Terms containing aspect

Subject	French	English
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement
transp., avia.	Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova sur certains aspects des services aériens	Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services
transp., avia.	Accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects des services aériens	Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services
transp., avia.	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens	Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services
transp., avia.	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériens	Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services
transp., avia.	Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens	Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services
gen.	Accord relatif aux aspects militaires du règlement de paix	Agreement on Military Aspects of the Peace Settlement
interntl.trade., patents.	Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	TRIPs Agreement
interntl.trade., patents.	Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
law, fin.	accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	TRIPs agreement
law, fin.	accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights
social.sc.	afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts	in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
gen.	amélioration de l'aspect esthétique des sites	improvement of the appearance of localities
met.	appréciation d'après l'aspect éxtèrieur	examination according to appearance
ling.	aspect accompli	perfective
ling.	aspect accompli	perfective aspect
ling.	aspect accompli	completive
polit.	aspect administratif	administrative aspect
polit.	aspect agricole	agricultural aspect
comp.	aspect aléatoire	randomness
construct.	aspect artistique d'un monument	aesthetic merit of monument
med.	aspect autoplastique	autoplastic aspect of disease
textile	aspect barre	stripiness
textile	aspect barre	streakiness
industr., construct., chem.	aspect brut de la surface	rough surface finish
industr., construct., chem.	aspect brut de la surface	rough finish
chem.	aspect cisaillé	sheary appearance
health., pharma.	aspect clinique	clinical aspect
med.	aspect cotonneux du poumon	cotton-candy lung
fin.	aspect coût-efficacité	cost/benefit aspect
earth.sc.	aspect cristallin	crystalline aspect
immigr.	aspect cuir	leather feel
construct.	aspect de baroque	baroque appearance
construct.	aspect de baroque	baroque features
industr., construct.	aspect de filament cassé	broken filaments
met.	aspect de la cassure	appearance of fracture
mater.sc., met.	aspect de la cassure	fracture appearance
met.	aspect de la flamme	appearance of flame
met.	aspect de la scorie	appearance of slag
account.	aspect de l'audit	portion of the audit
med.	aspect de lepréchaune chez la femme	ivory face
tech.	aspect de l'hélice	appearance of the twist
textile	aspect de mailles	stitch formation
textile	aspect de mailles	mesh structure
comp.	aspect de modèle	pattern feature
med.	aspect de peau d'orange	skin from orange peel
met.	aspect de surface	surface appearance
med.	aspect de verre dépoli	ground-glass-appearance
chem.	aspect d'empreinte digitale le long d'une arête	soluble salt line
textile	aspect diaphane	sheerness
comp.	aspect d'impression	printout
interntl.trade.	aspect du produit	product design
gen.	aspect du préjudice	questions of injury
textile	aspect du tissu	fabric appearance
commun., transp.	aspect d'un signal	position of a signal
commun., transp.	aspect d'un signal	indication of a signal
commun., transp.	aspect d'un signal	aspect of a signal
commun., transp.	aspect d'un signal	signal indication
commun., transp.	aspect d'un signal	signal aspect
commun., transp.	aspect d'un signal	aspect
med.	aspect décidual de la muqueuse utérine	pseudodecidua
med.	aspect dégénératif des érythrocytes	degenerative forms of erythrocytes
industr., construct.	aspect délavé	fade out look
polit.	aspect démographique	demographic aspect
med.	aspect en ficelle	string sign
med.	aspect en ficelle	Kantor's sign
med.	aspect en ficelle de la dernière anse iléale injectée	Kantor sign
med.	aspect en nid d'abeilles	honeycomb typ
corp.gov.	aspect en rapport avec le développement	developmental aspect
med.	aspect en "verre dépoli"	ground glass appearance
patents.	aspect environnemental	environmental aspect
environ.	aspect environnemental direct	direct environmental aspect
environ.	aspect environnemental indirect	indirect environmental aspect
environ.	aspect environnemental significatif	significant environmental aspect
agric.	aspect et consistance du beurre	texture and body of butter
IT	aspect et la sensation	look and feel
gen.	aspect exterieur	outside aspect
construct.	aspect externe	external view
law	aspect extérieur	external design
construct.	aspect extérieur de finition	texture
med.	aspect extérieur du prématuré	premature infants'habitus
polit.	aspect financier	financial aspect
textile	aspect fini	final appearance
met.	aspect fini miroir de la surface	uniform smooth appearance of the mirror finish
chem.	aspect flammé	flashed appearance
immigr.	aspect fondu	blended appearance
textile	aspect glace	glaze
environ.	aspect global	global aspect Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically
