Terms containing armer

Subject	French	English
gen.	abri pour la population en béton armé	reinforced concrete aid raid shelter
gen.	accident d'arme nucléaire	nuclear weapon accident
gen.	accident d'armes nucléaires	nuclear weapons accident
gen.	accident d'armes nucléaires	nuclear weapon accident
gen.	Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	Accord sur la non-prolifération des armes nucléaires	Non-Proliferation Treaty
gen.	acquisition d'armes	procurement of arms
gen.	acquisition d'armes	arms procurement
gen.	affectation d'armes	weapons assigment
gen.	affectation d'armes	weapons assignment
gen.	Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires	Special Ambassador for Non-Proliferation
gen.	arme ABC	ABC weapon
gen.	arme antiblindé	anti-armour weapon
gen.	arme antichar guidée	anti-tank guided missile
gen.	arme antichar légère	anti-tank weapon
gen.	arme antichar légère	light anti-tank weapon
gen.	arme antichars	anti-tank weapon
gen.	arme antichars guidée	anti-tank guided missile
gen.	arme antichars guidée	antitank guided weapon
gen.	arme anticultures	anticrop weapon
gen.	arme antimatériel	anti-material weapon
gen.	arme antisatellite	antisatellite weapon
gen.	arme anti-satellite	antisatellite weapon
gen.	arme antisatellite à laser	laser antisatellite weapon
gen.	arme au laser aveuglant	blinding laser
gen.	arme auto-guidée	homing weapon
gen.	arme autoguidée	homing weapon
gen.	arme automatique	fully automatic weapon
gen.	arme automatique	fully automatic firearm
gen.	arme automatique	automatic weapon
gen.	arme automatique	automatic firearm
gen.	arme aveuglante	blinding weapon
gen.	arme bactériologique	bacteriological weapon
gen.	arme binaire	binary weapon
gen.	arme biochimique	biochemical weapon
gen.	arme biologique	biological warfare
gen.	arme blindée	armoured corps
gen.	arme chimique binaire	binary chemical weapon
gen.	arme chimique et biologique	chemical and biological weapons
gen.	arme classique	conventional weapon
gen.	arme contre le matériel	anti materiel weapon
gen.	arme conçue pour tuer	lethal weapon
gen.	arme courte	short weapon
gen.	arme courte à propulsion à air comprimé	short arm with compressed air propellant mechanism
gen.	arme courte à propulsion à gaz	short arm with gas propellant mechanism
gen.	arme d'alarme	alarm gun
gen.	arme de chasse à canon lisse	smooth-bore sporting gun
gen.	arme de contrebande	smuggled weapon
gen.	arme de destruction massive au ralenti	weapon of mass destruction in slow motion
gen.	arme de défense de zone	area defence weapon
gen.	arme de déminage	mine-disposal weapon
gen.	arme de faible calibre	small-bore weapon
gen.	arme de guerre	weapon of war
gen.	arme de guerre	military weapon
gen.	arme de guerre automatique	automatic military firearm
gen.	arme de guerre des mines	mine weapon
gen.	arme de la zone grise	grey area weapon
gen.	arme de la zone grise	grey area system
gen.	arme de mêlée	manoeuvre unit
gen.	arme de mêlée	combat manoeuvre unit
gen.	arme de petit calibre	small arm
gen.	arme de petit calibre	small-calibre weapon
gen.	arme de poing	side-arms
gen.	arme de première frappe	first-strike weapon
gen.	arme de précision	precision weapon
gen.	arme de prédilection	weapon of choice
gen.	arme de puissance nominale	nominal weapon
gen.	arme de substitution	alternative weapon
gen.	arme de taille	edged weapon
gen.	arme de théâtre	theatre nuclear forces
gen.	arme de tranchant	edged weapon
gen.	arme d'emploi aveugle	indiscriminate weapon
