| Subject | French | English |
| energ.ind. | air d'appoint | makeup air |
| mun.plan., earth.sc. | air d'appoint | fresh air make-up |
| energ.ind. | air d'appoint | make-up air |
| energ.ind. | air neuf d'appoint | makeup air |
| energ.ind. | air neuf d'appoint | make-up air |
| el. | ajustage d'appoint | trimming |
| food.serv. | aliment d'appoint | diet supplement |
| food.serv. | aliment d'appoint | food supplement |
| food.serv. | aliment d'appoint | dietary supplement |
| food.serv. | alimentation d'appoint | supplementary diet |
| food.ind. | alimentation d'appoint | supplementary feeding |
| gen. | alimentation d'appoint | complementary feeding |
| construct. | alimentation d'appoint de secours | emergency feeding |
| construct. | alimentation d'appoint de secours | emergency makeup |
| chem., el. | appareil de chauffage d'appoint | background heater |
| gen. | appoint/d' | booster |
| gen. | appoint de halage | auxiliary haulage |
| chem. | appoint de solvant | make-up solvent |
| life.sc. | appoint dynamique | addition required to convert from orthometric to dynamic height |
| agric. | appoint par voie foliaire | foliar absorption |
| agric. | appoint par voie foliaire | uptake by leaves (of fertilizer or radionuclides) |
| agric. | appoint par voie foliaire | leaf uptake |
| agric. | appoint par voie foliaire | foliar uptake |
| coal., met. | appoint modérateur | contraction modifier |
| coal., met. | appoint modérateur | anti-fissuring agent |
| coal., met. | appoint modérateur | anti-fissurant |
| transp. | autobus d'appoint | feeder bus |
| transp., el. | batterie d'appoint | booster battery |
| UN, econ. | besoins en matière de systèmes de secours et d’appoint | redundancy requirements |
| commun. | bibliothèque scientifique d'appoint | academic support library |
| commun. | bons d'appoint | postal script |
| nat.sc., environ. | brûleur d'appoint | auxiliary burner |
| agric. | caisse d'appoint | trimming tank |
| agric. | caisse d'appoint | trim tank |
| agric. | caisse d'appoint | peak tank |
| gen. | capacité d'appoint | make-up capacity |
| market. | catalogue d'appoint | flyer |
| market. | catalogue d'appoint | flier |
| stat. | catalogue d'appoint | handout |
| commun. | centrale nationale d'appoint des bibliothèques | National Inter-library Lending Centre |
| gen. | chambre pour l'appareillage d'appoint | auxiliary equipment compartment |
| gen. | chambre pour l'appareillage d'appoint | auxiliary equipment chamber |
| coal., met. | charbon d'appoint | blendable coal |
| gen. | charbon d'appoint | bridging coal |
| gen. | charbon d'appoint | modifier |
| gen. | charbon d'appoint | additive |
| transp. | chariot de batteries d'appoint | battery cart |
| industr., construct., met. | chauffage d'appoint | boosting |
| el. | chauffage d'appoint | auxiliary backup heating |
| earth.sc., mech.eng. | chauffage d'appoint | supplementary heating |
| IT, el. | circuit d'appoint | support chips |
| el. | client à tarif d'appoint | consumer under supplementary tariff |
| org.name. | Code d'usages pour la réduction en aflatoxine B1 dans les matières premières et les aliments d'appoint destinés au bétail laitier | Code of Practice for the Reduction of Aflatoxin B1 in Raw Materials and Supplemental Feedingstuffs for Milk-Producing Animals |
| interntl.trade., energ.ind. | combustible d'appoint | additional fuel |
| chem. | combustible d'appoint | back-up fuel |
| coal. | combustible solide d'appoint | auxiliary solid fuel |
| environ. | combustibles d'appoint | back-up fuels |
| commun. | condensateur ajustable d'appoint | trimmer |
| el. | condensateur d'appoint | trimmer |
| org.name. | Consultation régionale sur l'irrigation d'appoint | Regional Consultation on Supplementary Irrigation |
| commun. | couleur d'appoint | spot colour |
| transp. | coussin d'appoint | booster cushion |
| fin. | crédit d'appoint | fresh money |
| fin. | crédit d'appoint | supplemental credit |
| fin. | crédit d'appoint | further credit |
| fin. | crédit d'appoint | additional credit |
| econ., fin. | crédit d'appoint | standby credit |
| UN, econ. | d'appoint | redundancy |
| UN, econ. | d'appoint | redundant |
