| Subject | French | English |
| gen. | arthrite affectant plusieurs articulations | severe arthritis |
| gen. | arthrite affectant plusieurs articulations | polyarthritis |
| med. | arthrite aiguë | acute arthritis |
| med. | arthrite alcaptonurique | alkaptonuric arthritis |
| med. | arthrite allergique | allergic arthritis |
| med. | arthrite amyloïde | amyloid arthritis |
| med. | arthrite ankylosante | arthritis ankylosans (arthritis ankylosans) |
| med. | arthrite ankylosante progressive | ankylopoietic arthritis (arthritis ankylopoetica progressiva) |
| health. | arthrite associée au SIDA | AIDS-related arthritis |
| med. | arthrite atypique | atypical arthritis |
| health. | arthrite avec enthésite | enthesitis-related arthritis |
| med. | arthrite blennorragique | gonorrheal arthritis |
| nat.sc., health., anim.husb. | arthrite caprine | caprine arthritis |
| med. | arthrite chronique | chronic arthritis |
| med. | arthrite crico-aryténoidienne | crico-arytenoid arthritis |
| med. | arthrite de Jaccoud | Jaccoud arthritis |
| med. | arthrite de la clavicule | cleidarthritis |
| med. | arthrite de la hanche | coxarthritis (malum coxae, morbus coxarius) |
| med. | arthrite de la hanche | hip-joint disease (malum coxae, morbus coxarius) |
| med. | arthrite de la hanche | coxitis (malum coxae, morbus coxarius) |
| med. | arthrite de la hanche | coxarthria (malum coxae, morbus coxarius) |
| med. | arthrite de Lyme | Lyme arthritis |
| med. | arthrite de l'épaule | omarthritis |
| med. | arthrite de Schueller | Schueller arthritis |
| med. | arthrite dysentérique | dysenteric arthritis |
| med. | arthrite déformante juvénile | pseudocoxalgia (coxa plana, caput planum) |
| med. | arthrite déformante juvénile | Waldenström's disease (coxa plana, caput planum) |
| med. | arthrite déformante juvénile | Perthe's disease (coxa plana, caput planum) |
| med. | arthrite déformante juvénile | Legg-Calvé disease (coxa plana, caput planum) |
| med. | arthrite déformante juvénile | osteochondrosis of the capitular epiphysis (coxa plana, caput planum) |
| med. | arthrite déformante juvénile | Calvé-Perthes disease (coxa plana, caput planum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | arthrite/encéphalite caprine | caprine arthritis/encephalitis |
| agric. | arthrite encéphalite virale | viral arthritis/encephalitis |
| health., nat.res., agric. | arthrite encéphalite virale caprine | viral-caprine arthrite encephalopathy |
| med. | arthrite fongueuse | white swelling (arthritis fungosa) |
| med. | arthrite fongueuse | fungous synovitis (arthritis fungosa) |
| med. | arthrite fongueuse | white tumour (arthritis fungosa) |
| med. | arthrite fongueuse | tumor albus (arthritis fungosa) |
| med. | arthrite fongueuse | tuberculosis of a joint (arthritis fungosa) |
| med. | arthrite fongueuse | fungous arthritis |
| med. | arthrite gonococcique | gonococcal arthritis |
| med. | arthrite gonococcique | blennorrhagic arthritis |
| med. | arthrite gonorrhéique | gonorrheal arthritis |
| med. | arthrite goutteuse | uratic arthritis |
| med. | arthrite goutteuse | gouty arthritis (arthritis urica) |
| med. | arthrite généralisée | panarthritis |
| med. | arthrite hémophilique | hemophilic arthritis |
| med. | arthrite infectieuse | pyogenic arthritis |
| med. | arthrite infectieuse | septic arthritis |
| med. | arthrite infectieuse | infectious arthritis |
| med. | arthrite infectieuse non tuberculeuse | nontuberculous infectious arthritis (arthritis infectiosa non tuberculosa) |
| med. | arthrite inflammatoire | inflammatory arthritis |
| health. | arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active | polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis |
| health. | arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active | polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis |
