Terms containing apprenant

Subject	French	English
ed.	apprenant adulte	adult learner
ed.	apprenant autonome	autonomous learner
ed.	apprenant défavorisé	disadvantaged learner
ed.	apprenant non-traditionnel	non-traditional learner
ed., IT	apprenants individuels reliés au système	individual learners connected to the system
gen.	apprendre quelque chose comme un perroquet	learn something parrot-fashion
gen.	apprendre quelque chose de	be taught something by somebody (quelqu'un)
gen.	apprendre quelque chose de	learn something from somebody (quelqu'un)
gen.	apprendre quelque chose de façon détournée	learn something indirectly
lab.law.	apprendre en faisant	learning by doing
gen.	apprendre la manœuvre d'un fusil	learn how to handle a rifle
gen.	apprendre la manœuvre d'un télescope	learn how to operate a telescope
gen.	apprendre le b.a.-ba du métier	learn the basics of the trade
gen.	apprendre le b.a.-ba du métier	learn the ABCs of the trade
gen.	apprendre le braille	learn to read Braille
gen.	apprendre le dessin	learn how to draw
gen.	apprendre le secrétariat	do a secretarial course
gen.	apprendre le secrétariat	learn to be a secretary
gen.	apprendre lentement	be a slow learner
gen.	apprendre les rudiments de la grammaire	get a basic working knowledge of grammar
gen.	apprendre les rudiments de la grammaire	learn some basic grammar
gen.	apprendre quelque chose par cœur	learn something off by rote
gen.	apprendre quelque chose par cœur	learn something off by heart
ed.	Apprendre sans limites	Learning without constraint
gen.	apprendre ses leçons	do one's homework
gen.	apprendre son rôle	learn one's lines
gen.	apprendre son rôle	learn one's part
gen.	apprendre vite	be a fast learner
gen.	apprendre quelque chose à	tell somebody something (quelqu'un)
gen.	apprendre quelque chose à	teach somebody something to somebody (quelqu'un)
ed.	apprendre à apprendre	learning to learn
gen.	apprendre à connaître	get to know somebody (quelqu'un)
gen.	apprendre à connaître une ville	get to know a town
gen.	apprendre à déchiffrer	start spelling out words
gen.	apprendre à lire	learn to read
gen.	apprendre à être patient	learn to be patient
gen.	apprendre à être patient	learn patience
gen.	apprends-lui à manger correctement à table	teach her some proper table manners
gen.	apprenez qu'ici on ne fait pas ce genre de choses	you'll have to learn that we don't do things like that here
ed.	apprentissage d'une langue,apprendre une langue	learning of a language, to learn a language
ed.	approche axée sur l'apprenant	learner-centred approach
econ.	Association pour "apprendre et aider en outre-mer"	Association for Learning and Helping Overseas
ed.	Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer	Common European Framework of Reference for Languages
ed.	Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
ed.	centration sur l’apprenant	learner-centered
gen.	c'est une bonne méthode pour apprendre l'anglais	it's a good way of learning English
IT	communauté apprenante	learning community
automat.	convertisseur adaptif du système apprenant	adaptive converter of learning system
gen.	de source officielle , on apprend que ...	official sources reveal that ...
gen.	de source officieuse , on apprend que ...	unofficial sources reveal that ...
gen.	dès le sortir de l'enfance, il dut apprendre à se défendre	he was barely out of his childhood when he had to learn to fend for himself
UN, AIDS.	Ecouter, apprendre, vivre	Listen, learn, live!
gen.	elle a verdi en apprenant la nouvelle	the blood drained out of her face when she heard the news
gen.	elle apprend vite	she's a quick learner
gen.	en apprenant la nouvelle, il a fait grise mine	his face fell when he heard the news
ed.	Enseigner et apprendre - vers la société cognitive	Teaching and Learning - towards the learning Society
ed., IT	environnement de l'apprenant	learner environment
gen.	il apprend avec difficulté	learning doesn't come easily to him
gen.	il apprend facilement	learning comes easily to him
gen.	il doit apprendre à dissocier ses désirs de ses besoins	he must learn to distinguish between his desires and his needs
gen.	il sera malaisé de lui apprendre la vérité	telling him the truth will be no easy matter
gen.	il va lui apprendre à vivre!	he'll teach him a thing or two!
gen.	ils apprirent en dernière minute que ...	at the last minute they heard that ...