gen.	arme d'interdiction de zone	terrain denial weapon
gen.	arme d'interdiction de zone	area denial weapon
gen.	arme dispersant du poivre	pepper gas weapon
gen.	arme dopée	salted weapon
gen.	Arme du Train	Transportation Corps
gen.	arme défensive	defensive weapon
gen.	arme d'épaule	long gun
gen.	arme d'épaule	shoulder arms
gen.	arme explosive	blast weapon
gen.	arme guidée antichar	anti-tank guided missile
gen.	arme guidée antichar	antitank guided weapon
gen.	arme incapacitante	incapacitation weapon
gen.	arme incapacitante	incapacitating weapon
gen.	arme individuelle	individual weapon
gen.	arme intelligente	smart weapon
gen.	arme kilotonnique	kiloton weapon
gen.	arme longue	long weapon
gen.	arme longue à propulsion à air comprimé	long arm with compressed air propellant mechanism
gen.	arme longue à propulsion à gaz	long arm with gas propellant mechanism
gen.	arme légère	light weapon
gen.	arme légère portable individuelle ou collective	man or crew-portable light weapon
gen.	arme magique	silver bullet
gen.	arme meurtrière	weapon designed to kill
gen.	arme meurtrière	lethal weapon
gen.	arme mégatonnique	megaton weapon
gen.	arme neutronique	neutron bomb
gen.	arme non meurtrière	non-lethal weapon
gen.	arme nucléaire de bataille	tactical nuclear weapon
gen.	arme nucléaire de théâtre	theatre nuclear forces
gen.	arme nucléaire de théâtre	tactical nuclear weapon
gen.	arme nucléaire du champ de bataille	tactical nuclear weapon
gen.	arme nucléaire miniaturisée	mini-nuke
gen.	arme nucléaire opérationnelle	operational nuclear weapons
gen.	arme nucléaire opérationnelle	operational nuclear weapon
gen.	arme nucléaire tactique	theatre nuclear weapon
gen.	arme nucléaire type canon	gun-type weapon
gen.	arme offensive	offensive weapon
gen.	arme prohibée	prohibited arm
gen.	arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène	arm used to fire non-lethal incapacitants
gen.	arme radiologique	radiological weapon
gen.	arme rendue définitivement impropre à l'usage	arm rendered permanently unfit for use
gen.	arme sans recul	recoilless gun
gen.	arme sans recul	recoilless weapon
gen.	arme semi-automatique	semi-automatic weapon
gen.	arme soumise à autorisation	arm subject to authorisation
gen.	arme soumise à déclaration	firearm subject to declaration
gen.	arme spatiale	space weapon
gen.	arme spécifique	dedicated weapon
gen.	arme stratégique	strategic weapon
gen.	arme subkilotonique	sub-kiloton weapon
gen.	arme subkilotonnique	subkiloton weapon
gen.	arme tactique	tactical weapon
gen.	arme thermobarique	thermobaric bomb
gen.	arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement	arm propelling projectiles by means of a spring only
gen.	arme téléguidée	guided weapon
gen.	arme-témoin	control weapon
gen.	arme à canon lisse	smooth-bore weapon
gen.	arme à canons multiples	combination gun
gen.	arme à charger par la bouche	muzzle-loading firearm
gen.	arme à charger par la bouche	muzzle-loader
gen.	arme à dispersion	cluster bomb unit
gen.	arme à effet de masse	weapon of mass effect
gen.	arme à effet différé	delayed-action weapon
gen.	arme à faisceaux de particules	particle-beam weapon
gen.	arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet	firearm disguised as an other object
gen.	arme à feu courte	short firearm
gen.	arme à feu courte semi-automatique	semi-automatic short firearm
gen.	arme à feu courte à répétition	repeating short firearm
gen.	arme à feu courte à un coup, à percussion centrale	single-shot short firearm with centrefire percussion
