joint |
| construct. | assemblage bout à bout | butt splicing |
| construct. | assemblage bout à bout avec languette insérée | butt joint with insert tenon |
| construct. | assemblage bout à bout avec plaques en bois | butt splicing with pads |
| construct. | assemblage brasé | soldered joint |
| med. | assemblage cellulaire | cell assembly |
| nat.sc., chem. | assemblage chlamydomorphe | chlamydomorphic fabric |
| tech. | assemblage circulaire | circular weld |
| tech. | assemblage circulaire à bords retreints ou rétreints | circumferential weld with joggled ends |
| construct. | assemblage cloué | nail connection |
| construct. | assemblage cloué | nailed joint |
| construct. | assemblage cloué | dowel interconnection |
| construct. | assemblage cloué | nailed connection |
| construct. | assemblage cloué | nail joint, nailed joint |
| construct. | assemblage collé | glued joint |
| construct. | assemblage collé à plat | planed assembly |
| construct. | assemblage combiné | combined erection procedure |
| construct. | assemblage combiné | combined assembly process |
| gen. | assemblage combustible | fuel bundle |
| energ.ind., el. | assemblage combustible | fuel element |
| gen. | assemblage combustible | fuel assembly |
| tech. | assemblage compact | dense packing |
| construct. | assemblage complexe | complex erection procedure |
| construct. | assemblage complexe | complex assembly process |
| construct. | assemblage constructif | design assembly |
| gen. | assemblage continu | continuous assembly |
| energ.ind., nucl.phys. | assemblage critique | critical facility |
| med. | assemblage critique | critical assembly |
| gen. | assemblage critique d'énergie nulle | zero energy critical assembly |
| gen. | assemblage critique rapide d'énergie nulle | zero energy fast critical assembly |
| comp. | assemblage cross | cross-assembly |
| chem. | assemblage cylindrique tridimensionnel | three-dimensional cylindrical construction |
| gen. | assemblage de barreaux du coeur | core assemblies of rods |
| nat.sc., chem. | assemblage de base | basic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage de braunerde | braunerde fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage de braunlehm | braunlehm fabric |
| comp. | assemblage de calculateur | computer assembly |
| med. | assemblage de cellules | cell assembly |
| earth.sc. | assemblage de chambres multiples | multiple camera assembly |
| comp. | assemblage de châssis | chassis assembly |
| gen. | assemblage de couloirs | trough coupling |
| chem. | assemblage de deux tubes par manchon | flange pipe joint |
| comp. | assemblage de données | data blocking |
| comp. | assemblage de données | data packing |
| gen. | assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau | assembly of the flitched beam and af the floor with the cap |
| tax. | assemblage de marchandises | assembling of goods |
| gen. | assemblage de matériaux sur commande pour des tiers | custom assembling of materials for others |
| nat.res. | assemblage de microscope et d'ordinateur | microscope-computer assembly (used for particle counting) |
| construct. | assemblage de montage | erection joint |
| construct. | assemblage de montage | field joint |
| tech. | assemblage de photographies non redressées | uncontrolled mosaic |
| life.sc. | assemblage de photographies non-redressées | uncontrolled mosaic |
| tech. | assemblage de photographies redressées | controlled mosaic |
| biol. | assemblage de pollinisateurs | pollinator assemblage |
| nat.sc., chem. | assemblage de rotlehm | rotlehm fabric |
| comp. | assemblage de réserve | standby assembly |
| nat.sc., chem. | assemblage de sable lavé | bleached sand fabric |
| nat.res. | assemblage de sols | soil structure |
| nat.res. | assemblage de sols | soil fabric |
| earth.sc., el. | assemblage de tête de ruban | recording head assembly |
| construct. | assemblage des blocs électriques | electrical units assembling |
| construct. | assemblage des bois | joining of timber |
| construct. | assemblage des bois | timber assembling joint |
| agric., construct. | assemblage des canalisations | pipe fitting |
| tech. | assemblage des images | mosaic |
| construct. | assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier | prefabrication of sheet panels |
| construct. | assemblage des pièces en bois | joiner's work |
| construct. | assemblage des pièces en bois | joinery |
| construct. | assemblage des pièces en bois | timber boards assembly |
| construct. | assemblage des rondins dit "oblo" | "oblo"-type joint (corner halving of logs) |
| construct. | assemblage des rondins à "oblo" avec languette | "oblo"-type joint with secret tenon |
