Terms containing arbitraire

Subject	French	English
earth.sc.	accroissement arbitraire	increment
commun.	accès arbitraire	unordered access
comp.	accès arbitraire	random access
law	acte arbitraire	arbitrary action
biotechn.	amorce arbitraire	arbitrary primer
ling.	arbitraire absolu	absolute arbitrariness
ling.	arbitraire du signe	arbitrariness of the symbol
ling.	arbitraire du signe	arbitrary nature of the sign
ling.	arbitraire du signe	arbitrary nature of the symbol
ling.	arbitraire du signe	arbitrariness of the sign
ling.	arbitraire relatif	relative arbitrariness
law	arrestation arbitraire	false arrest
automat.	arrêt arbitraire	request stop
EU.	barrières arbitraires à l’accès au marché	arbitrary barriers to market access
IT, tech.	calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire	nonsequential computer
IT	calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire	program controlled sequential computer
IT	calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire	arbitrary sequence computer
immigr.	caractère arbitraire	arbitrariness
law	caractéristique arbitraire de l'apparence du produit	arbitrary feature of appearance
fin., transp.	charge arbitraire	arbitrary charge
comp.	choix arbitraire	random sampling
comp.	choix arbitraire	optional sampling
comp.	choix arbitraire	optional selection
math.	choix avec probabilité arbitraire	selection with variable probability
stat.	choix avec probabilité arbitraire	selection with arbitrary variable probability
math.	choix avec probabilité arbitraire	selection with arbitrary probability
commun.	code arbitraire	arbitrary code
law	conduite totalement arbitraire	wanton misconduct
automat.	constante arbitraire	arbitrary constant
econ.	constituer un moyen de discrimination arbitraire	to constitute a means of arbitrary discrimination
IT	Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels	Formal description of arbitrary systems by means of functional languages
law	discrimination arbitraire	arbitrary discrimination
patents.	disposition arbitraire	discretionary provision
patents.	disposition arbitraire	discretionary clause
patents.	disposition arbitraire	optional rule
comp.	données arbitraires	random data
comp.	données arbitraires	arbitrary data
law	détention arbitraire	false imprisonment
h.rghts.act.	détention arbitraire des demandeurs d'asile et des refugiés	arbitrary detention of asylum-seekers and refugees
comp.	emplacement arbitraire	arbitrary placement
h.rghts.act.	exécution arbitraire	arbitrary execution
law	face aux emprisonnements arbitraires, aux tortures, aux exécutions capitales	against arbitrary imprisonment, torture and capital punishment
construct.	facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires	conversion factor for derived values of design structural strength
h.rghts.act.	faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires	be subjected to arbitrary arrest or detention
automat.	fonction arbitraire	arbitrary function
meas.inst.	grandeur arbitraire	arbitrary quantity
law, h.rghts.act., UN	Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire	Working Group on Arbitrary Detention
UN	Groupe de travail sur la détention arbitraire	Working Group on Arbitrary Detention
law, h.rghts.act.	homicide délibéré et arbitraire	deliberate and arbitrary killing
law, fin.	imposition arbitraire	arbitrary taxation
IT	intrusion arbitraire	arbitrary intrusion
law	jugement arbitraire	arbitrary decision
law	le découpage arbitraire des circonscriptions	gerrymandering
stat.	moment absolu par rapport à une valeur arbitraire	absolute moment about an arbitrary value
stat.	moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a	moment of order q about an arbitrary origin a
stat.	moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire	joint moment of orders q and s about an arbitrary origin
mech.eng.	mouvement arbitraire des gouvernes	control surface uncontrolled motion
law, commer.	moyen de discrimination arbitraire	means of arbitrary discrimination
fin.	méthode de conversion arbitraire	arbitrary conversion method
automat.	nombre arbitraire	arbitrary number
stat.	origine arbitraire	arbitrary point of reference
math.	origine arbitraire	provisional mean
math.	origine arbitraire	working origin
math.	origine arbitraire	assumed mean
stat.	origine arbitraire	working mean
math.	origine arbitraire	arbitrary origin
comp.	paramètre arbitraire	arbitrary parameter
el.	potentiel nul arbitraire	arbitrary zero of potential
law, h.rghts.act., UN	principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires	United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
law, h.rghts.act., social.sc.	Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
immigr.	privation arbitraire de liberté	arbitrary deprivation of liberty
fin.	prix arbitraire	discretionary price
commer.	prix arbitraire fixé par un monopole ou cartel	reserve price
law	procédure secrète et arbitraire	star-chamber proceedings
biotechn.	profils d'amplification arbitraires multiples	multiple arbitrary amplicon profiling
gen.	raccord arbitraire	jump cut
UN	Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires	Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
insur.	refus arbitraire	arbitrary refusal
commer.	refus arbitraire de livrer des pièces de rechange	arbitrary refusal to supply spare parts
gen.	remaniement arbitraire des circonscriptions électorales	gerrymander
navig.	retard arbitraire	code delay
biotechn.	réaction de polymérisation en chaîne utilisant des amorces arbitraires	arbitrarily primed polymerase chain reaction
law, insur.	résiliation arbitraire	arbitrary repudiation
comp.	sélection arbitraire	random sampling
comp.	sélection arbitraire	optional sampling
comp.	sélection arbitraire	optional selection
stat.	sélection avec probabilité arbitraire	selection with arbitrary probability
automat.	séquence arbitraire	arbitrary sequence
transp., environ.	taux arbitraire de décroissance de la vitesse du vent	standard wind decay rate
fin.	valeur arbitraire	arbitrary value
fin.	valeur arbitraire ou fictive	arbitrary or fictitious value
IMF.	valeur théorique, fictive, arbitraire	arbitrary value tax assessment, statistics
gen.	valeurs en douane arbitraires ou fictives	arbitrary or fictious customs values
astr.	variation des constantes arbitraires	arbitrary-constant variation
astr.	variation des constantes arbitraires	variation of constants
commun.	échelle arbitraire	arbitrary scale
construct.	épreuve arbitraire	arbitration test