gen.	arme à feu de guerre	military firearm
gen.	arme à feu longue	long firearm
gen.	arme à feu longue à répétition à canon lisse	repeating long firearm with a smooth-bore barrel
gen.	arme à feu longue à un coup	long firearm with single-short mechanism
gen.	arme à feu lourde	heavy firearm
gen.	arme à feu portative	portable firearm
gen.	arme à feu à canon unique	single barrelled firearm
gen.	arme à feu à chargement par la bouche	muzzle-loading firearm
gen.	arme à feu à percussion annulaire	rimfire weapon
gen.	arme à feu à percussion annulaire	firearm with rimfire percussion
gen.	arme à feu à percussion centrale	firearm with centre-fire percussion
gen.	arme à feu à tir rapide automatique	fast automatic firearm
gen.	arme à implosion	implosion weapon
gen.	arme à laser aveuglante	blinding laser
gen.	arme à létalité réduite	less lethal weapon
gen.	arme à micro-ondes	microwave weapon
gen.	arme à radioactivité résiduelle minimum	minimum residual radioactivity weapon
gen.	arme à rayon laser	laser beam weapon
gen.	arme à rayonnement renforcé	enhanced radiation weapon
gen.	arme à rayonnements renforcés	neutron bomb
gen.	arme à retardement	delayed-action weapon
gen.	arme à répétition	self-loading gun
gen.	arme à répétition	repeating firearm
gen.	arme à répétition	semi-automatic gun
gen.	arme à répétition	repetition firing gun
gen.	arme à répétition	repeating gun
gen.	arme à sous-munitions	cluster bomb
gen.	arme à sous-munitions	cluster munition
gen.	arme à tir rapide et continu	a fast shooting repeating weapon
gen.	arme à un coup	single-shot firearm
gen.	arme à énergie cinétique à grande vitesse	high velocity kinetic energy weapon
gen.	arme à énergie dirigée	directed-energy weapon
gen.	arme à énergie dirigée	beam weapon
gen.	arme à énergie dirigée	directed energy weapon
gen.	arme à énergie kinétique	kinetic weapon
gen.	arme "éjectée"	pop-up weapon
gen.	armer quelqu'un chevalier	dub somebody a knight
gen.	armer quelqu'un chevalier	knight somebody
gen.	armer l'obturateur	set the shutter
gen.	armes antisatellites	Anti-Satellite weapon
gen.	armes automotrices	motorized weapons
gen.	armes blanches	side arms, other than firearms
gen.	armes blanches	side arms
gen.	"Armes contre développement"	Weapons for Development
gen.	armes de désorganisation massive	weapons of mass disruption
gen.	armes de guerre des mines	mine weapons
gen.	armes de la zone grise	grey area weapon
gen.	armes de la zone grise	grey area system
gen.	armes de protection à base de gaz lacrymogène	tear-gas weapons
gen.	armes de protection à base de gaz lacrymogène	tear gas weapons
gen.	armes et munitions	arms and ammunition
gen.	armes inhumaines	inhumane weapons
gen.	armes légères	small arms and light weapons
gen.	armes légères	light weapons
gen.	armes légères et de petit calibre	small arms and light weapons
gen.	armes non létales	nonlethal weapons
gen.	armes nucléaires tactiques	tactical nuclear weapons
gen.	armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc	sporting and target-shooting guns, rifles and carbines
gen.	armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc	firearms ... including line-throwing guns and the like
gen.	armes ... y compris les engins utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance-fusées, pistolets et revolvers pour le tir à blanc ...	firearms ... including Very pistols, pistols and revolvers for firing blank ammunition only ...
