Terms containing arriver

Subject	French	English
law	afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...	in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...
fig.	arriver après la bataille	arrive when it's all over bar the shouting
gen.	arriver au bon moment	come at the right time
life.sc.	arriver au point d'intersection	intersect
gen.	arriver au pouvoir	come to power
gen.	arriver au sommet	reach the summit
gen.	arriver avant-dernier	be last but one
gen.	arriver avec 10 jours d'avance	arrive 10 days early
gen.	arriver avec 10 minutes d'avance	arrive 10 minutes early
gen.	arriver bon dernier	come in last
gen.	arriver bon dernier	bring up the rear
gen.	arriver chez	arrive at somebody's place (quelqu'un)
gen.	arriver chez soi	arrive home
gen.	arriver chez soi	get home
gen.	arriver cinquième	come fifth
gen.	arriver comme un cheveu sur la soupe	come at the wrong time
gen.	arriver comme un chien dans un jeu de quilles	turn up at just the wrong moment
gen.	arriver comme une bombe	come like a bolt out of the blue
gen.	arriver comme une fleur	turn up out of the blue
law, immigr.	arriver dans le plus grand dénuement	to arrive with the barest necessities
transp.	arriver en avance	to arrive early
transp.	arriver en avance	to arrive before time
coal.	arriver en butée mécanique	to go solid
gen.	arriver en catimini	sneak in
transp.	arriver en retard	to arrive late
gen.	arriver en retard	arrive late
gen.	arriver les mains vides	turn up empty-handed
gen.	arriver placé	be placed
transp.	arriver sain et sauf	safe arrival
gen.	arriver sur les pas de	arrive just after somebody (quelqu'un)
gen.	arriver sur les pas de	follow close on somebody's heels (quelqu'un)
gen.	arriver tout droit de sa province	be fresh from the provinces
gen.	arriver tout droit de sa province	be fresh from the country
gen.	arriver à composition	come to a compromise
gen.	arriver à destination	reach one's destination
gen.	arriver à faire	succeed in doing something (quelque chose)
gen.	arriver à faire	manage to do something (quelque chose)
astr.	arriver à la conclusion que...	conclude
met.	arriver à la recette inférieure	land at bottom
gen.	arriver à propos	occur at the right time
law	arriver à péremption	to lapse
health.	arriver à ses fins	attain
gen.	arriver à ses fins	achieve one's aim
welf.	arriver à terme	expire
gen.	arriver à un âge avancé	be getting on in years
gen.	arriver à une certaine unité de pensée	reach a certain consensus
gen.	arriver à une certaine unité de vues	reach a certain consensus
gen.	arriver à une décision	reach a decision
gen.	arriver à une décision	come to a decision
law	arriver à une solution transactionnelle	to effect a compromise
econ., fin.	arriver à échéance	to mature
gen.	comment peut-on en arriver au suicide?	how can anybody get to the point of contemplating suicide?
gen.	depuis, je ne lui parle plus — c'est malheureux d'en arriver là	since then, I haven't spoken to him — it's a shame it has come to that
gen.	elle a bagarré dur pour arriver là où elle est	she fought hard to get where she is
gen.	en arriver aux coups	come to blows
gen.	fais en sorte d'arriver à l'heure	try to be there on time
gen.	il doit arriver incessamment	he'll be here any minute now
gen.	il n'a pas son pareil pour arriver au mauvais moment!	there's nobody quite like him for turning up at the wrong moment!
gen.	il peut arriver n'n'importe quand	he could come at any moment
gen.	il peut arriver n'n'importe quand	he could come at any time
gen.	les gens se poussaient pour voir arriver le Président	people were pushing and shoving to get a look at the President
gen.	même en roulant vite ça nous fait arriver après minuit	even if we drive fast we won't get there before midnight
gen.	ne peut-il pas arriver que l'ordinateur se trompe?	couldn't the computer ever make a mistake?
gen.	quand j'ai un rendez-vous, j'aime arriver un peu avant	when I'm due to meet someone, I like to get there a little ahead of time
gen.	que va-t-il arriver à Tintin? pour le savoir, lisez notre prochain numéro!	what's in store for Tintin? find out in our next issue!
gen.	théoriquement, je devrais arriver à 21 h	in theory, I ought to arrive at 9 p.m
inf.	tu crois qu'on va y arriver? — à l'aise!	do you think we'll manage? — easily!
gen.	vous êtes priés d'arriver à l'heure	you're requested to arrive on time
gen.	ça finira par arriver à	it will end up happening like something (quelque chose)
gen.	ça peut arriver à tout le monde de se tromper!	everybody makes mistakes!