| med. | arthrite maxillaire | inflammation of temporomandibular joint |
| med. | arthrite mutilante | arthritis mutilans |
| med. | arthrite mélitococcique | infectious arthritis due to Brucella species |
| med. | arthrite ménopausique | arthropathia ovaripriva |
| med. | arthrite ménopausique | menopausal arthritis |
| med. | arthrite ménopausique | climactic arthritis |
| med. | arthrite métastatique | metastatic arthritis |
| med. | arthrite psoriatique | psoriatic arthritis (psoriasis arthropathica) |
| med. | arthrite purulente | empyema articuli |
| med. | arthrite purulente | arthrempyesis |
| med. | arthrite purulente | pyarthrosis |
| med. | arthrite purulente | acute suppurative arthritis |
| med. | arthrite purulente | pyoarthrosis |
| med. | arthrite purulente | purulent arthritis |
| med. | arthrite purulente de l'épaule | inflammation of the shoulder joint (omarthritis) |
| med. | arthrite rhumato de | rheumatoid arthritis |
| med. | arthrite rhumato de | atrophic arthritis |
| health. | arthrite rhumatoïde | atrophic arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | arthrite rhumatoïde | proliferative arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | arthrite rhumatoïde | rheumatic gout (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| health. | arthrite rhumatoïde | chronic inflammatory arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
| med. | arthrite rhumatoïde | rheumatoid arthritis |
| gen. | arthrite rhumatoïde chronique | rheumatoid arthritis |
| health. | arthrite rhumatoïde de l'enfant | Still's disease |
| health. | arthrite rhumatoïde de l'enfant | systemic-onset juvenile chronic arthritis |
| health. | arthrite rhumatoïde de l'enfant | systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis |
| health. | arthrite rhumatoïde de l'enfant | systemic juvenile idiopathic arthritis |
| med. | arthrite réactive | Reiter syndrome |
| med. | arthrite réactive | reactive arthritis |
| med. | arthrite réactive | Reiter's arthritis |
| med. | arthrite réactive | Reiter's syndrome |
| med. | arthrite réactive | Reiter's disease |
| med. | arthrite réactive | complete Reiter's triad |
| med. | arthrite sacro-iliaque | sacroiliitis |
| med. | arthrite sacro-iliaque | sacroiliac arthritis |
| med. | arthrite secondaire | secondary arthritis |
| med. | arthrite septique | septic arthritis (arthritis septica) |
| med. | arthrite suppurée | empyema articuli |
| med. | arthrite suppurée | pyoarthrosis |
| med. | arthrite suppurée | arthrempyesis |
| med. | arthrite suppurée | purulent arthritis |
| med. | arthrite suppurée | acute suppurative arthritis |
| med. | arthrite suppurée | pyarthrosis |
| med. | arthrite symptomatique | symptomatic arthritis |
| med. | arthrite syphilitique | syphilitic arthritis |
| med. | arthrite sèche | arthritis sicca |
| med. | arthrite séreuse | serous arthritis |
| med. | arthrite traumatique | traumatic arthritis |
| med. | arthrite tuberculeuse | tuberculous arthritis |
| med. | arthrite tuberculeuse de l'épaule | omarthrocace |
| med. | arthrite ulcéro-atrophique | ulcerous-atrophic arthritis |
| med. | arthrite urique | uric arthritis (arthritis urica) |
| med. | arthrite villeuse | villous arthritis |
| med. | arthrite virale | viral arthritis |
| med. | chondro-arthrite | chondroarthritis |
| med. | chondro-ostéo-arthrite | chondro-osteoarthritis |
| agric. | complexe arthrite-encéphalite caprines | caprine arthroencephalopathy |
| agric. | complexe arthrite-encéphalite caprines | caprine arthritis encephalitis syndrome |
| med. | hépato-splénomégalie avec arthrite | Castellani syndrome |
| med. | périostéo-arthrite du pied | Martin's disease |
| health. | virus de l'arthrite-encéphalite de la chèvre | caprine arthritis-encephalitis virus |