gen.	armes à effet de masse	weapons of mass effect
gen.	armes à feu de chasse	sporting firearms
gen.	armes à feu de chasse	hunting firearms
gen.	armé avec de la paille	straw-reinforced
gen.	aspidophore armé	armed bullhead (Agonus cataphractus)
gen.	Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge	Assistance for Curbing Small arms in Cambodia
gen.	Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge	ASAC project
gen.	attaque aux armes biologiques	bioattack
gen.	attaque aux armes biologiques	bioweapons attack
gen.	autres armes y compris les fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz	arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns
gen.	balle d'arme automatique	machine-gun bullet
gen.	bandoulières pour armes	shoulder straps for weapons
gen.	bandoulières pour armes	bandoliers for weapons
gen.	bras armé de l'Union européenne	military arm of the European Union
gen.	Bureau des Systèmes d'Armes et de Communications	Weapons and Communications Systems
gen.	Cabinet royal des armes	Royal Armoury
gen.	cache d'armes	arms cache
gen.	Centre Armes de destruction massive	Weapons of Mass Destruction Centre
gen.	Centre Armes de destruction massive	WMD Centre
gen.	centre de coordination des armes d'appui	supporting arms coordination centre
gen.	centre de surveillance des armes de destruction massive	WMD Centre
gen.	centre de surveillance des armes de destruction massive	WMD Monitoring Centre
gen.	centre de surveillance des armes de destruction massive	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation
gen.	centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC	Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence
gen.	Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes	Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre
gen.	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
gen.	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
gen.	centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction
gen.	Centre régional sur les armes légères	Regional Centre on Small Arms
gen.	cessation des essais d'armes nucléaires	discontinuance of nuclear weapon tests
gen.	Comité "neutralisation armes à feu"	Firearms-deactivation committee
gen.	Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Permanent International Commission for the Proving of Small Arms
gen.	Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Permanent International Commission for the Proof of Small Arms
gen.	Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives	Permanent International Commission for Firearms Testing
gen.	Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes	National Commission for Weapons Reform and Management
gen.	Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques	Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
gen.	Commission sur les armes de défense aérienne	Panel on Air-Defence Weapons
gen.	concept d'utilisation d'un système d'armes	weapon system employment concept
gen.	conflit armé	military conflict
gen.	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
gen.	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons
gen.	Conférence d'examen sur les armes légères	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
gen.	Conférence d'examen sur les armes légères	United Nations Small Arms Review Conference
gen.	Conseil armé de la continuité	Continuity Army Council
gen.	Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques	OPCW Executive Council
gen.	Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques	Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
gen.	Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques	Executive Council of the OPCW
gen.	contrôle du démantèlement des armes nucléaires	safeguarding the disarmament of nuclear weapons
gen.	convention cadre sur les transferts internationaux d'armes	Arms Trade Treaty
gen.	Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
gen.	convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes	ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials
gen.	Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
gen.	Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes	Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials
gen.	Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes	Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials
gen.	Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques	Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions
gen.	convention internationale sur les armes à sous-munition	International Convention on Cluster Munitions
gen.	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles	Inhumane Weapons Convention
gen.	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
gen.	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
gen.	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles	Convention on Conventional Weapons
gen.	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles	Weaponry Convention
gen.	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles	Convention on Certain Conventional Weapons
gen.	convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines	Convention on Biological and Toxin Weapons
gen.	convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines	Bioweapons Convention
gen.	convention sur les armes bactériologiques biologiques ou à toxines	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	Convention sur les armes biologiques et à toxines	Convention on Biological and Toxin Weapons
gen.	Convention sur les armes biologiques et à toxines	Bioweapons Convention
gen.	Convention sur les armes biologiques et à toxines	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	Convention sur les armes chimiques	Convention on Chemical Weapons
gen.	Convention sur les armes chimiques	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
gen.	Convention sur les armes chimiques	Chemical Warfare Convention
gen.	convention sur les armes classiques	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