| tech., industr., construct. | assemblage des tringles crénelées | combination of serrated bars |
| construct. | assemblage des tuyaux montants | mounting of standpipes |
| construct. | assemblage des tuyaux montants | installation of risers |
| construct. | assemblage des éléments du joint | timbering assembly |
| construct. | assemblage des éléments en bois | tied joint |
| construct. | assemblage des éléments en bois | bound joint |
| clim. | assemblage d'espèces | species assemblage |
| construct. | assemblage d'isolateurs | insulator assembling |
| construct. | assemblage droit | adzing |
| construct. | assemblage droit | adzed joint |
| hobby, transp. | assemblage droit fil | block construction |
| construct. | assemblage droit à trait de Jupiter | straight scarf with wedges |
| construct. | assemblage du bois | timber joint |
| construct. | assemblage du bout d'appui d'une ferme | truss bearing-end joint |
| gen. | assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies |
| construct. | assemblage du cuvelage | tubbing assembly |
| construct. | assemblage du radiateur | radiator grouping |
| construct. | assemblage du radiateur | heating unit grouping |
| construct. | assemblage du revêtement | lining assembly |
| nat.sc., chem. | assemblage du sol | soil fabric |
| construct. | assemblage d'usine | fabricated joint |
| construct. | assemblage d'usine | factory-made joint |
| construct. | assemblage déformable | elastic connection |
| construct. | assemblage déformable | deformable joint |
| tech. | assemblage d'éléments combustibles | fuel-element assembly |
| construct. | assemblage d'équerre | corner assembling, angular fish, knee brace |
| construct. | assemblage d'équerre à onglet caché | blind bevel (a half dovetail) |
| life.sc. | assemblage déséquilibré | unbalanced association |
| gen. | assemblage emboité | slip joint |
| construct. | assemblage en about | butt joint |
| construct. | assemblage en about | butt splicing |
| weld. | assemblage en angle | corner joint |
| nat.sc., chem. | assemblage en bandes | banded fabric |
| hobby, transp. | assemblage en biais | bias construction |
| construct. | assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde | "oblo"-type joint (corner halving of logs) |
| construct. | assemblage en bout à mi-queue d'aronde | dovetail halving |
| construct. | assemblage en bout à queue d'aronde passante | dovetail lap joint |
| gen. | assemblage en faisceau | cluster assembly |
| gen. | assemblage en faisceaux d'éléments combustibles | assembly of fuel rods into clusters |
| construct. | assemblage en fil des pièces en bois avec serrage supplémentaire par boulons | bolted assembly |
| construct. | assemblage en fil cloué | nailed assembly |
| construct. | assemblage en fil des éléments en bois par faux tenons | splined assembly |
| construct. | assemblage en fil des pièces en bois par broches cylindriques | doweling |
| construct. | assemblage en fil des pièces en bois par broches cylindriques | pegged assembly |
| construct. | assemblage en fil par clavettes | key assembly |
| construct. | assemblage en fil des pièces en bois par goujons | doweling |
| construct. | assemblage en fil des pièces en bois par goujons | pegged assembly |
| construct. | assemblage en fil par rainure en V | V-shaped groove assembly |
| construct. | assemblage en fil par rainure ronde | round-groove assembly |
| construct. | assemblage en fil à plat joint | butt joint |
| construct. | assemblage en queue de carpe | blind dovetail halved joint |
| weld. | assemblage en T | tee joint (droit) |
| construct. | assemblage en éléments préfabriqués | joint of precast members |
| construct. | assemblage en éléments préfabriqués solidifiés sur chantier | joint of precast members |
| gen. | assemblage equipe | complete assembly |
| tech. | assemblage exponentiel | exponential pile |
| tech. | assemblage exponentiel | exponential assembly |
| comp. | assemblage expérimental | experimental set-up |
| comp. | assemblage expérimental | experimental assembly |
| gen. | assemblage fertile | breeder element assembly |
| gen. | assemblage fertile | breeder assembly |
| nat.sc., chem. | assemblage fibreux au hasard | random-fibrous fabric |
| comp. | assemblage final | final assembly |
| construct. | assemblage fixe | permanent joint |
| construct. | assemblage flexible | elastic connection |
| construct. | assemblage flexible | elastic joint |
| gen. | assemblage "flip-chip" | flip-chip bonding |
| nat.sc., chem. | assemblage fondamental | basic fabric |
| construct. | assemblage glissant | slip joint |
| nat.sc., chem. | assemblage humique | humus type |
| nat.sc., chem. | assemblage indifférencié | undifferentiated fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage intertextique | intertextic fabric |
