| Subject | French | English |
| patents. | apposition de la formule exécutoire | append an enforcement order |
| law | apposition de la marque communautaire | affixing of the Community trade mark |
| law | apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement | affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof |
| transp. | apposition de marques sur les navires | marking of ships |
| transp. | apposition de plaques pour les remorques | plating of trailers |
| law | apposition de sceau | sealing |
| fin., polit. | apposition des scellements douaniers | affixing the customs seals |
| fin. | apposition des scellements douaniers | affixing of Customs seals |
| law, busin., labor.org. | apposition des scellés | putting under seal |
| law, busin., labor.org. | apposition des scellés | affixing of seals |
| law, fin. | apposition du poinçon par le bureau de garantie | stamping by the hallmarking authority |
| law | apposition du signe | affixing the sign |
| law | apposition d'un cachet | stamped |
| law | apposition d'un cachet | stamp |
| gen. | apposition d'une mention | enfacement |
| agric. | apposition en hélice | fitting in spiral form of a wrapper |
| agric., industr. | apposition en hélice | fitting in spiral form |
| patents. | apposition illicite d’une marque de fabrique | unlawful application of a trademark |
| law | apposition préalable de la formule exécutoire | prior apposition of the enforcement order |
| law | apposition préalable des formules exécutoires | prior apposition of enforcement orders |
| gen. | apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires | affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging |
| med. | articulation d'apposition | appositional joint |
| nucl.pow. | campagne d'apposition des scellés | campaign for the installation of seals |
| industr., construct. | emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires | location of statutory plates and markings and method of attachment |
| gen. | feuillet pour l'apposition d'un visa | form for affixing a visa |
| immigr. | feuillet séparé pour l'apposition d'un visa | separate sheet for affixing a visa |