gen.	convention sur les armes classiques	Weaponry Convention
gen.	convention sur les armes classiques	Inhumane Weapons Convention
gen.	convention sur les armes classiques	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
gen.	convention sur les armes classiques	Convention on Conventional Weapons
gen.	convention sur les armes classiques	Convention on Certain Conventional Weapons
gen.	convention sur les armes inhumaines	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
gen.	convention sur les armes inhumaines	Weaponry Convention
gen.	convention sur les armes inhumaines	Inhumane Weapons Convention
gen.	convention sur les armes inhumaines	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
gen.	convention sur les armes inhumaines	Convention on Conventional Weapons
gen.	convention sur les armes inhumaines	Convention on Certain Conventional Weapons
gen.	Convention sur les armes à sous-munitions	Convention on Cluster Munitions
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on Chemical Weapons
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemical Weapons Convention
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemical Warfare Convention
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction
gen.	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
gen.	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines	Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Conventional Weapons
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on the Use of Certain Conventional Weapons
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Weaponry Convention
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Inhumane Weapons Convention
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Certain Conventional Weapons
gen.	culasses d'armes à feu	breeches of firearms
gen.	cérémonie de destruction publique d'armes collectées	public ceremony for the destruction of collected weapons
gen.	destruction d'urgence d'armes nucléaires	emergency destruction of nuclear weapons
gen.	dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée	sights, other than telescopic sights, for firearms
gen.	Division des armes d'artillerie et de leurs munitions	Division for Artillery Ordnance and Ammunition
gen.	Division des armes d'infanterie et des munitions	Division for Infantry Weapons and Ammunition
gen.	Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes	Arms Control and Arms Export Policy Division
gen.	Division spécialisée des systèmes d'armes et des munitions	Weapon Systems and Ammunition Test Center
gen.	Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes	Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers
gen.	Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	Oslo Final Document
gen.	Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
gen.	Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
gen.	déclassement d'armes	decommissioning of weapons
gen.	découpage des structures radioactives en béton armé	dismantling of radioactive reinforced concrete structures
gen.	défense aérienne toutes armes	all arms air defence
gen.	délai d'emploi de l'arme nucléaire	nuclear weapon employment time
gen.	démontage des armes	dismantling of weapons
gen.	désactivation des armes à feu	deactivation of firearms
gen.	détenteur d'une arme à feu	firearm possessor
gen.	embargo sur les ventes d'armes	ban on arms sales
gen.	empêcher la prolifération des armes nucléaires	to hinder the spread of nuclear weapons
gen.	entretiens sur la limitation des armes stratégiques	Strategic Arms Limitation Treaty
gen.	entretiens sur la limitation des armes stratégiques	Strategic Arms Limitation Talks
gen.	essai souterrain d'armes nucléaires	underground nuclear weapon test
gen.	Etat membre doté d'armes nucléaires	nuclear-weapon Member State
gen.	Etat non doté d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon State
gen.	Etat-major des Armées Néerlandaises	Netherlands Defence Staff
gen.	Etats dotés d'armes nucléaires	nuclear-weapon states
gen.	Etats non dotés d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon powers
gen.	Etats non dotés d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon states
gen.	Etats non dotés de l'arme nucléaire	non-nuclear-weapon powers
gen.	exercice de préparation d'une arme nucléaire	nuclear weapon exercise
gen.	exercice d'emploi d'une arme nucléaire	nuclear weapon manoeuvre
gen.	experts "Listes Groupe australien/Convention armes chimiques"	experts on the Australia group/Chemical Weapons Convention lists
gen.	explosion expérimentale d'armes nucléaires	nuclear weapon test explosion
gen.	Exportations d'armes conventionnelles	Conventional Arms Exports
gen.	fabrication d'armes légères et de leurs munitions	manufacture of small arms and ammunition thereof
gen.	Fabrique fédérale d'armes de Berne	Swiss Federal Arms Factory Berne
gen.	faire usage le premier de l'arme nucléaire	first use of nuclear weapons
gen.	Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre	UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms
gen.	forces armées conventionnelles en Europe	conventional forces in Europe
gen.	Front islamique du djihad armé	Islamic Front for the Armed Jihad
gen.	gel des armes nucléaires	nuclear arms freeze
gen.	graisse pour armes	grease for arms weapons
gen.	Groupe "Armes"	Working Group on Arms and Ammunition
gen.	Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre "	Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes
gen.	Groupe islamique armé	Armed Islamic Group
gen.	Groupe pour la prévention du conflit armé	Armed Conflict Prevention Group
gen.	hommes en âge de porter les armes	men of fighting age
gen.	huissier d'armes	Serjeant-at-Arms in Ordinary to Her Majesty
gen.	huissier d'armes	Serjeant-at-Arms
gen.	Initiative sur les armes de destruction massive	Weapons of Mass Destruction Initiative
gen.	Institut européen des armes de chasse et de sport	European Institute for Hunting and Sporting Weapons