| el. | d'appoint | floating |
| UN, econ. | d’appoint | backup |
| nat.sc. | dispositif d'appoint | booster |
| nat.sc. | dispositif d'appoint | booster rocket |
| construct. | eau d'appoint | heating-system make-up water |
| earth.sc., mech.eng. | eau d'appoint | make up water |
| tech., coal. | eau d'appoint | make-up water |
| pulp.n.paper | eau d'appoint pour la pâte | sweetener stock |
| econ., agric. | exploitation d'appoint | sideline |
| econ., agric. | exploitation d'appoint | subsidiary-earning holding |
| econ., agric. | exploitation d'appoint | part-time farming |
| agric. | exploitation d'appoint | part-time holding |
| agric. | exploitation d'appoint | part-time farm |
| gen. | faire l'appoint | give the exact change |
| gen. | faire l'appoint | give the exact money |
| transp., polit. | fonction en appoint | back-up function |
| fin. | fonds d’appoint | matching funds |
| gen. | force d'appoint | augmentation force |
| gen. | forces d'appoint | Augmentation Forces |
| lab.law. | formation d'appoint | training in an extended field |
| mech.eng. | fournir un appoint de puissance | to supply a power increase |
| econ. | fournisseur d'appoint | marginal supplier |
| nat.sc. | fusée d'appoint | booster rocket |
| nat.sc. | fusée d'appoint | booster |
| agric., chem. | gaz d'appoint | make-up gas |
| earth.sc., mech.eng. | graissage d'appoint | total loss lubrication |
| corp.gov. | groupe d'appoint | resource group |
| mech.eng. | groupe moteur d'appoint | auxiliary power engine |
| mech.eng. | groupe réacteur d'appoint | auxiliary jet engine unit |
| mech.eng. | groupe réacteur d'appoint | auxiliary engine unit |
| law, fin. | impôts d'appoint | supplementary taxation |
| environ. | incinération de déchets dangereux comme combustible d'appoint | additional incineration |
| transp., polit. | installation d'appoint | back-up facility |
| earth.sc., mech.eng. | installation de graissage d'appoint | total loss lubrication installation |
| gen. | installations d'appoint | peak load installations |
| agric., el. | interrupteur pour éclairage d'appoint | dusk switch |
| water.res. | irrigation d'appoint | supplementary irrigation |
| agric., construct. | irrigation d'appoint | supplemental irrigation |
| agric., construct. | irrigation d'appoint | complementary irrigation |
| life.sc. | lecture d'appoints | fine reading |
| gen. | les structures d'appoint destinées à aider la présidence seraient améliorées | there would be improved support structures to assist the Presidency |
| org.name. | Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge | Guidelines on Formulated Supplementary Foods for Older Infants and Young Children |
| UN, econ. | locaux d’appoint | swing space |
| commun. | lumière d'appoint | booster light |
| gen. | main-d'oeuvre d'appoint | contingent workforce |
| IT | menu d'appoint en ligne | on-line help menu |
| fin. | mesure d'appoint | auxiliary measure |
| interntl.trade. | mesures d'appoint | contingency measures |
| gen. | mesures d'appoint relatives aux projets | measures supplementing projects |
| industr., construct. | meuble d'appoint | occasional furniture |
| tech., coal. | milieu dense d'appoint | make-up medium solids |
| tech., coal. | milieu dense d'appoint | make-up medium |
| transp. | module d'appoint propulsif de la charge utile | payload assist module |
| gen. | monnaie d'appoint | exact change |
| econ., fin. | monnaie d'appoint | coin |
| econ., fin. | monnaie d'appoint | notes |
| econ., fin. | monnaie d'appoint | divisional currency |
| gen. | monnaie d'appoint | right change |
| gen. | monnaies de billon/d'appoint | coins |
| gen. | moyens d'appoint | ancillary facilities |
| market. | média d'appoint | supplementary media |
| market. | média d'appoint | minor media |
| market. | média d'appoint | secondary medium |
| life.sc. | méthode des appoints | additamento method |
| transp., avia. | nacelle de groupe réacteur d'appoint | auxiliary power unit pod |
| transp., avia. | nacelle de groupe réacteur d'appoint | APU pod |
| transp., nautic. | navire d'appoint de la marine de guerre | naval auxiliary |
| law | personnel technique d'appoint | technical assistance personnel |