environ.	aspect global	global aspect
environ.	aspect global, mondial	global aspect
met.	aspect graineux	seediness
ling.	aspect grammatical	grammatical aspect
med.	aspect granité	stippling
med.	aspect granité de la gencive	gingival stippling
agric.	aspect graveleux	riced condition
polit.	aspect géographique	geographical aspect
construct.	aspect historique d'un monument	historic merit of monument
polit.	aspect industriel	industrial aspect
textile	aspect irrégulier	stubbiness
polit.	aspect juridique	legal aspect
law	aspect juridique d'une question	legal side of a question
textile	aspect laineux	woolly aspect
ling.	aspect lexical	aspectual character
ling.	aspect lexical	aspectual class
ling.	aspect lexical	mode of action
ling.	aspect lexical	lexical aspect
ling.	aspect lexical	Aktionsart
immigr., tech.	aspect lin	linen feel
textile	aspect lisse	baldness
met.	aspect lisse et uniforme de la surface	uniform smooth appearance
hi.energ.	aspect local	locality
polit.	aspect légal	juridical aspect legal aspect (legal aspect, aspect juridique)
polit.	aspect légal	juridical aspect (legal aspect, aspect juridique)
health., anim.husb.	aspect mal soigné	ungroomed appearance
med.	aspect micronodulaire diffus	diffuse micronodular pattern
polit.	aspect militaire	military aspect
environ.	aspect militaire	military aspects
earth.sc.	aspect moiré	moire effect
earth.sc.	aspect morphologique	morphological appearance
textile	aspect moucheté	blotchiness
industr., construct.	aspect nacré	nacreous lustre
ling.	aspect objectif	mode of action
ling.	aspect objectif	lexical aspect
ling.	aspect objectif	aspectual class
ling.	aspect objectif	aspectual character
ling.	aspect objectif	Aktionsart
med.	aspect ouaté du crâne	cotton-wool skull
med.	aspect ouaté du crâne	cotton-wool appearance
transp., construct.	aspect papier de verre	sand-paperlike texture
polit.	aspect philosophique	philosophical aspect
med.	aspect pointillé	stippling
polit.	aspect politique	political aspect
chem.	aspect porphyré	porphyry pattern
fin.	aspect protecteur	protective character
nat.sc., agric.	aspect pruineux	glaucous appearance
environ.	aspect prélégislatif	prelegislative aspect
polit.	aspect psychologique	psychological aspect
med.	aspect pulmonaire en nid d'abeilles	honeycomb lung
textile	aspect rayé	stripiness
textile	aspect rayé	streakiness
commun.	aspect relatif à l'accès	access aspect
fin.	aspect réglementaire	regulatory aspect
law	aspect répressif de la faillite	criminal aspect of bankruptcy
fishery	aspect sanitaire des poissons	fish health
commun., IT	aspect service	service aspect
polit.	aspect sociologique	sociological aspect
environ.	aspect sociologique	sociopolitical aspect
environ.	aspect socio-politique	sociopolitical aspect Any part, feature or quality of society that combines governmental dimensions with inter-personal or inter-group dynamics
environ.	aspect socio-politique	sociopolitical aspect
law, IT	aspect sociétal	societal implication
textile	aspect soyeux	silky aspect
med.	aspect sphymographique	pulse curve
gen.	aspect spécial	distinctive feature
ling.	aspect subjectif	grammatical aspect
commun.	aspect sécurité	safety aspects
polit.	aspect technique	technical aspect
polit.	aspect technologique	engineering aspect technical aspect (aspect technique)
polit.	aspect technologique	engineering aspect (technical aspect, aspect technique)
textile	aspect terne	drabness
textile	aspect terne	dulness
gen.	aspect transverse d'une projection	transverse projection
gen.	aspect transverse d'une projection	meridional projection
met.	aspect trouble	cloudiness
industr., construct., chem.	aspect voilé	hazy finish
transp.	aspect voyant	conspicuousness
environ., energ.ind.	aspect écologique	environmental aspect
econ.	aspect économique	economic aspects
polit.	aspect éducatif	educational aspect
textile	aspect étincelant	sparkle
industr.	aspects architecturaux et fonctionnels	design and functional aspects
forestr.	aspects biologiques	biological aspects
forestr.	aspects bénéfiques du feu	fire benefits
fin.	aspects corrélatifs de crédit et de débit	matching credit and debit aspects
polit.	aspects de la société de l'information concernant les consommateurs	consumer dimension of the information society
IMF.	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	TRIPs
law, fin.	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights
UN, AIDS.	Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Trade Related Intellectual Property Rights
interntl.trade., patents.	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	trade-related aspects of intellectual property rights
law, fin.	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	trade-related intellectual property rights
gen.	aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures	aspects of the head-end processing of carbide fuel
environ.	aspects environnementaux	environmental concerns
fin.	aspects financiers	financial aspects
polit.	aspects financiers de l'education et de la formation	educational and training finance
fin.	aspects financiers et budgétaires	fiscal and financial aspects
IMF.	aspects fondamentaux	fundamental determinants
IMF.	aspects fondamentaux	fundamentals
IMF.	aspects fondamentaux	economic fundamentals
econ.	aspects fondamentaux du PDDAA	pillars of CAADP
econ.	aspects fondamentaux du PDDAA	CAADP pillars
