| Subject | French | English |
| bot. | arqué en fer à cheval | horseshoe-shaped |
| bot. | arqué en fer à cheval | curved horseshoe-like |
| gymn. | attitude arquée | hands in arch position |
| gen. | aux jambes arquées | bow-legged |
| gen. | aux jambes arquées | bandy-legged |
| life.sc., construct. | barrage arqué | gravity arch dam |
| life.sc., construct. | barrage arqué | curved dam |
| construct. | barrage arqué | arch dam |
| tech., industr., construct. | barre élargisseuse arquée | curved expander rod |
| industr., construct. | cadran bord arqué | arched edge dial |
| construct. | coordonnée arquée | arc coordinate |
| ichtyol. | Couteau arqué Ensis magnus | arched razor shell |
| med. | crête arquée du cartilage aryténoïde | arcuate crest |
| textile | cylindre arqué élargisseur | curved cylinder expander |
| textile | duite arquée | bow defect |
| textile | duite arquée | bow |
| construct. | fenêtre arquée | arched window |
| med. | fibres arquées d'Arnold | arcuate fibers (fibrae propriae) |
| med. | fibres arquées d'Arnold | short association fibers (fibrae propriae) |
| med. | fibres arquées d'Arnold | arciform fibers (fibrae propriae) |
| med. | fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen | intercrural fibers (fibrae intercrurales) |
| med. | fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen | intercolumnar fibers (fibrae intercrurales) |
| industr., construct. | glace ronde à bord arqué | arched edge round glass |
| agric. | grain arqué | twisted grain |
| agric. | grain arqué | twisted berry |
| mech.eng. | guide-chaîne arqué | bowguide |
| med. | jambe arquée | bandy leg (genu varum, genu extorsum) |
| med. | jambe arquée | bulldog calf (genu varum, genu extorsum) |
| med. | jambe arquée | gonyectyposis (genu varum, genu extorsum) |
| med. | jambe arquée | out knee (genu varum, genu extorsum) |
| med. | jambe arquée | bowleg (genu varum, genu extorsum) |
| med. | lame arquée prémastoïdienne | bony massif of the facial nerve |
| med. | ligament arqué sous-pubien | subpubic ligament (ligamentum arcuatum pubis) |
| med. | ligament poplité arqué | arcuate ligament of knee (ligamentum popliteum arcuatum) |
| textile | lisière arquée | dog legged selvedge |
| textile | machine de contrôle des fils arqués | bow control machine |
| textile | machine de contrôle des fils arqués | bow straightener |
| ichtyol. | Modiolaire arquée Arcuatula arcuatula | arcuate mussel |
| swim. | mouvement des bras arqués | scything arm action |
| med. | noyau arqué | posteromedial ventral nucleus (nucleus arcuatus thalami) |
| med. | noyau arqué | semilunar nucleus (nucleus arcuatus thalami) |
| med. | noyaux arqués du bulbe | arcuate nuclei (nuclei arcuati) |
| agric. | orge à épis arqués | narrow-eared barley (Hordeum distichum nutans) |
| transp. | ponceau arque | arched culvert |
| transp. | ponceau arque | arch culvert |
| construct. | pont arqué | arch bridge |
| construct. | portique arqué | arch frame |
| construct. | portique en arque | arch frame |
| textile | redresseur de fils arqués | bow control machine |
| textile | redresseur de fils arqués | bow straightener |
| construct. | revêtement de sol arqué | vaulted covering |
| construct. | revêtement de sol arqué | arched flooring |
| tech., industr., construct. | rouleau élargisseur arqué avec revêtement élastique | rubber covered curved roll expander |
| tech., industr., construct. | rouleau élargisseur arqué avec revêtement élastique | banana roller |
| textile | tissu arqué | bowed fabric |
| industr., construct. | tissu duite arquée | bevel-woven material |
| paleont. | zone arquée latérale | asymptotic zone |
| med.appl. | éclisse à jambes arquées pour la nuit | bowleg night splint |
| med.appl. | éclisse à jambes arquées pour la nuit | genu varum night splint |
| med. | éléments squelettiques arqués | rudimentary arcuate components of vertebral column |
| ichtyol. | Étrille arquée Liocarcinus arcuatus | arched swimming crab |