| transp. | pompe d'appoint | fuel boost pump |
| construct. | pompe d'alimentation d'appoint | makeup pump |
| tech. | pompe à vide d'appoint | appendage vacuum pump |
| UN | poste d'appoint | overload post |
| gen. | poste de préparation d'eau d'appoint | make-up water preparation unit |
| lab.law. | prestation d'appoint | supplementary service |
| industr., construct., chem. | produit chimique d'appoint | make-up chemical |
| commun. | programme d'appoint | filler |
| gen. | programme d'appoint | support programme |
| social.sc., food.ind., UN | programme d'alimentation d'appoint | Supplementary Feeding Programme |
| fin. | programme de prêt d'appoint | standby lending programme |
| fin. | programme de prêt d'appoint | standby lending program |
| food.ind. | projet d'alimentation d'appoint | supplementary feeding project |
| mech.eng., el. | propulseur d'appoint | start motor |
| mech.eng., el. | propulseur d'appoint | start rotor |
| mech.eng., el. | propulseur d'appoint | booster motor |
| food.ind. | préparations alimentaires d'appoint | formulated supplementary foods |
| transp., polit. | puissance d'appoint | boost power |
| commun. | radar d'appoint | gap-filler radar |
| gen. | radiateur d'appoint | extra radiator |
| UN, econ. | redondance et systèmes d'appoint | redundancy and contingency systems |
| fin. | ressources d'appoint | augmented Fund resources |
| fin. | ressources d'appoint | augmented resources |
| law, lab.law. | ressources d'appoint | discretionary earnings |
| law, lab.law. | ressources d'appoint | auxiliary income |
| law, lab.law. | revenu d'appoint | discretionary earnings |
| law, lab.law. | revenu d'appoint | auxiliary income |
| mech.eng. | réservoir d'appoint d'acide borique | boric acid make up tank |
| tech., industr., construct. | résistance de la valve d'appoint à l'effort inspiratoire | inspiratory relief valve resistance |
| gen. | salaire d'appoint | extra income |
| transp. | service d'appoint | back up service |
| transp. | service d'appoint | feeder service |
| agric. | services d'appoint de l'agriculture | agricultural support services |
| cultur. | solution d'appoint | replenisher solution |
| cultur. | solution d'appoint | replenisher |
| el. | source d'appoint écologiquement acceptable | environmentally acceptable back-up system |
| cultur., commun. | studio d'appoint | external studio |
| gen. | système d'appoint | make-up system |
| UN, econ. | systèmes d'appoint et de secours | redundancy and contingency systems |
| UN, econ. | systèmes de réserve et d'appoint | redundancy and contingency systems |
| transp., polit. | séparation d'appoint | back-up separation |
| industr. | table d'appoint | side table |
| mater.sc., el. | tarif d'appoint | supplementary tariff |
| agric., construct. | taxe pour eau d'irrigation d'appoint | irrigation cess |
| comp., MS, Canada | technicien d'appoint | backup technician (The technician assigned as the backup for the current technician) |
| transp. | technique sans air d'appoint destinée au dégivrage | non-bleed air based technique for deicing |
| med. | thérapeutique d'appoint | supportive therapy |
| health. | traitement d'appoint | supportive therapy |
| med. | traitement d'appoint | adjunct treatment |
| health. | traitement d'appoint | adjunctive therapy |
| med. | traitement d'appoint | adjunct therapy |
| polit. | travailleur d'appoint | contingent worker casual worker (travailleur occasionnel) |
| polit. | travailleur d'appoint | contingent worker |
| med. | tube d'appoint | teaching cord |
| coal., mech.eng. | télécontrôler la ventilation d'appoint et les machines de climatisation | monitoring of auxiliary ventilation and air conditioners |
| tech., industr., construct. | valve d'appoint à l'effort inspiratoire | inspiratory relief valve |
| agric., el. | éclairage d'appoint | dusk |
| energ.ind. | électricité d'appoint | top-up electricity |
| gen. | élément d'appoint | augmentee |
| energ.ind. | énergie d'appoint | subsidy energy |
| mech.eng. | équipement d'appoint | standby equipment |
| gen. | étage d'appoint | auxiliary propulsion stage |
| mil., logist. | état-major d'appoint | augmentation staff |