econ.	aspects fondamentaux du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine	pillars of CAADP
econ.	aspects fondamentaux du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine	CAADP pillars
transp., agric.	aspects halieutiques	fishery aspects
health.	aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt	Burkitt-like histology
gen.	aspects interdisciplinaires	cross-cutting issue
law	aspects juridiques	legal aspects
polit.	aspects juridiques de la securite sociale	legal aspects of social security
polit.	Aspects juridiques de la sécurité sociale	Legal aspect of social security
law, social.sc.	aspects juridiques, éthiques et sociaux	ethical, social and legal aspects
law, social.sc.	aspects juridiques,éthiques et sociaux	ethical, social and legal aspects
social.sc., arts.	aspects liés aux différences socio-culturelles entre les sexes	socio-cultural gender issues
commun.	aspects liés à la transmission	transmission aspects
health., food.ind., R&D.	Aspects métaboliques et physiologiques des fibres alimentaires	Metabolic and Physiological Aspects of Dietary Fibre
med.	aspects pratiques des procédures d'exposition médicale	practical aspects of medical exposure procedures
health., life.sc., R&D.	aspects prénormatifs ... de l'analyse du génome humain	prenormative aspects ... of human genome analysis
law, tech.	aspects prénormatifs et prélégislatifs	prenormative and pre-legislative aspects
UN, account.	aspects relatifs au programme du projet de budget-programme	programmatic aspects of the proposed programme budget
environ.	aspects socio-économiques des établissements humains	socioeconomic aspect of human settlements
transp.	aspects spéciaux des transports	distinctive features of transport
agric.	aspects spécifiques de l'environnement physique	specific aspects of the physical environment
gen.	aspects spécifiques des formes de criminalité énumérées à l'annexe	specific manifestations of the forms of crime listed in the Annex
UN	aspects écologiques	environmental aspects
environ.	aspects écologiques des établissements humains	environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies
environ.	aspects écologiques des établissements humains	environmental aspect of human settlements
IMF.	aspects économiques	economics
gen.	aspects économiques et sociaux du travail migrant	economic and social aspects of migrant labour
gen.	Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions	Economic and strategic aspects, analyses and forecasts
gen.	aspects économiques et techniques du développement d'EURONET	EURONET technical aspects working group
energ.ind.	aspects énergétiques des transports	energy aspects of transport
law, social.sc.	aspects éthiques, juridiques et sociaux	ethical, legal and social aspects
met.	bel aspect/d'un	clean
gen.	Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression	Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs
gen.	Centre de recherches sur les aspects médicaux de vieillissement	TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People
snd.rec.	changement d'aspect	changeover
agric., industr., construct.	classement d'aspect	defect system
gen.	classification d'aspect	aspect classification
gen.	clause de prise en compte des aspects culturels	cultural awareness clause
gen.	Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité	Code of conduct on Politico-military Aspects of Security
org.name.	Colloque sur les aspects météorologiques des sécheresses tropicales	Symposium on Meteorological Aspects of Tropical Droughts
int. law., immigr.	Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides	Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons
law, h.rghts.act.	Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides	Ad Hoc Committee of Experts on Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons
polit.	Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial,des réfugiés et des apatrides	Ad hoc committee of experts on the legal aspects of territorial asylum,refugees and stateless persons
gen.	Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises	Committee for Civilian Aspects of Crisis Management
UN, geol.	Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer	Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea
gen.	Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information	Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
gen.	Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST	Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST
gen.	Comité d'experts gouvernementaux sur les aspects culturels de la communication	Committee of Governmental Experts on the Cultural Aspects of Communication
crim.law.	Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organisée	Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime
law	Comité d'experts sur les aspects du droit pénal et les aspects criminologiques du crime organisé	Committee of Experts on Criminal Law and Criminological Aspects of Organised Crime
gen.	Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics	Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement
health.	Comité restreint d'experts sur les aspects organisationnels de coopération dans le domaine de la transplantation d'organes	Select Committee of Experts on the Organisational Aspects of Cooperation in Organ Transplantation
