Subject | French | English |
chem. | alimentation par aspersion | fountain feed |
chem. | alimentation par aspersion | fountain fed |
nat.res. | appareil d'aspersion en cercle | automatic-drive center pivot sprinkler |
agric., construct. | appareillage d'aspersion | sprinkler apparatus |
nat.res. | arrosage d'eau d'égout par aspersion | spray irrigation of wastewater |
nat.res. | arrosage d'eau d'égout par aspersion | wastewater irrigation |
nat.res. | arrosage d'eau d'égout par aspersion | spray irrigation of sewage |
nat.res. | arrosage d'eau d'égout par aspersion | sprinkler irrigation with sewage water |
agric. | arrosage léger par aspersion | low-volume sprinkling |
agric. | arrosage léger par aspersion | low-precipitation sprinkling |
nat.res. | arrosage par aspersion | sprinkling irrigation |
nat.res. | arrosage par aspersion | irrigation by spraying |
nat.res. | arrosage par aspersion | spray irrigation |
environ. | arrosage par aspersion | spurting |
environ. | arrosage par aspersion | spurting Supplying water or pesticides to crops with a spray |
nat.res. | arrosage par aspersion | sprinkler irrigation |
agric. | aspersion antigel | frost protection irrigation |
agric., construct. | aspersion antigel | overhead irrigation for protection against frost |
environ. | aspersion aérienne | aircraft dispersal |
gen. | aspersion de poivre | pepper spray |
agric., construct. | aspersion de protection contre le gel | blanketing |
earth.sc., mech.eng. | aspersion de saumure | brine sparge |
agric., construct. | aspersion directe | direct spray irrigation |
agric. | aspersion fertilisante | fertirrigation |
agric. | aspersion fertilisante | fertiliser-water irrigation |
agric., construct. | aspersion indirecte | indirect spray irrigation |
nat.sc., agric. | aspersion non spécifique | non-selective poisoning |
nat.sc., agric. | aspersion universelle | non-selective poisoning |
nat.res. | aspersion á la raie | corrugation infiltration |
nat.res. | aspersion á la raie | corrugated irrigation |
anim.husb. | bain d'aspersion | shower passage |
anim.husb. | bain d'aspersion | dip passage corral |
agric. | barre d'aspersion | dribble bar |
earth.sc., mech.eng. | bassin refroidisseur d'eau par aspersion | spray pond |
agric., construct. | canalisation d'irrigation par aspersion | nozzle pipe |
agric., construct. | canalisation d'irrigation par aspersion | sprinkler lateral |
agric., construct. | canalisation d'irrigation par aspersion | operating line |
agric., construct. | canalisation d'irrigation par aspersion | nozzle line |
mech.eng. | circuit d'aspersion | containment spray system |
swim. | combat de l'aspersion | splashing battle |
mech.eng. | congélateur par aspersion | spray freezer |
nat.res. | contrôle de l'irrigation par aspersion | sprinkler irrigation control |
anim.husb. | couloir d'aspersion | shower passage |
anim.husb. | couloir d'aspersion | spray-race |
anim.husb. | couloir d'aspersion | spray race |
anim.husb. | couloir d'aspersion | dip passage corral |
met. | coulée de l'acier sous aspersion | spray casting of steel |
water.res. | coût de l'irrigation par aspersion: au niveau de l'exploitation moyenne | cost of sprinkler irrigation: on-farm average |
gen. | dispositifs d'aspersion | watering devices |
gen. | dispositifs d'aspersion | equipment for final delivery |
mech.eng. | dégivrage par aspersion d'eau | water defrosting |
chem. | eau d'aspersion | sparge water |
tech. | graissage à chaud par aspersion | hot application by sprinkling |
nat.res. | installation d'aspersion | sprinkling irrigation plant |
nat.res. | installation d'aspersion | sprinkler irrigation system |
agric., construct. | installation d'irrigation par aspersion | sprinkler irrigation plant |
agric., construct. | installation d'irrigation par aspersion transportable | portable sprinkler system |
agric., construct. | installation d'irrigation par aspersion transportable | portable installation for spray irrigation |
nat.res. | irrigation de réserve par aspersion | advance sprinkling |
agric., construct. | irrigation par aspersion | sprinkling |
agric., construct. | irrigation par aspersion | surface irrigation |
water.res. | irrigation par aspersion | rain irrigation |
agric., construct. | irrigation par aspersion | spray irrigation |
agric., construct. | irrigation par aspersion | sprinkling irrigation |
nat.res. | irrigation par aspersion | irrigation by spraying |
agric., construct. | irrigation par aspersion | sprinkler irrigation |
agric., construct. | irrigation par aspersion | overhead watering |
agric., construct. | irrigation par aspersion | overhead irrigation |
