| Subject | French | English |
| met. | addition de matière argileuse | loamy addition |
| met. | agate jaspée argileuse | argillaceous veined agate |
| met. | amaigrir un sable argileux | to weaken the sand |
| met. | amaigrir un sable argileux | weaken the sand |
| life.sc. | ardoise argileuse | clay slate |
| coal. | boue argileuse | clay slime |
| met. | brique argileuse à caractéristiques élevées | superduty fireclay brick |
| industr. | brique silico-argileuse | fireclay brick |
| gen. | caisson argileux | argillaceous limestone |
| food.ind. | calcaire argileux | argillaceous limestone clay |
| commun., tech. | calcaire argileux | argillaceous limestone |
| agric. | complexe argileux | clay complex |
| construct. | couche de sable etc. dans terrain argileux | sand layer in loamy soil |
| soil. | couche dure argileuse | clay pan |
| soil. | couche dure argileuse | claypan |
| hydrol. | croûte argileuse compacte | clay pan |
| nat.res. | cutane argileux | argillan |
| nat.res. | cutane argileux | clayey cutan |
| nat.res. | cutane argileux | clay skin |
| met. | devenir argileux | shale out |
| construct. | dolomie argileuse | clayey dolomite |
| met. | faciès argileux | argillaceous facies |
| soil. | film argileux | clay skin |
| soil. | film argileux | clay film |
| soil. | film argileux | clayskin |
| nat.res. | formation des minéraux argileux | formation of clay minerals |
| UN, geol. | formations arénacées-argileuses | arenaceous-argillaceous formations |
| agric., construct. | fraction argileuse | clay fraction |
| gen. | fraction argileuse | clay percentage |
| met. | grès argileux | dauk |
| construct. | grès argileux | argillaceous sandstone |
| construct. | grès glaiseux ou argileux | loamy sandstone |
| agric. | horizon argileux | clay pan |
| life.sc. | horizon argileux compact | claypan |
| soil. | horizon argileux compact | clay pan |
| geol. | horizon argileux compact | hard clay pan |
| forestr. | illuviation argileuse | clay illuviation |
| construct. | liant argileux | clay binder |
| environ. | limon argileux | clay loam |
| earth.sc., agric. | limon argileux | ..silty clay loam |
| earth.sc., agric. | limon argileux | ..sandy clay |
| soil. | limon argileux fin | silty clay loam |
| soil. | limon argileux graveleux | cobbly clay loam |
| nat.res. | limon argileux sableux alluvial | warp river loam |
| nat.res. | limon argileux sableux alluvial | alluvial loam |
| nat.res. | limon argileux sableux calcaire de terres | calcareous dump loam |
| nat.res. | limon argileux sableux carbonifère de terrils | coaly dump loam |
| nat.res. | limon argileux sableux d'inondation | warp river loam |
| nat.res. | limon argileux sableux d'inondation | alluvial loam |
| nat.res. | limon argileux sableux profondement supporté d'argile | loam, deeply underlain by clay |
| nat.res. | limon sablo-argileux et argilosableux | loam |
| soil. | loam argileux | clay loam |
| nat.res. | loess, profondement supporté de limon argileux sableux | loess, deeply underlain by loam |
| construct. | marine argileuse | sea clay, marine clay |
| earth.sc. | marne argileuse | clayey marl |
| construct. | marne argileuse | argillaceous marl |
| construct. | marne argileuse | clay marl |
| coal. | matière argileuse naturelle | natural clayey substances |
| industr. | matériau silico-argileux | refractory material |
| industr. | matériau silico-argileux | refractories |
| industr. | matériau silico-argileux | fireclay material |
| mining. | minerai argileux | argillaceous ore |
| met. | minerai de fer argileux | bailing iron |
| met. | minerai de fer argileux | clay-band |
| met. | minerai de fer argileux | flamper |
| met. | minerai de fer argileux | gubbin |