gen.	ils gagneraient à ce que nul ne l'apprenne	it would be to their advantage if nobody found out
gen.	ils ont décidé de lui faire apprendre l'anglais	they've decided that he should have English lessons
ed.	initiative "Apprendre l'UE à l'école"	"Learning EU at school' initiative"
ed., IT	interface intelligente apprenant	intelligent learner interface
gen.	je fus frappé d'étonnement en apprenant la nouvelle	I was astonished when I heard the news
gen.	je l'apprends à l'instant	I've just this moment heard about it (même)
gen.	je t'apprendrai à fouiller dans mon sac!	I'll teach you to go through my bag!
gen.	je vais t'apprendre un petit jeu amusant	I'm going to teach you an entertaining little game
gen.	j'en ai une bonne à t'apprendre	wait till you hear this
gen.	j'étais sidéré d'apprendre cela	you could have knocked me down with a feather when I heard that
gen.	j'étais sidéré d'apprendre cela	I was staggered to hear that
avia., Canada, ed.	L’apprenant adulte	Introduction to Adult Learners
ed.	"La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie "Mobilité 2020" pour l'Espace européen de l'enseignement supérieur EEES"	Mobility for Better Learning
gen.	le style, ça ne s'apprend pas	you can't learn style
gen.	les ânonnements des enfants qui apprennent à lire	the faltering tones of children learning to read
social.sc., ed.	Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"	Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"
construct., ed.	Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive	White paper - Teaching and Learning: towards the learning society
ed.	manière d'apprendre	learning system
gen.	mode d'apprendre	learning style
gen.	nous sommes ravis d'apprendre que vous avez réussi	we're delighted to hear of your success
gen.	on apprend aux élèves à se diriger dans leurs études	pupils are taught to take charge of their own studies
gen.	on apprend à l'instant qu'un prisonnier s'est échappé	we've just heard that a prisoner has escaped
gen.	on apprend à tout âge	it's never too late to learn
humor.	on en apprend tous les jours!	you learn something new every day!
gen.	on leur a fait apprendre une belle récitation	they were given a beautiful poem to learn (by heart)
gen.	on leur apprend à réfléchir et non à croire	they're taught to think and not simply to believe what they're told
proverb	on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace	don't teach your grandmother to suck eggs
gen.	on nous apprend en dernière minute que ...	we've just heard this minute that ...
econ., social.sc., ed.	organisation apprenante	learning organisation
commun., IT	plan d'action "Apprendre dans la société de l'information"	Action Plan "Learning in the Information Society"
ed.	Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
ed., IT	poste de l'apprenant au travail	business learner station
ed., IT	poste de l'apprenant dans un milieu professionnel	business learner station
ed., IT	poste de l'apprenant dans un milieu spécialisé	dedicated learner station
ed., IT	poste de l'apprenant à domicile	home learner station
ed., IT	poste intelligent de l'apprenant	intelligent learner station
ed., IT	poste spécialisé de l'apprenant	dedicated learner station
gen.	qu'est-ce que j'apprends, vous démissionnez?	what's this I hear about you resigning?
polit., loc.name., ed.	région apprenante	learning region
construct.	région apprenante	learning city
ed., IT	région à faible densité de population d'apprenants	part with low density learner populations
automat.	régulateur apprenant adaptif	adaptive learning controller
polit., loc.name., ed.	réseau européen de régions apprenantes	R3L network
polit., loc.name., ed.	réseau européen de régions apprenantes	European network of learning regions
EU.	rôle central de l’apprenant	central role of the learner
ed.	savoir-apprendre	ability to learn
gen.	stratégie "Mobilité pour mieux apprendre"	Mobility for Better Learning
gen.	structure de la langue de l'apprenant	structure of learner language
gen.	style d'apprendre	learning style
inf.	tiens, tiens, on en apprend des choses!	well, well, who'd have thought such a thing?
gen.	tâche qu'elle ne l'apprenne pas	make sure she doesn't hear about it
ed., IT	unité d'accès de l'apprenant à l'information	learner information access
construct.	ville apprenante	learning region
construct.	ville apprenante	learning city
gen.	vous apprendrez qu'ici on ne fait pas ce genre de choses	you'll have to learn that we don't do things like that here
gen.	vous ne m'apprenez rien!	tell me something new!
gen.	ça lui apprendra!	that'll teach him!
gen.	ça va lui apprendre à vivre!	it'll teach him a thing or two!