gen.	interdiction des essais d'armes nucléaires	nuclear test ban
gen.	interdiction des essais d'armes nucléaires	nuclear weapon test ban
gen.	la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre	the production of or trade in arms, munitions and war material
gen.	les ébauches pour canons d'armes à feu	gun barrel blanks
gen.	Loi sur les armes et les munitions	Weapons and Ammunition Act
gen.	Loi sur les armes à feu	Firearms Act
gen.	lunettes de visée pour armes à feu	sighting telescopes for firearms
gen.	Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre	Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons
gen.	matières pathogènes liées aux armes biologiques	BW-relevant pathogens
gen.	mires d'armes à feu	firearm sights
gen.	mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes	European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces
gen.	Mouvement armé berbère	Armed Berber Movement
gen.	Mouvement islamique armé	Islamic Armed Movement
gen.	Mouvement islamiste armé	Armed Islamic Movement
gen.	Mouvement islamiste armé	Islamic Armed Movement
gen.	mouvements illicites d'armes	illicit arms flows
gen.	munitions pour armes à feu	ammunition for firearms
gen.	mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions	iTrace
gen.	mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions	global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition
gen.	non-dissémination des armes nucléaires	nuclear nonproliferation
gen.	non-dissémination des armes nucléaires	nondissemination of nuclear arms
gen.	non-prolifération des armes nucléaires	nuclear nonproliferation
gen.	non-prolifération des armes nucléaires	nonproliferation of nuclear weapons
gen.	non-prolifération des armes nucléaires	nuclear non-proliferation
gen.	non-prolifération des armes nucléaires	non-proliferation of nuclear weapons
gen.	non-prolifération des armes nucléaires	nondissemination of nuclear arms
gen.	négociations sur la limitation des armes stratégiques	Strategic Arms Limitation Treaty
gen.	négociations sur la limitation des armes stratégiques	Strategic Arms Limitation Talks
gen.	négociations sur la réduction des armes stratégiques	Strategic Arms Reduction Talks
gen.	Office central pour la répression du trafic des armes, des munitions, des produits explosifs et des matières nucléaires, biologiques et chimiques	Central office for combating trafficking in firearms, ammunition and explosives and nuclear, biological and chemical materials
gen.	Office fédéral des armes de combat	Federal Office for Combat Troops
gen.	Office fédéral des armes et des services d'appui	Federal Office for Combat Support Troops
gen.	Office fédéral des armes et des services de la logistique	Federal Office for Logistic Troops
gen.	Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement	Federal Office for Aircraft and Command Systems
gen.	Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions	Federal Office for Weapon Systems and Ammunition
gen.	option zéro pour tous les essais d'armes nucléaires	zero yield option for all nuclear weapon tests
gen.	Organisation pour l'interdiction des armes biologiques	Organisation for the Prohibition of Biological Weapons
gen.	Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes	Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
gen.	pays non dotés d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon states
gen.	pays non dotés d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon powers
gen.	Peuple armé pour la libération du Rwanda	Armed People for the Liberation of Rwanda
gen.	piège armé	armed trap
gen.	plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines	Action Plan on biological and toxin weapons
gen.	plate-forme d'armes	weapon platform
gen.	pourparlers sur la limitation des armes stratégiques	Strategic Arms Limitation Treaty
gen.	pourparlers sur la limitation des armes stratégiques	Strategic Arms Limitation Talks
gen.	pourparlers sur la réduction des armes stratégiques	Strategic Arms Reduction Talks
gen.	Principes régissant les transferts d'armes classiques	Principles governing conventional arms transfers
gen.	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre	Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control
gen.	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre	Central American Small Arms Control Programme
gen.	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre	Central American Small and Light Weapons Control Programme
gen.	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre	Central America Small Arms Control Project
gen.	Programme d'action des Nations unies sur les armes légères	UN Programme of Action on Small Arms
gen.	Programme d'action des Nations unies sur les armes légères	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
gen.	Programme d'action régional de l'Afrique australe sur les armes légères et le trafic illicite d'armes	Southern Africa Regional Action Programme on Light Arms and Illicit Arms Trafficking
gen.	prolifération des armes de destruction massive	proliferation of weapons of mass destruction
gen.	prolifération des armes nucléaires	nuclear proliferation
gen.	prolifération des armes nucléaires	proliferation of nuclear weapons
gen.	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
gen.	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Protocol
gen.	Protocole III sur les armes incendiaires	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
gen.	Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV	Protocol on Blinding Laser Weapons Protocol IV
gen.	Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe	Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
gen.	Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe	Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
gen.	Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé	Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict
gen.	puissance d'une arme nucléaire	nuclear yield
gen.	puissances non dotées d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon states