water.res. | irrigation par aspersion légère | low-volume sprinkling |
water.res. | irrigation par aspersion légère | low-precipitation sprinkling |
agric. | irriguer par aspersion | irrigate by the sprinkler method |
pest.contr. | largeur de la plage d'aspersion | swath width |
transp. | lavage avec pré-et post-aspersion | washing with spraying before and after |
pharma., el. | lavage à fond par aspersion | thoroughly washed by spraying |
gen. | mitigation par aspersion de mousses | mitigation with suppressing foams |
agric., construct. | module d'aspersion | spray irrigation module |
agric., construct. | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée | sprinkler irrigation method |
agric., construct. | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie indéterminée | field sprinkler method |
earth.sc., mech.eng. | pompe d'aspersion | containment spray pump |
earth.sc., mech.eng. | pompe d'arrosage par aspersion | agricultural spray pump |
gen. | pompes pour installations d'arrosage par aspersion | pumps for sprinklers |
nat.sc., agric. | protection contre la gelée par aspersion | frost protection by irrigation |
life.sc. | protection par aspersion | frost control by sprinkler irrigation |
agric., construct. | période d'arrosage dans l'irrigation par aspersion | irrigation period in sprinkler irrigation |
earth.sc., mech.eng. | refroidissement par aspersion | spray cooling |
health. | refroidissement par aspersion ventilée | air spray chilling |
agric. | refroidisseur de lait à aspersion | irrigation cooler |
agric. | refroidisseur de lait à aspersion | cascade milk cooler |
agric. | refroidisseur de lait à aspersion | can sprinkling cooler |
agric. | refroidisseur de lait à collier d'aspersion | sparge ring type milk cooler |
environ. | rinçage par aspersion | spray rinsing |
agric., mech.eng. | réfrigération par aspersion d'eau glacée | spray-type hydrocooling |
construct. | réseau d'irrigation d'arrosage par aspersion | artificial rain irrigation network |
agric., construct. | réseau d'irrigation par aspersion | sprinkler irrigation system |
water.res. | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale | area equipped for irrigation: full control sprinkler irrigation |
gen. | système d'aspersion | dousing system |
gen. | système d'aspersion du bâtiment | dousing system |
gen. | système d'aspersion du bâtiment | containment spray system |
agric., construct. | système d'arrosage par aspersion sous frondaison | low-head sprinkler method |
agric., construct. | système d'arrosage par aspersion sous frondaison | undertree sprinkler method |
agric., construct. | système d'arrosage par aspersion sous frondaison | ground sprinkler method |
water.res. | système d'arrosage par aspersion sous frondaisons | undertree sprinkler method |
agric., construct. | système d'arrosage par aspersion sur frondaison | overtree sprinkler method |
water.res. | système d'arrosage par aspersion sur frondaisons | overtree sprinkler method |
nat.res. | système de consultation pour l'irrigation par aspersion | sprinkler irrigation advisory system |
agric., construct. | système fixe d'arrosage par aspersion | stationary sprinkler method |
agric., construct. | système fixe d'arrosage par aspersion | permanent sprinkler method |
agric., construct. | système mixte d'arrosage par aspersion | semi-portable sprinkler method |
agric., construct. | système mixte d'arrosage par aspersion | semi-permanent sprinkler method |
agric., construct. | système mobile d'arrosage par aspersion | portable sprinkler method |
water.res. | système à rampes d'aspersion | sprayline method |
water.res. | système à rampes d'aspersion | nozzle-line method |
agric. | traitement par aspersion | treatment by sprinkling |
agric., chem. | traitement par aspersion | spraying treatment |
agric., chem. | traitement par aspersion | treatment by spraying |
agric., chem. | traitement par aspersion | spray treatment |
agric. | traitement par aspersion | overhead irrigation treatment |
agric., chem. | traitement par aspersion | spraying |
met. | travail en aspersion | work using spraying methods |
met. | trempe par aspersion | spray hardening |
met. | trempe par aspersion d'un brouillard | fog quenching |
met. | trempe par aspersion d'un liquide | spray quenching |
gen. | tubulure d'aspersion | spray nozzle |
tech., met. | émaillage par aspersion | flow coating |
agric. | épandage d'engrais par aspersion | fertilizer application by irrigation |
nat.res. | épandage du lisier par aspersion | slurry sprinkling |
agric., construct. | épandage par aspersion | land spraying |
earth.sc., mech.eng. | évaporateur à aspersion interne | spray-type evaporator |