| Subject | French | English |
| transp., avia. | Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 |
| commun. | Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System |
| chem. | applicable au pinceau | brushability |
| gen. | régime applicable à | system applicable to |
| law | applicable à tout accord ou catégorie d'accords | applicable in the case of any agreement or category of agreements |
| transp. | barème applicable par expédition de détail | scale of rates applied per consignment |
| transp. | barème applicable par wagon | scale of rates applied per wagon-load |
| transp. | barème applicable par wagon | carload rate |
| fin. | cadre fondé sur les notations internes applicable aux titrisations | IRB securitisation framework |
| econ. | cadre réglementaire applicable au contrôle des aliments | food control regulatory framework |
| patents. | cette disposition n'est applicable que si | this provision shall apply only if |
| fin. | coefficient correcteur applicable aux rémunérations | weighting applicable to remuneration |
| gen. | Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations | Advisory Committee on common rules for exports |
| commer., polit. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations | Advisory Committee on Common Rules for Import |
| fin. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations | Advisory Committee on Common Rules for Imports |
| gen. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations | Advisory Committee on the common rules for imports |
| commer., polit. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| commer., polit. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| gen. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| gen. | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| commer., polit. | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| commer., polit. | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| commer., polit. | Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations | Advisory Committee on Common Rules for Exports |
| fin. | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries |
| fin. | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries |
| polit. | Comité du règime commun applicable aux exportations de produits | Committee on common rules for exports of products |
| fin. | Comité du régime commun applicable aux exportations de produits | Committee on common rules for exports of products |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| transp. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy |
| gen. | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria |
| polit. | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime |
| polit. | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome | Textile Committee |
| fin. | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries |
| law | Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| org.name. | Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| UN | Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| law | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants |
| law | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions |
| proced.law. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| proced.law. | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | PIC Convention |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| org.name. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention |
| org.name. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| gen. | Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance | Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition |
| law | Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods |
| law | Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation | Convention on the Law Applicable to Agency |
| social.sc. | Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms | Convention on the Law applicable to Surnames and First Names |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms | Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names |
| law | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| law | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants | Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children |
| law | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| law | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | 1980 Rome Convention |
| law | convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| law | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Convention on the Law applicable to Contractual Obligations |
| law | convention sur la loi applicable aux obligations extracontractuelles | convention on the law applicable to extracontractual obligations |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort | Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons |
| commer., polit. | Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels | Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods |
| law | Convention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière | Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents |
| law, econ., fin. | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Hague Securities Convention |
| law, econ., fin. | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary |
| gen. | Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits | Convention on the Law Applicable to Products Liability |
| proced.law. | coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps | enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation |
| polit., agric. | correctif applicable à la restitution pour les céréales | corrective amount applicable to the refund on cereals |
| law | dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné | in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved |
| law | deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| el. | diagramme de référence applicable aux antennes de satellite | spacecraft antenna reference pattern |
| el. | diagramme de référence applicable aux antennes de satellite | spacecraft aerial reference pattern |
| tax. | Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive on mergers |
| econ., market. | disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre | provision for the indemnification of a claim |
| pack. | distributeur de ruban applicable sous pression | pressure-sensitive tape dispensing machine |
| law | droit applicable au lieu où siège le tribunal saisi | lex fori |
| law | droit applicable - clause compromissoire | law applicable and arbitration clause |