| soil. | assemblage isotrope | isotropic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage lamellaire | lamellar fabric |
| comp. | assemblage logique non commuté | ULA |
| comp. | assemblage logique non commuté | uncommitted logic array |
| nat.sc., chem. | assemblage magmoïde | magmoidic fabric |
| comp. | assemblage manuel | hand assembly |
| tech. | assemblage meuble | loose packing |
| construct. | assemblage mobile | sliding joint |
| construct. | assemblage mobile | movable joint |
| construct. | assemblage mobile des conduits d'air | straight-sleeve air-duct joint |
| comp. | assemblage mécanique | mechanical assembly |
| construct. | assemblage niveau par niveau | tier-by-tier erection |
| construct. | assemblage noyé | flush interconnection |
| construct. | assemblage noyé | flush joint |
| nat.sc., chem. | assemblage ooïdsépique | ooidsepic fabric |
| chem. | assemblage orthogonal tridimensionnel | three-dimensional orthogonal fabric |
| construct. | assemblage papillon | butterfly type joints |
| weld. | assemblage par aboutement | butt joint |
| tech., chem. | assemblage par adhésifs | assembly for adhesives |
| construct. | assemblage par agrafage | rabbet joint |
| construct. | assemblage par articulation | articulated joint |
| construct. | assemblage par articulation | hinged joint |
| construct. | assemblage par blocs préassemblés | assembly by large blocks |
| weld. | assemblage par bouchon | plug |
| electr.eng. | assemblage par brasure | soldered joint |
| construct. | assemblage par chevilles | dowel interconnection |
| construct. | assemblage par chevilles | dowel joint |
| construct. | assemblage par clavettes | cotter joint |
| chem., el. | assemblage par collage | solvent cementing |
| mater.sc., met. | assemblage par contraction | expansion fitting |
| mater.sc., met. | assemblage par contraction | cold shrink fitting |
| agric., construct. | assemblage par crochetage | fitting with folding stirrup |
| construct. | assemblage par entaille | mortise joint |
| construct. | assemblage par entaille à patte | beveled corner halving |
| construct. | assemblage par filet | screwed joint |
| construct. | assemblage par filet | screw joint |
| construct. | assemblage par filet | threaded joint |
| chem., el. | assemblage par fusion | heat fusion joint |
| construct. | assemblage par phases | step-by-step assembling |
| agric., construct. | assemblage par pression | hydrodynamic fastening |
| construct. | assemblage par raccord à vis | nipple joint |
| construct. | assemblage par soudure | splice |
| tech. | assemblage par sélection | selective assembly |
| tech., industr., construct. | assemblage par torsion | folding with low twist |
| construct. | assemblage par tranches | step-by-step assembling |
| construct. | assemblage par étapes | step-by-step assembling |
| construct. | assemblage passant en queue de carpe | through dovetail halving |
| construct. | assemblage photographique | photographic scheme |
| tech. | assemblage photographique | photo mosaic |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique | plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique argilasépique | argillasepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique asépique | asepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique bimasépique | bimasepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique bistrié | bistrial plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique calciasépique | calciasepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique clino-bimasépique | clino-bimasepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique cristallomorphe | crystic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique cristique | crystic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique insépique | insepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique inundulique | inundulic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique isotique | isotic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique lattisépique | lattisepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique minphantosépique | minphantosepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique minphyllasépique | minphyllasepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique mosépique | mosepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique omnisépique | omnisepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique silasépique | silasepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique squelsépique | skelsepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique strié | strial plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique sépique | sepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique trimasépique | trimasepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique undulique | undulic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique unistrié | unistrial plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plasmique vosépique | vosepic plasmic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage plectoamictique | plectoamictic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage porphyropectique | porphyropectic fabric |
