| Subject | French | English |
| transp. | accumulateur à électrolyte non aqueux | non-aqueous electrolyte battery |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | addition of sucrose in aqueous solution |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | sugaring and watering |
| gen. | agent aqueux | hydrous agent |
| agric. | aliment aqueux | succulent feed |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammoniacal gas liquor |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammonia |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | NH4OH |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammonia solution |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ammonia in aqueous solution |
| environ., tech. | bain de développement aqueux pour plaques offse | water based offset plate developer solution |
| environ., chem. | bains de développement aqueux contenant un activateu | water based developer and activator solutions |
| environ. | bains de développement aqueux contenant un activateur | water based developer and activator solutions |
| environ. | bains de développement aqueux pour plaques offset | water based offset plate developer solutions |
| med. | barrière hémato-aqueuse | blood-fluid barrier |
| med. | barrière hémato-aqueuse | blood-aqueous fluid barrier |
| mater.sc., el. | batterie à electrolyte aqueux | aqueous electrolyte battery |
| agric. | beurre aqueux | leaky butter containing loose moisture |
| environ. | boue aqueuse | aqueous sludge |
| nat.res. | boue aqueuse | aqueous slurry |
| environ. | boue aqueuse provenant de poudre céramique | aqueous ceramic powder slurry |
| environ. | boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis | aqueous sludges containing paint or varnish |
| environ. | boues aqueuses contenant de l'encre | aqueous sludges containing ink |
| environ. | boues aqueuses contenant des colles et mastics | aqueous sludges containing adhesives and sealants |
| environ. | boues aqueuses contenant des émaux | aqueous sludges containing ceramic materials |
| environ. | boues aqueuses provenant du nettoyage des chaudières | aqueous sludges from boiler cleansing |
| agric. | bouillie antifongique aqueuse avec support huileux | Oil-fungicide-water emulsion |
| health. | cachexie aqueuse | liver-fluke disease |
| health. | cachexie aqueuse | distomatosis |
| med. | cachexie aqueuse | cachexia aquosa |
| health. | cachexie aqueuse | fascioliasis |
| nat.sc., agric. | carie aqueuse | wet rot |
| chem. | chimie aqueuse de l'aluminium | aqueous aluminium chemistry |
| waste.man., ecol. | colonne de lavage des effluents aqueux | waste water stripper |
| environ. | combustion en phase aqueuse | wet combustion |
| earth.sc. | condensat de fumée aqueux | aqueous smoke condensate |
| chem. | couche aqueuse | aqueous layer |
| lab.eq. | couleur aqueuse semi-transparente | aqueous semi-transparent stain |
| nat.res. | culture aqueuse | water culture |
| med. | dispersion aqueuse | aqueous dispersion |
| chem. | dispersion non aqueuse | non aqueous dispersion |
| patents. | dispersions aqueuses de polymères | aqueous polymer dispersions |
| environ., industr. | déchet liquide aqueux | aqueous liquid waste |
| environ. | déchet liquide aqueux contenant de l'encre | aqueous liquid waste containing ink |
| environ. | déchet liquide aqueux contenant des colles et mastics | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants |
| environ. | déchets liquides aqueux de l'épuration des fumées et autres déchets liquides aqueux | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes |
| environ. | déchets liquides aqueux provenant de la régénération de l'huile | aqueous liquid waste from oil regeneration |
| environ. | déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés | aqueous liquid waste from vitrified waste tempering |
| environ. | déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse | wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes |
| med. | dégénérescence aqueuse | vacuolar degeneration |
| med. | déplétion aqueuse | organic depletion |
| environ. | eaux de lavage et liqueurs mères aqueuses | aqueous washing liquids and mother liquor |
| environ. | eaux de lavage et liqueurs mères aqueuses | aqueous washing liquids and mother liquors |
| industr. | encre aqueuse | aqueous-based ink |
| industr. | encre aqueuse | water-based ink |
| industr. | encre à base aqueuse | aqueous-based ink |
| industr. | encre à base aqueuse | water-based ink |
| nat.sc. | enduit aqueux | aqueous coating |
| health., nat.sc. | environnement non-aqueux | non-aqueous environment |
| chem. | extrait aqueux | aqueous extract |
| gen. | extrait aqueux | water extract |
| food.ind. | extrait aqueux de fruits | aqueous extract of fruit |
| agric. | extrait aqueux de fruits | aqueous extracts of fruit |
| pharma. | extrait sec aqueux | dry aqueous extract |
| chem. | fertilisant aqueux non organique | inorganic aqueous fertiliser |
| tech., mech.eng. | fluide aqueux | aqueous fluid |
| med. | humeur aqueuse | aqueous humor |
| med. | humeur aqueuse | aqueous fluid |
| med. | humeur aqueuse | aqueous humour |
| chem. | hydroxyde de sodium aqueux | aqueous sodium hydroxide |