transp.	compte tenu des aspects spéciaux des transports	taking into account the distinctive features of transport
gen.	Compétences et aspects de la conduite essentiels	Essential Competencies and Aspects of Conduct
gen.	Compétences et aspects de la conduite spécifiques du poste	Job-specific Competencies/Aspects of Conduct
UN	Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects	United Nations Small Arms Review Conference
UN	Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
UN	Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
UN	Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
UN	Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
org.name.	Conférence internationale sur les aspects économiques et commerciaux de l'aquaculture	International Conference on Aquaculture Economics and Marketing
org.name.	Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Council on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
interntl.trade., patents.	Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Council for TRIPs
law, fin.	Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
law, fin.	Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Council for TRIPS
tech., industr., construct.	conservation d'aspect	appearance retention
org.name.	Consultation d'experts FAO/OMS sur les aspects nutritionnels des aliments génétiquement modifiés	FAO/WHO Expert Consultation on Nutritional Aspects of Genetically Modified Foods
org.name.	Consultation d'experts sur les aspects génétiques de la trypanotolérance	Expert Consultation on the Genetic Aspects of Trypanotolerance
org.name.	Consultation technique sur la technologie de la pêche et ses aspects socio-économiques	Technical Consultation on Fishing Technology and its Socio-Economics Aspects
UN	Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique	OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
econ.	Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite	Istanbul Convention
econ.	Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite	European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy
h.rghts.act., UN	Convention régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique	Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
law	Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants	Hague Convention
law, social.sc.	Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants	Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
agric., construct.	d'aspect naturel	nature-orientated
agric., construct.	d'aspect naturel	subnatural
agric., construct.	d'aspect naturel	near-natural
agric., construct.	d'aspect naturel	close to nature
med.	d'aspect verruqueux	verruciform
gen.	dans notre thèse, nous traitons le problème sous deux aspects	in our thesis we deal with the problem in two ways
med.	diagnostic différentiel selon l'aspect du sillon latéral de l'ongle	nail fold diagnosis
polit.	Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux	Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
polit.	Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux	Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
lab.law.	directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail	Working Time Directive
lab.law.	directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail	Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time
law, fin.	directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation	Directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees
gen.	Division des Aspects économiques de la Construction	Construction Economics Division
gen.	donner l'aspect de quelque chose à	make somebody look like something (quelqu'un)
gen.	donner l'aspect de quelque chose à	give somebody the appearance of something (quelqu'un)
environ.	décrire et contrôler tous les aspects sociaux et environnementaux pertinents de l'EEE	describing and monitoring all relevant social and environmental aspects of the EEA
tech., chem.	défaut d'aspect	blemish
IT, el.	défauts d'aspect de la colle après étuvage	cosmetic defects
gen.	Défense antidumping:aspects du dumpingpolitiques,enquêtes et mesures	Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures
gen.	Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures	other instruments of external economic policy and general questions
gen.	Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures
commun., chem.	encre à aspect variable	optically variable ink
commun.	enseignement par l'aspect	object-lesson
gen.	envisager tous les aspects d'un problème	consider all the aspects of a problem
gen.	envisager une question sous tous ses aspects	consider a question from all angles
relig., ed., R&D.	espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels	Common space of research and education, including cultural aspects
gen.	examiner une question sous tous ses aspects	consider a question from all angles
forestr.	gestion des forêts pour leur aspect scénique	forest management caring for scenic value
org.name.	Groupe ad hoc d'experts de la promotion du thé et des aspects sanitaires	Ad Hoc Group of Experts on Tea Promotion and Health Aspects
gen.	Groupe "aspects moyen et long terme"	Subgroup on Medium-and Long-term Aspects