| nat.sc., chem. | assemblage porphyropeptique | porphyropeptic fabric |
| construct. | assemblage rapidement démontable | quick-release coupling |
| construct. | assemblage rigide | rigid joint |
| construct. | assemblage riveté | riveted joint |
| construct. | assemblage rivé | rivet connection |
| construct. | assemblage rivé | rivet joint |
| construct. | assemblage rivé et collé | glued-and-riveted joint |
| construct. | assemblage résistant | strength joint |
| construct. | assemblage résistant et étanche | strength tight joint |
| weld. | assemblage sans chanfrein | square-butt joint |
| construct. | assemblage sans échafaudage | scaffoldless assembling |
| construct. | assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement | plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement |
| nat.sc., chem. | assemblage sinueux | convolute fabric |
| tech. | assemblage soudé | welded connection |
| construct. | assemblage soudé et collé | glued-and-welded joint |
| tech. | assemblage sous-critique | subcritical assembly |
| construct. | assemblage successif par tôles séparées | plate assembling |
| construct. | assemblage successif par tôles séparées | sheet mounting |
| construct. | assemblage sur angle en enfourchement | tenon-and-mortise miter joint |
| construct. | assemblage sur angle à mi-bois | miter halved joint |
| construct. | assemblage sur chantier | field joint |
| construct. | assemblage sur chantier | erection joint |
| tech., mech.eng. | assemblage téléscopique | telescopic joint |
| construct. | assemblage tôle par tôle | plate assembling |
| construct. | assemblage tôle par tôle | sheet mounting |
| construct. | assemblage à boulons | bolt connection |
| construct. | assemblage à brides | space grid flanged structural joint |
| construct. | assemblage à brides | flanged joint |
| nat.sc., chem. | assemblage à chenaux | channel fabric |
| construct. | assemblage à clavettes | key joining |
| construct. | assemblage à clavettes | key joint |
| construct. | assemblage à clavettes | keying |
| construct. | assemblage à clavettes | wedged assembling |
| construct. | assemblage à clin | overlapping joint |
| construct. | assemblage à couvre-joint | strap joint |
| construct. | assemblage à demi-bois | halving |
| construct. | assemblage à demi-bois | halved joint |
| construct. | assemblage à demi-bois biais | splayed halved joint |
| construct. | assemblage à double enfourchement | double-fork miter joint |
| construct. | assemblage à embrèvement | frontal joint |
| construct. | assemblage à entaille | single-latch lock |
| construct. | assemblage à entaille | scarf joint |
| construct. | assemblage à entaille | tenon joint |
| construct. | assemblage à entaille | straddle joint |
| construct. | assemblage à entailles | mortised joint |
| construct. | assemblage à entailles | rabbet interconnection |
| construct. | assemblage à entailles doubles | double-latch lock |
| chem. | assemblage à entrecroisement | angle-interlock construction |
| construct. | assemblage à enture et goujon | tenon-and-mortise splicing |
| construct. | assemblage à enture et goujon | secret tenon joint |
| construct. | assemblage à fausse languette flexible | tongued assembly with soft spline |
| construct. | assemblage à feuillure | rabbet joint |
| construct. | assemblage à feuillure | rebated planks assembly |
| construct. | assemblage à feuillure | half-groove joint |
| construct. | assemblage à fourche | housing joint, slip mortise |
| construct. | assemblage à frise | frieze joining |
| construct. | assemblage à joint saillant | scarf joint |
| construct. | assemblage à joint saillant | tenon joint |
| construct. | assemblage à joint saillant | straddle joint |
| comp. | assemblage à la machine | machine assembly |
| mater.sc. | assemblage à l'atelier | workshop assembly |
| construct. | assemblage à manchon | socket joint |
| construct. | assemblage à mi-bois | straight halving joint |
| construct. | assemblage à mi-bois chanfreiné | halved joint with square butt ends |
| construct. | assemblage à mi-patte | dovetail halving |
| construct. | assemblage à onglet | mitered joint |
| construct. | assemblage à patte | dovetailing |