| textile | lavage fort en milieu aqueux | aqueous scouring |
| industr., chem. | liqueur mère aqueuse | aqueous mother liquor |
| environ. | liquides aqueux de nettoyage | aqueous washing liquids |
| tech., industr., construct. | matériel pour chlorage en phase aqueuse | equipment for chlorination in aqueous medium |
| agric. | miel aqueux | green honey |
| textile | milieu aqueux | aqueous medium |
| life.sc. | milieu aqueux en aérobiose | aerobic aqueous medium |
| textile | milieu non aqueux | non-aqueous medium |
| chem. | mousse filmogène aqueuse | aqueous film forming foam |
| commer. | mousse à formation de pellicule aqueuse | aqueous film forming foam |
| environ. | mélanges aqueux de solvants halogénés | aqueous solvent mixes containing halogens |
| environ. | mélanges aqueux de solvants non halogénés | aqueous solvent mixes free of halogens |
| life.sc. | météore aqueux | hydrometeor |
| chem. | non aqueux | non-aqueous |
| life.sc. | nuage aqueux | water-droplet cloud |
| life.sc. | nuage aqueux | water cloud |
| transp., chem. | pellicule aqueuse | waterfilm |
| chem. | phase aqueuse | aqueous phase |
| pharm. | phénol aqueux | phenolated water |
| nat.sc., agric. | pied aqueux | watery stipe |
| water.res. | potentiel aqueux dans le sol | soil-water potential |
| forestr. | potentiel aqueux dans le sol | soil water potential |
| chem. | procédé de préformage en milieu aqueux | Aquaglas preform method |
| commer. | produit aqueux de noix de coco | aqueous coconut product |
| industr., construct. | produit en solution aqueuse | water-borne preservative |
| chem. | préparation tensio-active non aqueuse | non aqueous surface-active preparation |
| pest.contr. | pulvérisation aqueuse | dilute spraying |
| environ. | rejets aqueux | aqueous wastes |
| chem. | revêtement à base aqueuse | water based coating |
| gen. | réacteur bouillant à suspension aqueuse | aqueous boiling slurry reactor |
| gen. | réacteur du type homogène à suspension aqueuse | homogeneous aqueous slurry reactor |
| gen. | réacteur homogène aqueux | aqueous homogeneous reactor |
| gen. | réacteur homogène à suspension aqueuse | homogeneous aqueous slurry reactor |
| gen. | réacteur à suspension aqueuse | aqueous slurry reactor |
| health. | selles aqueuses | watery stool |
| med. | sialorrhée aqueuse | hydrostomia |
| chem. | solution acide aqueuse | aqueous acid solution |
| pest.contr. | solution aqueuse | water formulation |
| chem. | solution aqueuse | aqueous solution |
| agric., chem. | solution aqueuse | water solution |
| chem. | solution aqueuse d'ammoniac | ammonia solution |
| chem. | solution aqueuse d'ammoniac | ammoniacal gas liquor |
| chem. | solution aqueuse d'ammoniac | ammonia |
| transp., el. | solution aqueuse de bromure de zinc | aqueous zinc bromide solution |
| industr. | solution aqueuse de colorants | aqueous colour solution |
| food.ind., chem. | solution aqueuse de fumée | liquid smoke solution |
| fish.farm. | solution aqueuse de quinaldine | quinaldine water |
| agric. | solution aqueuse de saccharose | aqueous solution of sucrose |
| chem. | solution aqueuse d’eau oxygénée | hydrogen peroxide solution |
| med. | solution aqueuse d'huiles essentielles | aqueous solution of essential oils |
| chem. | solution aqueuse saturée | saturated aqueous solution |
| chem. | solution non aqueuse | non-aqueous solution |
| gen. | solution pulvérulente aqueuse | aqueous powder solution |
| agric. | solvant aqueux | aqueous solvent |
| chem. | solvant non aqueux | non-aqueous solvent |
| health. | sulfate d'ammonium,solution aqueuse | ammonium sulfate in aqueous solution |
| chem. | suspension aqueuse | aqueous suspension |
| environ. | suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis | aqueous suspensions containing paint or varnish |
| environ. | suspensions aqueuses contenant des émaux | aqueous suspensions containing ceramic materials |
| chem. | sérum aqueux | aqueous serum |
| chem. | tampon aqueux | buffer |
| chem. | tampon aqueux | buffer solution |
| chem. | tampon aqueux | aqueous buffer |
| textile | teinture en milieu aqueux | water dyeing |
| industr., construct., chem. | teinture en solution aqueuse | water stain |
| anal.chem. | titrage en milieu non aqueux | non-aqueous titration |
| agric. | traitement aqueux | watery spray |
| agric. | traitement aqueux | water mixed spray |
| agric. | traitement aqueux | water-base spray |
| agric. | traitement aqueux | water diluted spray |
| agric. | tubercules aqueux | jelly-end rot |
| pharma., chem. | véhicule non aqueux | non-aqueous vehicle |
| med. | à chyle aqueux | hydrochylic |
| chem. | échange catalytique en milieux aqueux | catalytic exchange in aqueous media |
| environ. | électrolyse aqueuse | aqueous electrolytical process |
| chem. | électrolyse aqueuse | electrolysis of solution |
| environ. | électrolyse en solution aqueuse | aqueous electrolytical process |
| accum. | élément non aqueux | non aqueous cell |
| earth.sc. | émulsion aqueuse | aqueous emulsion |
| pest.contr. | émulsion aqueuse | oil in water treatment |
| pest.contr. | émulsion de type aqueux | oil in water treatment |
| tech., chem. | émulsion de type aqueux | aqueous emulsion |