| met. | minerai de fer argileux | argillaceous iron ore |
| met. | minerai de fer argileux | clay ironstone |
| met. | minerai de fer argileux | ironstone |
| met. | minerai de fer argileux non compact | argillaceous iron ore |
| met. | minerai de fer argileux non compact | loose |
| life.sc., agric. | minéral argileux | clay mineral |
| environ. | minéraux argileux | clay mineral |
| life.sc. | minéraux argileux | clay minerals |
| earth.sc. | moraine argileuse | glacial till |
| soil. | phase argileuse | clayey phase |
| nat.sc., chem. | plasma humo-argileux | humus-clayey plasma |
| soil. | revêtement argileux | clay skin |
| nat.res. | revêtement argileux | clayey cutan |
| nat.res. | revêtement argileux | argillan |
| soil. | revêtement argileux | clay film |
| soil. | revêtement argileux | clayskin |
| met. | roche argileuse | clunch |
| construct. | roche argileuse | argillaceous rock |
| commun., tech. | roche sédimentaire argileuse | argillaceous sedimentary rock |
| nat.res. | sable argileux | sandy loam |
| nat.res. | sable argileux | sandy loess |
| chem. | sable argileux | clayey sand |
| construct. | sable argileux | clay sand |
| agric. | sable argileux | loamy sand |
| nat.res. | sable peu argileux | slightly loamy sand |
| met. | sable silico-argileux | naturally clay-bonded sand |
| met. | salbande argileuse | pug |
| earth.sc. | schiste argileux | argillaceous schist |
| earth.sc. | schiste argileux | argillaceous shale |
| soil. | schiste argileux | mudstone |
| soil. | schiste argileux | claystone |
| nat.res. | schiste argileux | slate |
| construct. | schiste argileux | clay shale |
| earth.sc. | schiste argileux | underclay |
| met. | schiste argileux | argillite |
| met. | schiste argileux | argillaceous slate |
| met. | schiste argileux | grapholith |
| met. | schiste argileux | dunn bass |
| earth.sc. | schiste argileux | shale |
| soil. | schiste argileux | clay schist |
| met. | schiste argileux bleu | blue metal |
| met. | schiste argileux gris | gray metal |
| met. | schiste argileux tendre | blacks |
| coal. | schlamm argileux | clay slime |
| soil. | silicate argileux | silicate clay |
| construct. | sol argileux | argillaceous soil |
| construct. | sol argileux | clay, clay soil |
| earth.sc., agric. | sol argileux | clayey soil |
| earth.sc., agric. | sol argileux | clay soil |
| soil. | sol argileux | clay |
| life.sc., agric. | sol argileux noir | black turf soil |
| nat.res. | sol limono-argileux-sableux et limono-sableux-argileux | loamy soil |
| water.res. | sol: loam argileux, limon argileux | soil, clay loam |
| environ., agric. | sol sablo-argileux | sandy clay soil |
| soil. | sol sablo-argileux | sandy loam |
| met. | structure argileuse | argillaceous texture |
| met. | structure argileuse | pelitic texture |
| gen. | système d'évacuation en formation argileuse profonde | system for the disposal in a deep-lying clay formation |
| life.sc. | sédiments argileux | argillaceous sediments |
| construct. | terrain argileux | argillaceous soil |
| construct. | terrain argileux | clay soil |
| gen. | terre argileuse | clay rich soil |
| construct. | terre argileuse | argillaceous soil |
| chem. | terre argileuse | argillaceous earth |
| earth.sc., agric. | terre argileuse | clay soil |
| earth.sc., agric. | terre argileuse | clayey soil |
| nat.res. | terre argileuse | clay |
| construct. | terre argileuse | loam |
| soil. | terre argileuse grasse humifère | clay loam soil |
| construct. | terre argileuse lœssique | loess-type loam |
| met. | texture argileuse | pelitic texture |
| met. | texture argileuse | argillaceous texture |
| industr. | élément argileux | clayey constituent |