| construct. | assemblage à patte | dovetail joint |
| construct. | assemblage à plat joint | abutment joint |
| construct. | assemblage à plat joint | butt joint |
| construct. | assemblage à pointe | pointed tenon joining |
| construct. | assemblage à queue d'aronde | dovetailing |
| construct. | assemblage à rainure et languette | tongue-and-groove assembly |
| construct. | assemblage à rainure et languette | tongue-and-groove joint |
| construct. | assemblage à sifflet | splayed halved joint with butt ends |
| construct. | assemblage à simple embrèvement | single-notch frontal joint |
| construct. | assemblage à simple enfourchement | single-fork miter joint |
| gen. | assemblage à table en deux moitiés | split table assembly |
| construct. | assemblage à tenon | tenon joint |
| construct. | assemblage à tenon et mortaise | tenon and mortise joint |
| construct. | assemblage à tenon à travers | through tenon joint |
| construct. | assemblage à vis | screwed connection |
| construct. | assemblage à vis | screw connection |
| construct. | assemblage à vis | screwed joint |
| nat.sc., chem. | assemblage élémentaire | elementary fabric |
| soil. | assemblage élémentaire | microstructure |
| soil. | assemblage élémentaire | fabric |
| life.sc. | assemblage équilibré | balanced association |
| construct. | assemblage étage par étage | storey-by-storey erection |
| gen. | assemblages de centrifuges gazeuses | gas centrifuge assembly |
| tech., industr., construct. | assemblages à brides | flange coupling |
| gen. | atelier d'assemblage | assembly shop |
| gen. | auto-assemblage | self-assembly |
| construct. | axe d'assemblage | assembly axis |
| construct. | axe d'assemblage | erection axis |
| nat.sc., industr., construct. | bois à assemblage à rainure et languette | tongue-and-groove lumber |
| cycl. | boulon d'assemblage | stack bolt |
| construct. | boulon d'assemblage | erection bolt |
| tech. | boulon d'assemblage | erection boit |
| construct. | boulon de connexion ou d'assemblage | coupling bolt |
| tech., mech.eng. | bride d'assemblage | assembly-flange |
| construct. | chantier d'assemblage | rail-lengths assembling and storage yard |
| construct. | chantier de montage et d'assemblage | assembly and erection site |
| construct. | chantier de préfabrication d'assemblages | prefabrication and assembly section |
| gen. | cloches ou formes pour chapeau, tressées ou obtenues par l'assemblage de bandes tressées, tissées ou autrement obtenues en toutes matières | hat-shapes, plaited or made from plaited or other strips of any material |
| chem. | colle d'assemblage | joint glue |
| chem. | colle d'assemblage | structural adhesive |
| chem. | colle d'assemblage | assembly adhesive |
| chem. | colle d'assemblage bord à bord | edge-jointing cement |
| tech., mech.eng. | collier d'assemblage | assembly-collar |
| nat.sc., chem. | composant fondamental de l'assemblage | fundamental fabric component |
| gen. | conception pour l'assemblage | design for assembly |
| nat.sc., chem. | concrétion à assemblage indifférencié | concretion with undifferentiated fabric |
| construct. | construction avec assemblage au sol de parois entières | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls |
| earth.sc., industr., construct. | contrainte de compression d'assemblage | bearing stress |
| hobby, transp. | coutures d'assemblage | block seam |
| construct. | couvre-joint d'assemblage | joint strap |
| construct. | couvre-joint d'assemblage | connection strap |
| agric., tech. | cuve d'assemblage | blending tank |
| tech., mech.eng. | cône d'assemblage fileté de bouteilles à gaz | assembling threaded cone on gas cylinder |
| construct. | degré d'assemblage | grade of prefabrication |
| avia., Canada | dessin d'assemblage | assembly drawing |
| tech., mater.sc. | dessins d'assemblage | assembly drawings |
| stat. | diagramme d'un assemblage de séries chronologiques | strata chart |
| med. | dimension d'assemblage | fitting dimension |
| construct. | détail sorti d'un dessin d'assemblage | removed detail of assembly drawing |
| insur. | element d'assemblage | joining device |
| insur. | element d'assemblage | fastener |
| comp. | erreur d’assemblage | assembly error |
| construct. | faciliter les assemblages de poteaux et de poutres | facilitate easy connections between columns and girders |
| tech. | faux assemblage | dummy assembly |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Assemblage de produits AIM | Manager, AIM Product Assembly |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Planification et assemblage AIM | Manager, AIM Planning and Assembly |
| tech., met. | goujon d'assemblage | loose spigot |