org.name.	Groupe de négociation sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, y compris le commerce des marchandises de contrefaçon	Negotiating Group on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, including Trade in Counterfeit Goods
h.rghts.act., ed.	Groupe de projet - Démocratie, droits de l'homme, minorités: les aspects éducatifs et culturels	Project Group - Democracy, Human Rights, Minorities: Educational and Cultural Aspects
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur le rapport entre les transferts de poissons et les aspects sanitaires	Ad Hoc Working Party on the Relationship between Fish Transfer and Fish Health
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur les aspects socio-économiques des pêches dans les eaux intérieures	Ad Hoc Working Party on Socio-Economic Aspects of Inland Fisheries
gen.	Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture "	Working Group on Social Aspects in Agriculture
org.name.	Groupe de travail chargé d'étudier les aspects institutionnels et administratifs de l'assistance internationale pour le développement de l'aquaculture	Working Party on Institutional and Managerial Aspects of International Assistance to Aquaculture Development
org.name.	Groupe de travail exploratoire à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM, de la biosécurité et des espèces envahissantes	Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species
gen.	Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier	Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information "	Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems
gen.	Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers "	Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects
gen.	Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau	Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors
law	Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption	Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption
law	Groupe de travail sur les aspects du droit civil de la corruption	Working Group on Civil Law Aspects of Corruption
org.name.	Groupe de travail sur les aspects financiers de l'aide au développement	Working Party on Financial Aspects of Development Assistance
org.name.	Groupe de travail sur les aspects phytosanitaires des organismes génétiquement modifiés, la sécurité biologique et les espèces envahissantes	Working Group on the Phytosanitary Aspects of Genetically-Modified Organisms, Biosafety and Invasive Species
law	Groupe de travail sur les aspects pénaux de la corruption	Working Group on Penal Law Aspects of Corruption
agric.	groupe de travail à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM et des espèces envahissantes	open-ended working group on the phytosanitary aspects of GMOs and invasive species
org.name.	Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects qualitatifs et quantitatifs des ressources en eau	Group of Experts on Aspects of Water Quality and Quantity
life.sc., environ.	Groupe d'experts des aspects scientifiques de la pollution des mers	Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution
patents.	Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI	Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO
law, environ.	Groupe d'experts sur les aspects juridiques de l'introduction et de la réintroduction des espèces sauvages	Group of Experts on Legal Aspects of Introduction and Reintroduction of Wildlife Species
environ.	groupe d'experts sur les aspects scientifiques de la pollution marine	Group of experts on scientific aspects of marine pollution
min.prod.	Groupe du Conseil exécutif pour l'étude des aspects météorologiques des questions océaniques	Executive Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs
transp., avia.	Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien	Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations
min.prod., UN	Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie	Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy
UN	Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers	Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution
nat.sc., environ., UN	Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers	Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution
UN	Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin	Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection
environ., UN	Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin	Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution
org.name.	Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin	IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection
commun., social.sc.	Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information	High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society
IT, tech.	image d'aspect négatif	negative-appearing image
IT, tech.	image d'aspect positif	positive-appearing image
fin., UN	Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement	World Institute for Development Economics Research
met.	l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure	the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
gen.	l'aspect proprement éducatif du projet leur a échappé	they missed the specifically educational significance of the project
polit.	La Commission suivra cet aspect du dossier	The Commission will keep the issue under review
