| Subject | French | English |
| textile | agent d’apprét de la surface | surface finish agent |
| textile | agent d’apprêt | finishing agent |
| industr., chem. | agent d'apprêt | sizing agent |
| textile | agent d’apprêt irrétrécissable | shrink resistant finishing agent |
| agric., food.ind. | agent d'apprêt ou de finissage | finishing agents |
| industr., construct. | approprié à l'apprêt | capable to take a finish |
| textile | apprèt en milieu solvant | solvent finishing |
| textile | apprèt infroissable | wrinkle or shrink resistant finishing |
| textile | apprèt insectifuge | insect resistance finish |
| textile | apprèt insectifuge | insect repellent |
| textile | apprèt intachable | soil resistance finish |
| textile | apprèt intachable | antisoiling finish |
| textile | apprèt intachable | soil repellent finish |
| textile | apprèt irrétrécissable | wrinkle or shrink resistant finishing |
| textile | apprèt à la rèsine | resin finish |
| textile | apprêt antiabrasion | abrasion resistance finish |
| textile | apprêt antibactérien | antibacterial finish |
| textile | apprêt antiboulochage | pill resistance finish |
| textile | apprêt antiboulochage | antipilling finish |
| textile | apprêt antifeutrant | scale masking |
| tech. | apprêt antifriction | antifriction treatment |
| textile | apprêt antimoisissure | rot resistance finish |
| textile | apprêt antimoisissure | mildew resistance finish |
| industr. | apprêt antique | antique finish |
| industr., construct., chem. | apprêt antisalissure | stain-repellent finish |
| textile | apprêt antisalissure | soil repellent agent |
| industr., construct., chem. | apprêt antisalissure | soil release |
| textile | apprêt antistatique | antistatic agent |
| industr., construct. | apprêt antistatique dit permanent | permanent antistatic dressing |
| textile | apprêt antitaches | soil resistance finish |
| textile | apprêt antitaches | antisoiling finish |
| textile | apprêt antitaches | soil repellent finish |
| textile | apprêt antiusure | abrasion resistance finish |
| textile | apprêt anti-éraillure | antisnag treatment |
| dye. | apprêt au mouillé | wet finishing |
| industr., construct. | apprêt brut sans rasage | baulk finish |
| textile | apprêt chimique | chemical finishing |
| industr. | apprêt coquille | eggshell finish |
| textile | apprêt couvrant d’endroit | close face finish |
| textile | apprêt couvrant d’endroit | face finish |
| leath. | apprêt de cire | wax finish |
| chem. | apprêt de courroi | belt dressing |
| industr. | apprêt de fantaisie | fancy finish |
| textile | apprêt de filage | spin finish |
| textile | apprêt de la surface | surface finish |
| textile | apprêt de lavage facilité | soil release finish |
| tech., industr., construct. | apprêt de pontage | tackless installation |
| tech., chem. | apprêt de pontage | finish |
| tech., chem. | apprêt de pontage | glass finish |
| tech., chem. | apprêt de pontage | coupling finish |
| industr., construct. | apprêt de pressage permanent | permanent press finishing |
| textile | apprêt de protection contre les taches | stain release finish |
| chem., met. | apprêt de scellement | masonry conditioner |
| textile | apprêt de séchage facilité | smooth drying finish |
| textile | apprêt d’endroit | close face finish |
| textile | apprêt d’endroit | face finish |
| industr., construct. | apprêt des mailles | stitch finish |
| industr., construct. | apprêt d'infroissabilité | crease-resist finish |
| industr., construct. | apprêt dit permanent | permanent dressing |
| textile | apprêt du fil | yarn finish |
| industr., construct. | apprêt du papier | mill-finishing |
| industr., construct. | apprêt d'un tissu | finishing of cloth |
| textile | apprêt durable | durable finish |
| textile | apprêt easy care | wash-wear finish |
| textile | apprêt easy care | wash-and-wear finish |
| textile | apprêt en phase vapeur | vapor phase finishing |
| industr. | apprêt fini toile | linen finish |
| textile | apprêt gonflant | blowfinish |
| leath. | apprêt gras | oil finish |
| textile | apprêt gratte melton | dress face finish |
| textile | apprêt gratté Melton | dress-face finish |
| industr., construct., chem. | apprêt hydrofuge | water-repellent finish |
| dye. | apprêt hydrophobe | water-repellent finish |
| industr., construct. | apprêt ignifuge | flame resistant finish |
| industr., construct., chem. | apprêt imperméable | waterproof finish |
| textile | apprêt imputrescible | rot resistance finish |
| textile | apprêt imputrescible | mildew resistance finish |
| dye. | apprêt in mat | dull finish |
| industr., construct. | apprêt infeutrable | anti-felting finish |
| textile | apprêt infroissable | anticrease finish |
| industr., construct. | apprêt infroissable | no-iron finish |
| industr., construct. | apprêt infroissable | crease-resist finish |
| industr., construct., chem. | apprêt insecticide | mothproofing |
| industr., construct. | apprêt irrétrécissable | shrink-resistant finish |
| industr., construct. | apprêt linon | lawn finish |
| textile | apprêt masquant les écailles de laine | scale masking |
| dye. | apprêt mat | eggshell finish |
| textile | apprêt mercerisé | mercerized finish |
| textile | apprêt mécanique | dry finishing |
