| Subject | French | English |
| fish.farm. | araignee de mer | spinous spider crab (Jacquinotia edwardsii, Maia squinado) |
| nat.res. | araignée ancestrale à terrier operculé | ancestral trap-door spider (Liphistius, Lipistius) |
| nat.res. | araignée australienne à dos rouge | Australian redback spider (Latrodectes hasselti, Latrodectus hasselti) |
| nat.res. | araignée bolas | bolas spider (Mastophora) |
| transp. | araignée de changement de pas | pitch change spider |
| transp., mech.eng. | araignée de changement de pas | cruciform |
| fish.farm. | araignée de mer | sea spider (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | araignée de mer | spiny crab (Maja squinado) |
| life.sc., fish.farm. | araignée de mer | spinous spider crab (Maja squinado) |
| fish.farm. | araignée de mer | spider crab (Maja squinado) |
| entomol. | araignée des cases Solenops (sp.) | tropical house spider |
| zool. | araignée domestique | house spider (Tegenaria domestica) |
| fish.farm. | araignée du Sud | Southern spider crab (Jacquinotia edwardsii) |
| fish.farm. | araignée du sud | Southern spider crab (Jacquinotia edwardsii) |
| fishery | araignée du sud Jacquinotia edwardsii | Southern spider crab |
| ichtyol. | araignée européenne Maja squinado | spinous spider crab |
| ichtyol. | Araignée hérissée Maja goltziana | spiny spider crab |
| nat.res. | araignée jaune | hop red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée jaune | greenhouse red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.sc., agric. | araignée jaune | yellow spider mite (Eotetranychus carpini, Tetranychus carpini) |
| nat.sc., agric. | araignée jaune | yellow mite (Eotetranychus carpini, Tetranychus carpini) |
| nat.res. | araignée jaune | two-spotted spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée jaune | common red spidermite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée jaune | glasshouse spider mite (Tetranychus urticae) |
| ichtyol. | Araignée naine Maja crispata | lesser spider crab |
| ichtyol. | Araignée nordique Hyas araneus | Atlantic lyre crab |
| ichtyol. | Araignée portuaire Mithrax armatus | harbour spidercrab |
| nat.sc. | araignée rayon | ray spider (Theridiosoma) |
| nat.res., agric. | araignée rouge | fruit tree red spider mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | araignée rouge | glasshouse spider mite (Tetranychus urticae) |
| agric. | araignée rouge | spider mite (tetranychus telarius) |
| nat.res., agric. | araignée rouge | red mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | araignée rouge | two-spotted spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge | hop red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge | greenhouse red spider mite (Tetranychus urticae) |
| entomol. | araignée rouge Panonychus ulmi (Koch) | fruit tree red spider mite |
| entomol. | araignée rouge Stigmaeus floridanus | red mite pineapple |
| nat.res., agric. | araignée rouge | european red mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | araignée rouge | common red spidermite (Tetranychus urticae) |
| entomol. | araignée rouge Tretanychus urticae (Koch) | glasshouse spider mite |
| nat.sc., agric. | araignée rouge | red spider (Tetranychidae) |
| entomol. | araignée rouge Tretanychus urticae (Koch) | hop red spider mite |
| entomol. | araignée rouge Tretanychus urticae (Koch) | two-spotted spider mite |
| entomol. | araignée rouge Tretanychus urticae (Koch) | common red spider |
| entomol. | araignée rouge Tetranychus cinnabarinus | carmine spider mite |
| entomol. | araignée rouge Stigmaeus floridanus | Florida red spider |
| entomol. | araignée rouge Stigmaeus floridanus | pineapple mite |
| entomol. | araignée rouge Panonychus ulmi (Koch) | red spider mite |
| entomol. | araignée rouge Panonychus ulmi (Koch) | red spider |
| entomol. | araignée rouge Panonychus ulmi (Koch) | European red mite |
| agric. | araignée rouge | red spider mite (tetranychus telarius) |
| entomol. | araignée rouge de l'oranger Panonychus citri (McG.) | citrus red mite walnut |
| entomol. | araignée rouge de l'épicéa Paratetranychus ununguis | spruce mite |
| nat.sc., agric. | araignée rouge de l'épicéa | common conifer spider mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| entomol. | araignée rouge de l'épicéa Paratetranychus ununguis | conifer spinning mite |
| entomol. | araignée rouge de l'épicéa Paratetranychus ununguis | spruce spinning mite |
| nat.sc., agric. | araignée rouge de l'épicéa | conifer spinning mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | red spider (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | european red mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | red mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | araignée rouge des arbres fruitiers | fruit tree red spider mite (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | greenhouse red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | common red spidermite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | two-spotted spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | hop red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge des cultures | glasshouse spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge des serres | common red spider mite (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | araignée rouge des serres | common spider mite (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | hop red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | two-spotted spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | greenhouse red spider mite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | common red spidermite (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | araignée rouge du cotonnier | glasshouse spider mite (Tetranychus urticae) |
| entomol. | araignée royale Heteropoda regia | king spider |
| nat.sc. | araignée tropicale à bâton | tropical stick spider (Miagrammopes) |
| nat.sc. | araignée à dôme transparent | filmy dome spider (Neriene) |
| nat.sc. | araignée à face d'ogre | ogre-faced spider (Dinopis) |