gen.	la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects	strict application of and respect for these principles,in all their aspects
met.	la structure a un aspect grenu	in the structure a roughening can be seen
UN	l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, adopté en 1994	Agreement on Trade Related Intellectual Property Rights of 1994 TRIPs
commer., polit., IT	"Les aspects industriels du commerce électronique"	"The Industrial Aspects of Electronic Commerce"
gen.	les aspects particuliers qu'a pris notre système d'encouragements	the particular forms our scheme of incentives has taken
org.name.	Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause	Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development
social.sc., IT	livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information	Green paper on the social and societal aspects of the information society
ling.	marque d'aspect	aspect marker
polit.	mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises	Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
UN	Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles	FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture
gen.	Note portant sur tous les aspects des travaux de l'Escaut oriental	Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project
gen.	offrir l'aspect de	resemble something (quelque chose)
gen.	offrir l'aspect de	look like something (quelque chose)
chem.	peinture aspect coquille d'oeuf	eggshell paint
UN, ecol.	Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification	WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification
gen.	plan d'action pour les aspects civils de la PESD	Action Plan for Civilian Aspects of ESDP
UN, polit.	Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques	Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions
cultur.	principe de la complémentarité des aspects économiques et culturels du développement	principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development
social.sc., UN	Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP	Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes
environ.	Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international	Guiding Principles Concerning International Economic Aspects of Environmental Policies
gen.	Procédures et aspects économiques	Procedures and Economic Matters
org.name.	Programme d'action concernant les aspects écologiques de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries en Europe	Programme of Action Related to Environmental Aspects in Agriculture, Forestry and Fisheries Policies in Europe
UN	Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	UN Programme of Action on Small Arms
UN	Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
UN	Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects
gen.	Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme
transp., polit., el.	programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	SURE Programme
transp., polit., el.	programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme
transp., polit., el.	programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
transp., energ.ind., nucl.phys.	programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	SURE programme
transp., energ.ind., nucl.phys.	programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS	multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
construct.	projection du mortier de plâtre pour créer l'aspect de "fourrure"	rustic dressing
construct.	projection du mortier de plâtre pour créer l'aspect de "fourrure"	frosted spraying
IT	projet Analyse globale des aspects transeuropéens des applications télématiques	project Comprehensive Analysis of Trans-European Aspects of Telematics Applications
gen.	projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises	EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management
hobby	Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
hobby	Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente	draft Timeshare Directive
commer., polit., interntl.trade.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant	Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant	Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant	Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
agric.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
agric.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
agric.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
gen.	Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
environ., energ.ind.	Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes	Energy Charter Protocol
environ., energ.ind.	Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes	Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects
law	Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant	Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
law	Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant	Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
account.	présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle	present fairly, in all material aspects
account.	présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle	to give a true and fair view
gen.	présenter l'aspect de	resemble something (quelque chose)