| industr., construct. | apprêt non rétrécissant | shrink-resistant finish |
| industr. | apprêt non-feu | flame proof finish |
| textile | apprêt par lot | batch finishing |
| industr., construct. | apprêt permanent | potting permanent finish |
| industr., construct., chem. | apprêt permanent | permanent press |
| industr., construct., chem. | apprêt permanent | permanent-press finish |
| industr., construct. | apprêt permanent | durable finish |
| tech., industr., construct. | apprêt plastique | tackless installation |
| tech., industr., construct. | apprêt plastique | finish |
| tech., industr., construct. | apprêt plastique | coupling finish |
| textile | apprêt plurivalent | multipurpose finish |
| textile | apprêt pour permanent press | durable press finish |
| textile | apprêt pour repassage permanent | durable press finish |
| chem., met. | apprêt primaire | wash primer |
| textile | apprêt raide | stiffening treatment |
| industr., construct., chem. | apprêt raidisseur | stiffening |
| industr., construct. | apprêt rasé | napless finish worsted |
| industr., construct. | apprêt rasé | hard finish worsted |
| industr., construct. | apprêt rasé | pileless finish worsted |
| industr., construct. | apprêt rasé | bare finish worsted |
| textile | apprêt résistant au retrait | shrinkproof finish |
| industr., construct. | apprêt résistant au retrait | shrink-resistant finish |
| knit.goods | apprêt satiné | satin finish |
| industr. | apprêt similitoile | linen finish |
| textile | apprêt sur foulard | pad finishing |
| textile | apprêt sur foulard jigger | pad jig finishing |
| textile | apprêt type pad jig | pad jig finishing |
| industr., construct., chem. | apprêt wash and wear | wash and wear |
| textile | apprêt wash-and-wear | wash-and-wear finish |
| textile | apprêt wash-and-wear | wash-wear finish |
| industr., construct. | apprêt wigan | wigan finish |
| textile | apprêt à la continue | continuous finishing |
| chem., construct. | apprêt à la spatule | stopper |
| chem., construct. | apprêt à la spatule | spackle |
| chem., construct. | apprêt à la spatule | knifing filler |
| industr., construct. | apprêt à la vapeur | blown finish |
| dye. | apprêt à lustre | lustre finish |
| chem., construct. | apprêt à métal | metal conditioner |
| industr., construct. | apprêt à poils orientés | drawn-pile finish |
| textile | apprêt à sec | dry finishing |
| dye. | apprêt à sec | dry-finishing |
| mun.plan. | apprêts pour boutons | stamped metal button blanks |
| industr., construct. | bac d'apprêt | size bath |
| mun.plan., agric. | bifteck d'apprêt | glued-together steak |
| mun.plan., agric. | bifteck d'apprêt | reconstituted steak |
| cultur., chem. | couche d'appret | primer |
| industr. | couche d'apprêt | primer |
| industr. | couche d'apprêt | undercoat |
| pack. | couleur d’apprêt | ground colour |
| pack. | couleur d’apprêt | background colour |
| pack. | couleur d’apprêt | base colour |
| industr., construct. | dérompeur d'apprêt | starch breaking machine |
| industr., construct. | dérompeur d'apprêt | finish breaker |
| industr., construct., chem. | enduit d'apprêt | filler |
| textile | machine d’apprêt pour envers | back finishing machine |
| industr., construct. | machine à briser l'apprêt | starch breaking machine |
| industr., construct. | machine à briser l'apprêt | finish breaker |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts | finishing equipment for application of finishing agents |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk |
| tech., industr., construct. | papier sans apprêt | unfinished paper |
| tech., industr., construct. | papier sans apprêt | uncalendered paper |
| tech., industr., construct. | papier sans apprêt | raw paper |
| chem. | peinture d'apprêt | priming paint |
| chem. | peinture d'apprêt | priming coat |
| chem. | peinture d'apprêt | priming colour |
| chem. | peinture d'apprêt | primer |
| chem., met. | peinture d'apprêt | grinding painting |
| construct. | peinture d'impression ou d'apprêt | prime |
| construct. | peinture d'impression ou d'apprêt | priming paint coat, colour |
| industr., construct. | premier apprêt | first throwing |
| textile | procédé d’apprêt | finishing process |
| industr., construct. | produit d'apprêt | stiffening agent |
| chem. | produit d'apprêt ignifuge | flame-retardant preparation |
| industr., construct. | produit pour encollage et apprêt | sizing and finishing product |
| textile | propriété de l’apprêt | finish property |
| gen. | sans apprêt | without affectation |
| gen. | sans apprêt | unaffectedly |
| industr., construct. | second apprêt | second throwing |
| textile | solidité de l’apprêt au chlore | finish chlorine fastness |
| textile | solidité de l’apprêt au lavage | finish washlastness |
| textile | solidité de l’apprêt au nettoyage à sec | finish fastness to dry cleaning |
| textile | teinture et apprêt simultanés | simultaneous dyeing and finishing |
| law, lab.law. | temps d'apprêt | set up time |
| gen. | teneur en apprêt | sizing content |
| gen. | tissus ayant reçu un apprêt coloré | woven fabric which has been treated with a coloured finish |
| construct. | vernis d'apprêt | priming varnish |
| chem. | vernis mat d'apprêt | flatting varnish |