| nat.sc. | araignée à pattes plumeuses | feather-legged spider (Uloborus) |
| nat.sc. | araignée à pied en peigne | comb-footed spider (Theridion, Theridium) |
| nat.res. | araignée à toile en entonnoir | funnel-web spider |
| nat.res. | araignée à toile en maille | mesh-web spider (Dictyna) |
| nat.res. | araignée à toile en échelle | ladder-web spider (Scoloderus) |
| nat.sc. | araignée à tête ronde | round-headed spider (Stegodyphus) |
| industr. | araignée à ventouses | sucker frame |
| zool. | araignées de mer | spider crabs (Maja) |
| zool. | araignées domestiques | house spiders (Tegenaria) |
| mamm. | atèle araignée | woolly spider monkey (Brachyteles arachnoides) |
| avunc. | avoir une araignée au plafond | have bats in the belfry |
| ichtyol. | Bouquet araignée Nematopalaemon tenuipes | spider prawn |
| el. | cadre pour montage par soudure araignée | spider-bond frame |
| med. | cellule araignée | spider cell |
| med. | cellule araignée | Cajal's cell |
| med. | cellule araignée | astrocyte |
| mech.eng. | coussinet à pattes d'araignée | criss-cross oil groove bearing |
| mech.eng. | coussinet à pattes d'araignée | bushing bearing grooved for oil |
| ichtyol. | Crabe araignée du Panama Maiopsis panamensis | panamic spidercrab |
| ichtyol. | Crabe araignée velours Stenocionops ovata | velvet spidercrab |
| ichtyol. | Crabes araignées Maja nca Maja spp | Maja spider crabs nei |
| ichtyol. | Crevette araignée Nematocarcinus agassizii | spider shrimp |
| ichtyol. | Crevette araignée d'Afrique Nematocarcinus africanus | African spider shrimp |
| med. | fausse araignée | obturator internus |
| meas.inst. | fils d'araignée | crosshairs |
| meas.inst. | fils d'araignée | crosswires |
| meas.inst. | fils d'araignée | reticle |
| tech., meas.inst. | fils d'araignée | reticule |
| transp. | fissuration en toile d'araignée | honeycomb cracking |
| fin. | fluctuation en toile d'araignée | cobweb fluctuation |
| fish.farm. | grande araignée de mer | spinous spider crab (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | grande araignée de mer | spider crab (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | grande araignée de mer | spiny crab (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| fish.farm. | grande araignée de mer | sea spider (Maja squinado (Herbst,1788)) |
| UN, sl., drug. | graphique en toile d’araignées | radar charts |
| mech.eng. | grue-araignée | spider crane |
| gen. | j'ai une sainte horreur des araignées | I have a real horror of spiders |
| mech.eng. | machine à tailler les pattes d'araignée | oil groove cutting machine |
| vet.med. | mouche araignée Hippobosca equina | horse ked |
| vet.med. | mouche araignée Hippobosca equina | New Forest fly |
| entomol. | mouche araignée des chevaux | horse louse fly (Hippobosca equina) |
| entomol. | mouche araignée des chevaux | forest fly (Hippobosca equina) |
| environ., nat.res. | ophrys araignée | Early Spider orchid (Ophrys sphegodes) |
| nat.sc., agric. | ophrys araignée | early spider orchid (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| mech.eng. | patte d'araignée | pair of helical oil grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | pair of spiral grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | spiral grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | spiral oil grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | pair of spiral oil grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | crossed grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | helical grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | helical oil grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | pair of crossed grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | pair of crossed oil grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | crossed oil grooves |
| mech.eng. | patte d'araignée | oil groove |
| nat.sc., agric. | patte d'araignée | field fennel flower (Nigella arvensis) |
| mech.eng. | patte d'araignée | lubrication groove |
| mech.eng. | patte d'araignée | pair of helical grooves |
| nat.sc., agric. | patte d'araignée | nigella (Nigella arvensis) |
| mater.sc., met. | pattes d'araignée | grain boundary fractures |
| mech.eng., el. | pattes d'araignées | oil grooves |
| el. | procédé de montage par soudure araignée | spider-bond process |
| commun., IT | réseau en "toile d'araignée" | spider-web network |
| commun. | réseau en toile d'araignée | spider's web network |
| ichtyol. | Seiche araignée Sepia lorigera | spider cuttlefish |
| zool. | singe-araignée aux mains noires | Central American spider monkey (Ateles geoffroyi) |
| mamm. | singe-araignée aux mains noirs | black-handed spider monkey (Ateles geoffroyi) |
| mamm. | singe-araignée aux mains noirs | Central American spider monkey (Ateles geoffroyi) |
| mamm. | singe-araignée aux mains noirs | miriki (Ateles geoffroyi) |
| mamm. | singe-araignée noir | black spider monkey (Ateles paniscus) |
| mamm. | singe-araignée noir | coaita (Ateles paniscus) |
| mamm. | singe-araignée à tête brune | brown-headed spider monkey (Ateles fusciceps) |
| mamm. | singe-araignée à ventre blanc | long-haired spider monkey (Ateles belzebuth) |
| mamm. | singes-araignées | spider monkeys (Ateles) |
| industr., construct. | soie d'araignée | spider silk |
| med. | sérum contre les venins d'araignées | spider venom antisera |
| fin. | théorème de la toile d'araignée | cobweb theorem |
| IMF. | théorème de la toile d'araignée | cobweb theory |
| med. | toile d'araignée | tela aranea |
| med. | toile d'araignée | spider web |
| chem. | toile d'araignée | flooding |
| industr. | toile d'araignée | spider's web |
| gen. | toile d'araignée | cobweb |
| industr., construct. | toile d'araignée artificielle | artificial cobweb |
| comp. | toile d'araignée d’interconnexions | interconnecting web |
| commun., IT | toile d'araignée mondiale | World Wide Web |
| nat.sc., agric. | vive araignée | spotted weever (Trachinus araneus) |
| ichtyol. | vive araignée | spotted weever (Trachinus araneus) |