gen.	puissances non dotées d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon powers
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention
gen.	rafale d'arme automatique	machine-gun burst
gen.	recours en premier aux armes nucléaires	first use of nuclear weapons
gen.	remise d'armes à feu	surrender of firearms
gen.	Réseau d'action international sur les armes légères	International Action Network on Small Arms
gen.	s'armer de courage	summon up one's courage
gen.	s'armer de courage	muster up one's courage
gen.	s'armer de patience	summon up one's patience
gen.	s'armer de patience	muster up one's patience
gen.	se rapporter à la production ou au commerce d'armes, de munitions ou de matériels de guerre	to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials
gen.	Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques	Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
gen.	Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques	OPCW Technical Secretariat
gen.	sergent d'armes	Sergeant-at-Arms
gen.	sergent d'armes adjoint	Deputy Sergeant-at-Arms
gen.	sous-marin armé de missiles balistiques	ballistic-missile submarine
gen.	sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière	Cruise Missile Submarine, nuclear powered
gen.	sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière	nuclear-powered cruise missile submarine
gen.	sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques	Ballistic Missile Submarine, conventionally powered
gen.	sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques	Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine
gen.	sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière	diesel-powered cruise missile submarine
gen.	sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière	cruise missile submarine, conventionally powered
gen.	sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière	Diesel-Powered Cruise Missile Submarine
gen.	stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions	EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
gen.	stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions	EU SALW strategy
gen.	suspension d'armes	suspension of military operations
gen.	système d'arme	weapon system
gen.	système d'arme téléguidée	guided-weapon system
gen.	système d'armes	weapon system
gen.	système d'armes	arms system
gen.	système d'armes basées dans l'espace	space-based weaponry
gen.	système d'armes intégré	integrated weapon system
gen.	système de lancement d'armes d'avion	aircraft weapons delivery system
gen.	Système d'information sur le trafic d'armes	Arms Trafficking Information System
gen.	système défensif d'armes nucléaires stratégiques	defensive strategic nuclear weapon system
gen.	système défensif d'armes nucléaires stratégiques	defensive strategic nuclear-weapon system
gen.	systèmes d'armes basées dans l'espace	space-based weaponry
gen.	systèmes d'armes basés à l'avant	Forward-Based System
gen.	tableau d'emploi des armes	weapons recommendation sheet
gen.	tir contre armes à feu	counterfire
gen.	tir d'arme automatique	machine-gun fire
gen.	tir d'armes individuelles	small arms fire
gen.	tourillons d'armes lourdes	trunnions for heavy weapons
gen.	"Tous les produits sauf les armes"	Everything but Arms
gen.	"Tout sauf les armes"	Everything but Arms
gen.	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
gen.	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol	1971 Sea-Bed Treaty
gen.	Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine	Treaty of Tlatelolco
gen.	Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique Latine	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests
gen.	Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires	Threshold Test Ban Treaty
gen.	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
gen.	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Seabed Treaty
gen.	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau	Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
gen.	Traité sur la limitation des essais d'armes nucléaires	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests
gen.	Traité sur la limitation des essais d'armes nucléaires	Threshold Test Ban Treaty
gen.	Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires	threshold test ban treaty
gen.	Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires	Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests
gen.	traité sur le commerce des armes	Arms Trade Treaty
gen.	Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
gen.	Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe	CFE Treaty
gen.	verre armé	safety glass
gen.	verre flotté, non armé, à l'exclusion du verre simplement douci	float glass, not being wired glass, other than ground but not further worked
gen.	zone de déclenchement d'arme	weapon release zone
gen.	zone d'engagement d'arme	weapon engagement zone
gen.	zone exempte d'armes de destruction massive	Weapons of Mass Destruction Free Zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	nonnuclear zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	militarily denuclearized zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	Nuclear Weapons Free Zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	nuclear-weapon-free zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	nuclear-weapon-free-zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	denuclearized zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	nuclear weapon free zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs	a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery
gen.	écouvillons pour nettoyer les armes à feu	cleaning brushes for firearms
gen.	équipe de renseignement sur les armes	weapons intelligence team
gen.	État doté d'armes nucléaires	nuclear weapon State
gen.	état non doté d'armes nucléaires	non-nuclear-weapon State
gen.	état possédant des armes nucléaires	nuclear weapons state
gen.	état possédant des armes nucléaires	military nuclear power