| Subject | French | English |
| transp., tech., industr. | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles | Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections |
| transp. | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions |
| tech., UN | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| transp., tech., law | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles |
| transp., tech., law | Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | "Parallel Agreement" |
| transp., industr., UN | accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Parallel Agreement |
| transp., industr., UN | accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Revised 1958 Agreement |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| law, health. | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| agric. | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| fin., agric. | accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| health., agric., anim.husb. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | EC/US Veterinary Agreement |
| health., agric., anim.husb. | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| gen. | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions |
| gen. | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes | Bonn Agreement |
| gen. | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan |
| transp., nautic. | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | Stockholm Agreement |
| transp., nautic. | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea |
| construct. | cahier des conditions générales applicables aux marchés | general terms and conditions applicable to contracts |
| construct. | cahier des conditions générales applicables aux marchés | general conditions applicable to contracts |
| gen. | cahier des conditions générales applicables aux marchés de fournitures courantes | General Conditions for Ordinary Supply Contracts |
| commer., polit., fin. | cautionnement des droits applicables à ... | system of deposits on the duties applicable to ... |
| law | ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante | the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together |
| law | Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ... | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... |
| fin. | Code des droits applicables aux vins | wine duty code |
| econ., market. | coefficient de réserves applicables aux nouveaux engagements | marginal liquidity reserve ratio |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network |
| environ., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network |
| polit. | Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| fin. | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover |
| commer., polit. | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover |
| gen. | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| IT, geogr. | conditions applicables à l'accès et à l'utilisation | conditions applying to access and use |
| construct. | conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics | general conditions for building and civil engineering works and supplies |
| transp. | conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation | testing and acceptance requirements |
| transp. | conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier | compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation de méthodes de biotechnologie applicables au diagnostic des parasites du sang | Expert Consultation on the Use of Applicable Biotechnological Methods for Diagnosing Haemoparasites |
| fin. | convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés | Geneva Securities Convention |
| fin. | convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés | Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities |
| immigr. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | return directive |
| immigr. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals |
| fin. | Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés | Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies |
| energ.ind., el., UN | directives applicables aux exportations nucléaires | Nuclear Supplier Guidelines |
| UN | directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| energ.ind., nucl.phys. | directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires | Nuclear Suppliers Guidelines |
| org.name. | Directives concernant les critères écotoxicologiques applicables à l'homologation des pesticides | Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides |
| UN | Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| fin., chem., UN | Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| UN | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| gen. | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | London guidelines for the exchange of information on chemicals in international Trade |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests |
| fin., IT, transp. | Dispositions Administratives Applicables au Personnel de la Banque | Staff Rules |
| gen. | dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE | provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI |
| gov. | dispositions générales applicables aux concours généraux | General Rules of Open Competitions |
| gov. | dispositions générales applicables aux concours généraux | General Rules Governing Open Competitions |
| lab.law. | dispositions législatives applicables à la protection de l'emploi | employment protection legislation |
| fin. | dispositions quantitatives applicables au commerce | quantitative arrangements applicable to trade |
| gen. | dotations applicables aux dépenses de recherches | allocations for research expenditure |
| fin. | droits additionnels applicables à l'importation | additional duties on importation |
| fin. | droits applicables aux marchandises en provenance de... | duties applicable to goods from... |
| fin., polit. | droits applicables aux produits ... | duties applicable to the products ... |
| fin., polit. | droits applicables aux produits de la liste G | duties applicable to the products in list G |
| fin. | droits applicables aux sociétés | registration taxes payable by companies |
| fin., polit. | droits applicables à | duties on |
| polit. | Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council |
| econ., coal., met. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements |
| fin. | déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty |
| social.sc., UN | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally |
| health., environ., chem. | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals |
| R&D. | Exigences applicables au marquage routier horizontal COST 331 | Requirements for horizontal road marking COST 331 |
| tax. | exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises | relief from import duties chargeable on certain goods |
| fin., polit. | facilités douanières applicables aux voyageurs | customs facilities applicable to travellers |
| fin., transp. | formalités douanières applicables aux moyens de transport à usage commercial | customs formalities applicable to commercial means of transport |
| tax. | franchise pour les voyageurs applicables aux importations | travellers' allowances on imports |
| sec.sys. | Groupe de travail " Coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs non-salariés " | Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| fin., environ., UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade |
| law | les dispositions de l'article 52 paragraphe 3 sont applicables par analogie | Article 52 shall apply by analogy |
| patents. | les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d’utilité également | the foregoing provisions shall also be applicable to utility models |
| gen. | les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ... | the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ... |
| market. | les mesures de compensation applicables aux échanges entre les Etats membres | countervailing measures applicable to trade between member States |
| gen. | les règles applicables aux entreprises | rules applying to undertakings |
| fin., polit. | les règles applicables en matière de perfectionnement par compensation à l'équivalent | the rules applicable in equivalent compensation processing |
