| Subject | French | English |
| coal. | angle d'arrachement | angle of breakage |
| transp. | anneau d'arrachement du frein de sécurité | breakaway brake ring |
| gen. | appareil Hoffman pour la mesure de la dureté par arrachement | Hoffman scratch-hardness tester |
| life.sc., construct. | arrachement de berge | streambank erosion |
| life.sc. | arrachement de berge | bank scar |
| geogr. | arrachement de berge | bank slide |
| hydrol. | arrachement de berge érosion latérale | lateral planation |
| hydrol. | arrachement de berge érosion latérale | lateral erosion |
| geogr. | arrachement de berge | bank failure |
| geogr. | arrachement de berge | bank collapse |
| life.sc., construct. | arrachement de berge | bank caving |
| met. | arrachement de copeaux | cutting |
| met. | arrachement de copeaux | working by stock removal |
| met. | arrachement de copeaux | stock removal |
| met. | arrachement de copeaux | shaping by stock removal |
| met. | arrachement de copeaux | metal-cutting |
| met. | arrachement de copeaux | machining by stock removal |
| met. | arrachement de copeaux | cutting by stock removal |
| met. | arrachement de copeaux | chip removal |
| met., mech.eng. | arrachement de filet | thread stripping |
| mater.sc. | arrachement de la flamme | drawing of the fire |
| health. | arrachement de la peau | skin avulsion |
| med. | arrachement de la peau | skin detaching |
| met., mech.eng. | arrachement de metal | metal pick-up |
| met. | arrachement de profondeur grande | depth tearing out |
| tech. | arrachement de terre | abrupt slope |
| life.sc., construct. | arrachement de versant | slip |
| life.sc., construct. | arrachement de versant | landslide |
| soil. | arrachement de versant | earth flow |
| soil. | arrachement de versant | landslip |
| construct. | arrachement des palplanches | sheet pile pulling (out) |
| construct. | arrachement des palplanches | sheet pile extraction |
| met. | arrachement du au collage | sticker hole |
| med. | arrachement du globe oculaire | eyeball avulsion (avulsio bulbi) |
| med. | arrachement du globe oculaire | avulsion of the bulb (avulsio bulbi) |
| mater.sc., construct. | arrachement du granulat | stripping of aggregate |
| mater.sc., construct. | arrachement du granulat | scrubbing |
| med. | arrachement du nerf optique | avulsion of the optic nerve (avulsio nervi optici) |
| construct. | arrachement du pieu | pile pulling (out) |
| construct. | arrachement du pieu | pile extraction |
| agric. | arrachement du sol | soil tearing out |
| agric. | arrachement du sol | soil cutting |
| met. | arrachement lamellaire | lamellar tearing |
| gen. | arrachement,rupture,déplacement | avulsion |
| earth.sc. | arrachement superficiel | sputtering |
| construct. | arrachement à échelons | brick wall stepped toothing |
| construct. | arrachement échelonné | brick wall stepped toothing |
| med. | arrachement épiphysaire | epiphyseal strain fracture |
| industr., construct. | arrachements de gomme | torn tread |
| life.sc., construct. | bord d'un arrachement | slide boundary |
| soil. | bord d'un arrachement | gully head |
| soil. | bord d'un arrachement | escarpment edge |
| coal. | bouchon en arrachement | shatter cut |
| coal. | bouchon en arrachement | burn cut |
| health. | charge d'arrachement | pullout load |
| mech.eng. | contact de pène à arrachement | interlock contact |
| transp. | corde d'arrachement du frein de sécurité | breakaway cable |
| transp. | corde d'arrachement du frein de sécurité | breakaway brake cable |
| earth.sc. | couche d'arrachement | scrape off layer |
| construct. | cône d'arrachement | slabbing crater |
| judo. | double arrachement de pied | double rip up of the leg |
| earth.sc., industr., construct. | effet d'arrachement | rope action |
| el. | effort d'arrachement d'un trou métallisé | hole pull strength |
| wood. | essai d'arrachement de clous | nail withdrawal test |
| mech.eng. | force d'arrachement | extraction power |
| mech.eng. | force d'arrachement | tearout force |
| mech.eng. | force d'arrachement | tearaway force |
| mech.eng. | force d'arrachement | breakout force |
| el., mech. | force d'arrachement | stripping force |
| el., mech. | force d’arrachement | pull-out force |
| mech.eng. | force d'arrachement | breakaway capacity |
| gen. | force d'arrachement | withdrawal force |
| el. | force d'arrachement d'un conducteur | conductor pull-out force |
| el. | force d'arrachement d'un conducteur | conductor tensile force |
| med. | fracture par arrachement | strain fracture |
| med. | fracture par arrachement | avulsion fracture |
| med. | fracture par arrachement au cours d'une entorse | sprain fracture |
| life.sc., construct. | lèvre d'un arrachement | slide boundary |
| med. | lésion par arrachement du plexus brachial | strain injury to the brachial plexus |
| earth.sc. | niche d'arrachement | failure scar |
| earth.sc. | niche d'arrachement | landslide scar |
| earth.sc. | niche d'arrachement | starting zone |
| earth.sc. | niche d'arrachement | erosion scar |
| life.sc. | niche d'arrachement | starting scar |
| mech.eng. | puissance d'arrachement | tearaway force |
| mech.eng. | puissance d'arrachement | tearout force |
| mech.eng. | puissance d'arrachement | extraction power |
| mech.eng. | puissance d'arrachement | breakout force |
| mech.eng. | puissance d'arrachement | breakaway capacity |
| gen. | quitter notre pays fut un véritable arrachement | it was heart-rending to leave our country |
| gen. | quitter notre pays fut un véritable arrachement | it was a wrench to leave our country |
| chem. | résistance à l'arrachement | tearing strength |
| industr., construct., chem. | résistance à l'arrachement | delamination strength |
| mater.sc. | résistance à l'arrachement | peel strength |
| construct. | résistance à l'arrachement de vis selon son axe | resistance to axial withdrawal of screws |
| agric., industr., construct. | résistance à l'arrachement des clous | nail-holding power |
| industr., construct. | résistance à l'arrachement des vis | screw holding power |
| el. | résistance à l'arrachement d'un trou métallisé | hole pull strength |
| met. | travail par arrachement de copeaux | shaping by stock removal |
| met. | travail par arrachement de copeaux | stock removal |
| met. | travail par arrachement de copeaux | working by stock removal |
| met. | travail par arrachement de copeaux | cutting by stock removal |
| met. | travail par arrachement de copeaux | machining by stock removal |
| met. | travail par arrachement de copeaux | metal-cutting |
| met. | travail par arrachement de copeaux | chip removal |
| met. | travail par arrachement de copeaux | cutting |
| mech.eng. | usure par arrachements | pitting |
| mech.eng. | usure par arrachements | destructive pitting |
| earth.sc. | zone d'arrachement | landslide scar |
| earth.sc. | zone d'arrachement | erosion scar |
| earth.sc. | zone d'arrachement | starting zone |
| earth.sc. | zone d'arrachement | failure scar |
| life.sc. | zone d'arrachement de berge | bank scar |