gen.	présenter l'aspect de	look like something (quelque chose)
gen.	qui présente des aspects différents	polymorphic
gen.	qui présente des aspects différents	in a variety of shapes
cinema	rapport d’aspect	aspect ratio
earth.sc.	rapport d'aspect	aspect ratio
el.	rapport d'aspect du plasma	plasma aspect ratio
el.	rapport d'aspect d'un tore	aspect ratio of a torus
commun.	rapport nominal d'aspect	nominal aspect ratio
transp.	rapport nominal d'aspect	nominal aspect ratio of a tyre
commun.	rapport nominal d'aspect	aspect ratio
law, crim.law., h.rghts.act.	Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire	Recommendation concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison
IT, transp.	reconfiguration de système sous l'aspect de la sécurité	retrofitting
environ.	reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité	retrofitting
UN, account.	Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (le Règlement a des articles)
UN, account.	Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
org.name.	Réseau sur les aspects socio-économiques et juridiques de l'aquaculture en Méditerranée	Network on Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean
org.name.	Réseau sur les aspects socio-économiques et juridiques de l'aquaculture en Méditerranée	Social, Economic and Legal Aspects of Aquaculture in the Mediterranean Network
UN, ecol.	Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification	Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification
org.name.	Réunion intergouvernementale d'experts sur certains aspects de l'application des dispositions de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer	Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Application of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea
gen.	Secrétaire adjoint pour les aspects internationaux de la lutte contre la drogue	Assistant Secretary for International Narcotics Matters
obs., polit.	Service IV - Politique commerciale: GATT, instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textiles, acier, OCDE	Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions
obs., polit.	Service IV - Politique commerciale: GATT, instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textiles, acier, OCDE	national cooperation agreements
fin.	services d'information en ligne relatifs aux aspects juridiques de l'e-commerce	E-commerce Legislation Easily Accessible for SMEs
law	servitude d'aspect	servitude of extensive view
law	servitude d'aspect	right of prospect
commun., transp.	signal de block à aspects multiples	multiple-aspect block signal
med.	souffle d'aspect cylindrique de régurgitation	band-shaped murmur
med.	souffle d'aspect holosystolique de régurgitation	band-shaped murmur
gen.	sous un aspect nouveau	in a new light
gen.	Sous-comité "Aspects juridiques et institutionnels"	Subcommittee on Legal and Institutional Aspects
gen.	Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques"	subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects
gen.	Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium "	Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry
org.name.	Symposium international FAO/AIEA sur les aspects coûts/avantages du traitement des aliments par irradiation	FAO/IAEA International Symposium on Cost-Benefit Aspects of Food Irradiation Processing
org.name.	Séminaire FAO/AIEA sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux	FAO/IAEA Seminar on Nuclear Related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture
UN	Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels	Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management
org.name.	Séminaire sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux	Seminar on Nuclear-related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture
textile	teinture d’aspect tacheté	speckiness
textile	traitement pour aspect suède	sueding
met.	un aspect de la structure coalescée	the formation of the sub-critically annealed structure
gen.	un bâtiment d'aspect imposant	an imposing-looking building
obs., polit.	Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques	Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions
obs., polit.	Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques	Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society
comp., MS	valeur d'aspect	aspect value (The x-height of a font divided by the font size. The aspect value indicates the relative legibility of a font for a given font size. A higher aspect ratio indicates that a font is more legible)
commun.	variation d'aspect	aspect change
med.	variations d'aspect cultural des streptocoques	streptococcal variations
gen.	vu sous cet aspect	seen from this point of view
gen.	vu sous cet aspect	seen from this angle
mater.sc., mech.eng.	à l'aspect martelé	with hammered finish
mater.sc., mech.eng.	à l'aspect martelé	with hammer finish
mater.sc., mech.eng.	à l'aspect martelé	with hammered appearance
mater.sc., mech.eng.	à l'aspect martelé	with hammer appearance
ed.	éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie	life-wide learning
commun., industr.	élément à aspect variable	optically variable device
agric.	évaluation de l'animal d'après son aspect extérieur	livestock judging
law	éventualité à double aspect	contingency with a double aspect