| law | Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais. | Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. |
| obs., law | Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif. | Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. |
| gen. | lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff |
| environ., agric. | Manuel des méthodologies applicables à l'échantillonnage et l'analyse des feuilles | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analysis |
| environ. | meilleures techniques de lutte applicables dont on dispose actuellement | Best Practicable Control Technology Currently Available |
| fin. | mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne | interim measures applicable after the unification of Germany |
| transp., avia. | minima applicables pour la préparation du vol | applicable planning minima |
| law | modification de taux de change applicables au paiement des prestations | change in exchange rates applicable to the payment of benefits |
| agric. | méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin | methods for the analysis of wines |
| UN, police | Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards |
| UN, account. | normes applicables au soutien logistique autonome | self-sustainment standards |
| UN, account. | normes applicables au soutien logistique autonome | performance standards for self-sustainment |
| UN, account. | normes applicables au soutien logistique national | self-sustainment standards |
| UN, account. | normes applicables au soutien logistique national | performance standards for self-sustainment |
| fin. | normes applicables à la présentation des informations financières | standards for financial reporting |
| fin. | normes applicables à la présentation des informations financières | financial standards |
| fin. | normes applicables à la présentation des informations financières | applicable financial reporting framework |
| corp.gov. | normes applicables à l'eau de boisson | drinking-water standards |
| fin. | normes applicables à l’information financière | standards for financial reporting |
| fin. | normes applicables à l’information financière | financial standards |
| fin. | normes applicables à l’information financière | applicable financial reporting framework |
| genet. | normes internationales applicables aux banques de gènes | international genebank standards |
| gen. | normes internationales applicables à l'eau de boisson OMS | International Standards for Drinking Water |
| fin., fish.farm. | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy |
| polit., law | peines applicables aux témoins défaillants | penalties which may be imposed on defaulting witnesses |
| transp., avia. | positions applicables du centre de gravité de l'avion | applicable aeroplane CG positions |
| gen. | Pour les besoins de la présente directive, sont applicables les définitions prévues à l'article ... | For the purposes of this Directive the definitions given in Article ... shall apply. |
| social.sc. | prescriptions minimales applicables progressivement | minimum requirements for gradual implementation |
| health. | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers | Minimum health and safety requirements for work sites |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle | Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety |
| h.rghts.act., health. | Principes applicables aux enquêtes médicales sur la torture et autres formes de traitements cruels, inhumains ou dégradants | Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment |
| tax. | principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable | principles applying to the attribution of profits to permanent establishments |
| tax. | principes applicables en matière de prix de transfert | OECD transfer pricing guidelines |
| law | principes applicables à la nuisance | nuisance theory |
| econ. | principes communs applicables à l'assurance-crédit à l'exportation | common principles for export credit insurance |
| tax. | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert | OECD transfer pricing guidelines |
| law, h.rghts.act., UN | Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet | Guidelines on the Role of Prosecutors |
| UN, police | Principes directeurs applicables à la prévention du crime | Guidelines for the Prevention of Crime |
| UN | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| gen. | Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS | General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority |
| interntl.trade. | procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements | procedures for consultations on balance-of-payments restrictions |
| anim.husb. | Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| nat.sc., agric. | Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| transp., polit. | Recueil de règles applicables aux transporteurs de gaz | Code for Gas Carriers |
| transp., UN | recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact | Intact Stability Code |
| transp., UN | recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact | Code on Intact Stability |
| transp., UN | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | HSC Code |
| transp., UN | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | International Code for Safety for High Speed Craft |
| transp., UN | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | High Speed Craft Code |
| transp., polit. | Recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique | Code of Safety for Dynamically Supported Craft |
| min.prod. | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique | Code of Safety for Dynamically Supported Craft DSC-Code |
| transp., UN | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | High Speed Craft Code |
| transp., UN | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | International Code for Safety for High Speed Craft |
| transp., nautic. | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | International Code of Safety for High Speed Craft |
| transp., UN | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse | HSC Code |
| fin., polit., loc.name. | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund |
| fin., econ. | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 |
| fin., econ. | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Financial Regulation |
| fin., econ. | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union |
| fin. | règles applicables au personnel | Staff Rules |
| fin., polit. | règles applicables au régime de la transformation sous douane | rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control |
| insur. | règles applicables au titre de l'Arrangement de l'OCDE concernant les crédits à l'exportation des navires | rules applicable under the OECD-Understanding on Export Credits for Ships |
| econ. | règles applicables aux aides d'État | State aid rules |
| fin. | règles applicables aux fonds propres des banques | bank capital rules |
| polit., law | règles de procédure applicables devant les juridictions nationales | rules of procedure of the national court or tribunal |
| transp., mil., grnd.forc. | Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic |
| commer., polit., fin. | régime du cautionnement des droits applicables à ... | system of deposits on the duties applicable to ... |
| fin. | Réglementations et Conditions générales applicables aux marchés financés par le FED | General Regulations and General Conditions for Contracts financed by the EDF |
| fin., polit. | régles applicables aux entreprises | rules applying to undertakings |
| lab.law., transp., UN | Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires | Meeting of experts on procedures for the inspection of labour conditions on board ships |
| lab.law., transp., UN | Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires | Committee of Experts on the Labour inspection of vessels |
| gen. | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| UN, police | stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy |
| fin. | usages applicables au secteur d'activité | industry practices |
| gen. | vecteurs applicables dans la pratique | practically applicable vectors |
| tax. | éléments de perception applicables aux marchandises | items of charge applicable to goods |