Subject | French | English |
med. | abcès de l'arcade zygomatique | abscess of zygomatic arch |
med. | allongement de l'arcade dentale | prolongation of dental arch |
med. | allongement de l'arcade dentale | alignment of dental arch |
med. | appareil à extension de l'arcade dentaire | dental arch expander |
med. | arcade alvéolaire | alveolar arch |
construct. | arcade aveugle | blind arcade |
construct. | arcade aveugle | blank arcade |
med. | arcade basale | basal bow |
med. | arcade crurale | crural arch (ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale | Fallopian ligament (ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale | Vesalius' ligament (ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale | inguinal ligament (ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale | Poupart's ligament iliopubic ligament (ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale | femoral arch (ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale | Fallopian arch (ligamentum inguinale) |
med. | arcade crurale | crural ligament (ligamentum inguinale) |
med. | arcade de Bouisson | Bouisson arcade |
med. | arcade de Douglas | Douglas' line |
med. | arcade de Douglas | arcuate line of Douglas |
med. | arcade de Douglas | linea semicircularis Douglasi |
med. | arcade de Riolan | Riolan's arch |
textile | arcade de tissage | harness cord |
textile | arcade de tissage | string |
med. | arcade dentaire | dental arch |
med. | arcade dentaire inférieure | inferior dental arch |
med. | arcade dentaire supérieure | superior dental arch |
med. | arcade dorsale du métatarse | arcuate artery |
med. | arcade du carré des lombes | lateral arcuate ligament of diaphragm |
med. | arcade du carré des lombes | lateral arcuate ligament |
med. | arcade du psoas | medial arcuate ligament of diaphragm |
med. | arcade du psoas | medial arcuate ligament |
med. | arcade du soléaire | tendinous arch of soleus muscles |
tech., mech.eng. | arcade en deux parties d'un robinet | two-piece yoke of a valve |
med. | arcade fémorale | inguinal ligament (ligamentum inguinale) |
med. | arcade fémorale | Vesalius' ligament (ligamentum inguinale) |
med. | arcade fémorale | Poupart's ligament iliopubic ligament (ligamentum inguinale) |
med. | arcade fémorale | femoral arch (ligamentum inguinale) |
med. | arcade fémorale | Fallopian arch (ligamentum inguinale) |
med. | arcade fémorale | crural arch (ligamentum inguinale) |
med. | arcade fémorale | Fallopian ligament (ligamentum inguinale) |
med. | arcade fémorale | crural ligament (ligamentum inguinale) |
tech., mech.eng. | arcade monobloc d'un robinet | one-piece yoke of a valve |
med. | arcade musculaire supérieure | supraventricular crest (crista supraventricularis) |
med. | arcade musculaire supérieure | infundibuloventricular crest (crista supraventricularis) |
med. | arcade palmaire profonde | deep palmar arch |
med. | arcade palmaire superficielle | superficial palmar arch |
med. | arcade plantaire | plantar arch |
med. | arcade pubienne | public arch |
med. | arcade sourcilière | superciliary arch (arcus superciliaris) |
med. | arcade sourcilière | supraorbital ridge (arcus superciliaris) |
med. | arcade sourcilière | arcus superciliaris |
gen. | arcade sourcilière | arch of the eyebrows |
med. | arcade tendineuse de l'aponévrose pelvienne | tendinous arch of fascia of pelvis muscles |
med. | arcade tendineuse du releveur | tendinous arch of levator ani muscle |
med. | arcade veineuse des doigts | digital venous arch |
med. | arcade veineuse dorsale de la main | dorsal venous arch of hand |
med. | arcade veineuse dorsale du pied | dorsal venous arch of foot |
med. | arcade veineuse palmaire profonde | deep palmar venous arch |
med. | arcade veineuse palmaire superficielle | superficial palmar venous arch |
med. | arcade veineuse plantaire | plantar venous arch |
med. | arcade vertébrale | vertebral arch |
med. | arcade zygomatique | zygomatic arch (arcus zygomaticus) |
med. | arcades de Corti | arch of Corti |
patents. | arcades de jeux | amusement arcades |
tech., industr., construct. | boucle d'arcades | loop |
tech., mech.eng. | boulonnerie de bride d'arcade d'un robinet | yoke cap bolting of a valve |
tech., mech.eng. | bride d'arcade d'un robinet | yoke cap of a valve |
patents. | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games |
construct. | cour en arcade | arcade court (architecture de RD A) |
gen. | des arcades | an arcade |
gen. | des arcades | arches |
construct. | fausse-arcade | shallow blank arcade |
construct. | fausse-arcade | blind arch |
tech., industr., construct. | ficelle d'arcade | harness cord |
industr., construct. | fil d'arcade | metallic harness cord |
industr., construct. | fil d'arcade | harness cord |
med. | fracture de l'arcade zygomatique | fracture of zygomatic arch |
gen. | il s'est ouvert l'arcade sourcilière | he was cut above the eye |
med. | indice de largeur et de longueur de face de l'arcade dentaire | breadth-length index of the frontal dental arch |
med. | indice de largeur et de longueur de l'arcade dentaire | breadth-length index of the dental arch |
patents. | jeux d'arcade | arcade games |
gen. | la lame lui a entaillé l'arcade sourcilière | the blade slashed his face above the eye |
med. | modifications de l'arcade basale | basal alterations |
patents. | parcs d'attractions et à thème, arcades de jeux, centres de divertissement | amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centres |
med. | perforation d'un abcès de l'arcade zygomatique | perforation of zygomatic abscess |
textile | planche d’arcade | harness board |
industr., construct. | planche d'arcade | bottom board |
industr., construct. | planche d'arcades | comber board |
tech., industr., construct. | poupée d'arcades | harness cords attached to a neck cord |
mech.eng. | poutre en arcade | arch girder |
construct. | poutre à arcades | Vierendeel truss |
construct. | poutre à arcades | frame girder |
construct. | poutre à arcades | Vierendeel girder |
med. | radiographie de l'arcade zygomatique | pitcher appearance of zygomatic arches |
transp. | rue à arcades couvertes | covered arcade |
industr., construct., chem. | taille en arcades | gothic cutting |
industr., construct., chem. | taille en arcades | arch-shaped cutting |