| gen. | hall d'assemblage | assembly hall |
| gen. | installation et assemblage in situ | on site installation and assembly |
| comp. | instruction de programme d’assemblage | assembler directive |
| comp. | instruction de programme d’assemblage | assembler instruction |
| comp. | instruction de programme d’assemblage | assembly program instruction |
| gen. | jeu dans l'assemblage | assembly gap |
| gen. | jeu dans l'assemblage | assembly clearance |
| gen. | joint d'assemblage | manufactured joint |
| gen. | langage d'assemblage | assembly language |
| tech., met. | le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening |
| patents. | les éléments d'assemblage ne sont pas protégés | interconnections are not protected |
| gen. | machine pour l'assemblage des cloisonnages | partition assembler |
| energ.ind., industr. | manchon d'assemblage | adaptor |
| construct. | manchon d'assemblage | scarph box |
| construct. | manchon d'assemblage | splice |
| energ.ind., industr. | manchon d'assemblage | connecting point |
| energ.ind., industr. | manchon d'assemblage | adapter |
| gen. | manille d'assemblage | connecting shackle |
| avia., Canada | Manuel de procédures d’assemblage | Assembly Procedures Manual |
| immigr., tech. | maquette d'assemblage | processing plan |
| construct. | marques d'assemblage | tallies |
| construct. | marques d'assemblage | assembly-marks |
| nat.sc. | matériaux capables d'auto-assemblage | self-assembling materials |
| gen. | modélisation d'assemblage | assembly modelling |
| gen. | modélisation d'assemblage | assembly modeling |
| construct. | moyen d'assemblage | fastener |
| hobby, transp. | mât d'assemblage | made mast |
| nat.sc. | navire d'assemblage et de commande | assembly and command ship |
| construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | structural joint |
| construct. | noeud polyédrique avec assemblage vissé axialement | space grid threaded polyhedral connector |
| commer., polit. | on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques | manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation |
| construct. | opération d'assemblage | assembly operation |
| comp. | opération d’assemblage | assembly operation |
| construct. | organe d'assemblage | connector |
| construct. | organe d'assemblage | joining connection |
| construct. | organe métallique d'assemblage | metal connector |
| gen. | outillage d'assemblage des boîtiers et des couvercles | box assembly jig |
| tech. | panne due à l'assemblage incorrecte | assembly-caused failure |
| gen. | petit matériel d'assemblage | small fittings for the permanent way |
| construct. | pièce d'assemblage | assembly unit |
| construct. | plan d'assemblage | assembly diagram |
| life.sc., agric. | plan d'assemblage | index map |
| construct. | plan d'assemblage | assembly scheme |
| gen. | plaque à grillage d'assemblage | grid assembly |
| gen. | plaque à grillage d'assemblage | assembly grid-plate |
| gen. | plaque à grilles d'assemblage | grid assembly |
| gen. | plaque à grilles d'assemblage | assembly grid-plate |
| nat.sc., chem. | plasma d'assemblage | fabric plasma |
| nat.res. | plasma d'assemblage élémentaire | fabric plasma |
| soil. | porosité d'assemblage des particules | textural void |
| soil. | porosité d'assemblage des particules | interstitial void |
| construct. | poste d'assemblage | assembly area |
| construct. | poutre assemblée par organes d'assemblage | keyed beam (anneaux aux crampons dentés, etc.) |
| agric., industr. | procédé par assemblage | filter tip attachment method |
| comp. | programme d’assemblage macro | macroassembly program |
| comp. | programme de macro-assemblage | macroassembly program |
| nat.sc. | propriété d'auto-assemblage de la matière | self-assembling property of matter |
| patents. | puzzles dassemblage | jigsaws |
| patents. | puzzles dassemblage et de manipulation | jigsaw and manipulative puzzles |
| gen. | renoyage des assemblages combustibles | flooding the fuel assemblies |
| gen. | résistance d'assemblages | strength of assemblies |
| earth.sc. | résistance des assemblages à la broche | pin-bearing strength |
| construct. | résistance d'un assemblage | load capacity of a connection |
| life.sc. | schéma d'assemblage de cartes | inter-chart relationship diagram |
| life.sc. | schéma d'assemblage de cartes | index to adjoining sheets |
| avia., Canada, tech. | Service d’assemblage et de câblage | Wiring and Assembly Service |
| construct. | soudage provisoire d'assemblage | assembling tack weld |
| energ.ind., el. | sous-assemblage | fuel rod |
| gen. | sous-assemblage de réacteur rapide | fast-reactor subassembly |
| energ.ind., nucl.phys. | sous-assemblages de combustibles | fuel elements |
