| Subject | French | English |
| transp. | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | to load in proper trim |
| transp. | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | to trim the cargo |
| transp. | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | to load on an even keel |
| transp. | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | to level the cargo |
| sail. | arrimer le bateau | tune up |
| sail. | arrimer le bateau | trim |
| transp. | arrimer transversalement | to stow athwart |
| IMF. | arrimer une monnaie à | peg a currency to |
| transp. | arrimé d'une manière compacte | compactly stowed |
| commer., transp., nautic. | arrimé, nivelé et déchargé | stowed, trimmed and discharged |
| commer., transp., nautic. | arrimé, nivelé et déchargé | STD |
| transp., tech. | barrière arrimée à une masse | barrier secured to a mass |
| transp., construct. | blocs arrimés | coursed blocks |
| transp., construct. | blocs semi-arrimés | roughly set blocks |
| transp. | cargaison arrimée | stowable ro-ro cargo |
| transp. | cargaison arrimée | sto-ro cargo |
| transp., construct. | enrochements arrimés | placed rockfill |
| coal., construct. | enrochements arrimés | reinforced rockfill |
| transp., nautic. | f.a.b. arrimé navire de mer, franco à bord arrimé navire de mer, f.a.b. marchandises arrimées | free on board stowed |
| agric. | filet arrimé | lashed net |
| interntl.trade. | fob marchandises arrimées | free on board stowed |
| law | franco arrimé | free stowed |
| transp., construct. | mur de quai en blocs arrimés | concrete block quay wall |
| transp., construct. | mur de quai en blocs arrimés | quay wall of set blocks |
| transp., construct. | mur de quai en blocs arrimés | block quay wall |
| IMF. | taux de change arrimé à | pegged exchange rate |