| avia., Canada, HR | spécialiste de l'assemblage AIM | AIM Assembly Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage AIS | AIS Assembly Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage AIS | Aeronautical Information Services Assembly Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage de services d’information aéronautique | AIS Assembly Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage de services d’information aéronautique | Aeronautical Information Services Assembly Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS GIS Assembly Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS Geographic Information System Assembly Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage GIS AIS | AIS GIS Assembly Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de l’assemblage GIS AIS | AIS Geographic Information System Assembly Specialist |
| nat.res. | squelette d'assemblage élémentaire | microskeleton |
| nat.res. | squelette d'assemblage élémentaire | fabric skeleton |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Assemblage du système d’information géographique | Team Supervisor, GIS Assembly |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Assemblage du système d’information géographique | Team Supervisor, Geographic Information System Assembly |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Assemblage GIS | Team Supervisor, GIS Assembly |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, Assemblage GIS | Team Supervisor, Geographic Information System Assembly |
| comp. | système d’assemblage | assembly system |
| gen. | système d'assemblage flexible | flexible automated assembly systems |
| gen. | systèmes d'assemblage et de construction flexibles | flexible machining and assembly systems |
| nat.sc., industr., polit. | Systèmes flexibles d'assemblage automatisé | flexible assembly in manufacturing |
| nat.sc. | tableau d'assemblage | index plan |
| tech. | tableau d'assemblage | mosaic |
| tech. | tableau d'assemblage | index of aerial photography |
| tech. | tableau d'assemblage | sheet index |
| life.sc., agric. | tableau d'assemblage | index map |
| tech. | tableau d'assemblage | sheet lay-out |
| tech. | tableau d'assemblage | index (sheet, map, plan) |
| life.sc. | tableau d'assemblage de photographies aériennes | photo-index map |
| tech. | tableau d'assemblage des coupures | sheet mosaic |
| tech. | tableau d'assemblage des coupures | index showing sheet location |
| tech. | tableau d'assemblage des feuilles de la carte | map index diagram (showing sheet location) |
| tech. | taux de coïncidence dû au bruit de fond de l'assemblage combustible | fuel assembly coincidence background rate |
| avia., Canada, HR | technicien, Assemblage et câblage | Wiring and Assembly Technician |
| mater.sc. | technique d'assemblage | joining technique |
| commer., polit., tech. | technologies d'assemblage | clustering technology |
| tech., chem. | temps d'assemblage avant pression | closed assembly time |
| pack. | temps d’assemblage avant pression | closed assembly time |
| tech., chem. | temps d'assemblage ferme | closed assembly time |
| tech., chem. | temps d'assemblage ferme avant pression | closed assembly time |
| agric., industr., construct. | temps d'assemblage fermé | closed-assembly time |
| agric., industr., construct. | temps d'assemblage ouvert | open-assembly time |
| pack. | temps d’exposition avant assemblage | open assembly time |
| tech., chem. | temps d'exposition à l'air avant assemblage | open assembly time in adhesive bonding |
| tech., chem. | temps d'exposition à l'air avant assemblage | open assembly time |
| med. | test d'assemblage | composition test |
| med. | test d'assemblage | assembly test |
| construct. | tirant d'assemblage | sheet backing |
| construct. | tirant d'assemblage | panel backing |
| tech., mech.eng. | tirant d'assemblage | tie bolt |
| gen. | tôle d'assemblage | gusset plate |
| gen. | tôle d'assemblage | connection plate |
| construct. | tôle d'assemblage des tirants d'une ferme | assembling plate for the ties of a truss |
| comp. | unité d'assemblage | module |
| comp. | unité d'assemblage | assembly unit |
| comp. | unité d'assemblage | building block |
| gen. | validation des codes pour sous-assemblages | subassembly-code validation |
| construct. | élément d'assemblage | fixing piece |
| construct. | élément d'assemblage | fastener |
| construct. | élément d'assemblage | fastening piece |
| construct. | élément d'assemblage | assembly element |
| nat.sc., chem. | élément de l'assemblage | fabric element |
| construct. | équipement d'assemblage | erection equipment |
| gen. | étanchéisation des assemblages de combustible | sealing of fuel assemblies |