| law | droit applicable en matière de divorce | law applicable to divorce |
| fin. | droit de douane applicable aux tabacs et produits à base de tabac | customs duties on tabacco and products thereof |
| law, IT | droit des contrats applicable au secteur informatique | contract law applicable to computer equipment/services |
| gen. | droit humanitaire applicable au temps de guerre | humanitarian law applicable in armed conflicts |
| law | droit humanitaire international applicable dans les conflits armés | international humanitarian law applicable in armed conflicts |
| transp., el. | effort applicable dans toutes les directions | to apply a force in all directions |
| econ., industr. | encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques | Code on aid to the synthetic fibres industry |
| fin. | facilité douanière applicable aux voyageurs | customs facilities applicable to travellers |
| industr., construct., chem. | film applicable par simple pression | pressure sensitive film |
| fin., chem. | fiscalité spécifique applicable aux carburants | specific taxation of fuel |
| fin. | franchise fiscale applicable en matière d'importation temporaire de certains moyens de transport | tax exemption for certain means of transport temporarily imported |
| environ., el. | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste |
| gov. | Guide applicable aux concours généraux | Guide to open competitions |
| corp.gov. | inflation applicable aux traitements | salary inflation |
| law, priv.int.law. | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | instrument on the law applicable to divorce |
| law, priv.int.law. | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation |
| law, priv.int.law. | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | Rome III Regulation |
| law, priv.int.law. | instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | Rome III instrument |
| law | la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges | the rule does not prejudge the law applicable to disputes |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| obs., law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| obs., law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| obs., law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| law | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| gen. | Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... |
| law | le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | the Conditions of employment of other servants of the European Communities |
| fin., polit. | le régime douanier applicable aux eaux et aux lais | the customs system applicable to the waters and foreshores |
| fin., polit. | le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ... | the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be |
| fin., account. | limite applicable au cumul des grands risques | aggregate large exposure limit |
| fin., account. | limite applicable aux grands risques | limit on large exposures |
| fin., account. | limite applicable aux grands risques | large exposure limit |
| proced.law. | Livre vert sur la transformation de la Convention de Rome de 1980 sur la loi applicable aux obligations contractuelles en instrument communautaire ainsi que sur sa modernisation | Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation |
| construct. | Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters |
| law | loi applicable au divorce | law applicable to divorce |
| law | loi applicable au déroulement de la faillite | law applicable to the bankruptcy procedure |
| law | loi applicable au fond | applicable substantive law |
| law | loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte | law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems |
| law | loi applicable aux obligations contractuelles | law applicable to contractual obligations |
| law | loi applicable aux sûretés et privilèges | law applicable to secured claims and rights |
| law, busin., labor.org. | loi applicable à la faillite | law governing the bankruptcy (lex concursus, lex fori concursus) |
| law, busin., labor.org. | loi applicable à la faillite | law applicable to the bankruptcy (lex concursus, lex fori concursus) |
| law | loi applicable à la validité du contrat | law applicable to the validity of the contract |
| gen. | loi applicable à partir du 1super/sup mars | law to be applied as of March 1st |
| law, health., agric. | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs | Federal Act on Social Insurance for Farmers |
| law, fin., health. | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| UN, weap. | Manuel sur les principes de sécurité OTAN, applicable aux stockages des Munitions et explosifs | NATO Manual of Safety Principles for the Storage of Military Ammunitions and Explosives |
| econ., fin. | marge applicable au tirage | margin applicable to drawing |
| commun. | marge applicable β une liaison | link margin |
| transp. | matériau d'insonorisation applicable à la brosse | brush-applied insulating media |
| health., agric., anim.husb. | mesure sanitaire applicable au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | sanitary measure applicable to trade in live animals and animal products |
| market., fin. | mécanisme complémentaire applicable aux échanges | supplementary mechanism applicable to trade |
| market., fin. | mécanisme complémentaire applicable aux échanges | supllementary trade mechanism |
| gen. | mécanisme complémentaire applicable aux échanges | supplementary trade mechanism |
| environ. | norme applicable aux effluents d'eaux usées | sewage effluent standard |
| law | norme applicable à l'enfant | child standard |
| law | norme de prudence applicable aux enfants | standard of care required for children |
| law | peine applicable aux témoins défaillants | penalty which may be imposed on defaulting witnesses |
| environ. | permis applicable à l'environnement | environmental licence |
| fin. | pondération de risque applicable à une position de titrisation | securitisation risk weight |
| fin. | pondération de risque applicable à une position de titrisation | risk weight for a securitisation position |
| law | premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| econ., market. | procédure applicable en cas de pluralité des plaignants | procedure for multiple complainants |
| law, fin. | procédure applicable en cas de pluralité des plaignants | procedure for multiple complaints |
| fish.farm. | procédure applicable en cas d'infractions | procedure in the event of infringements |
| gen. | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 |
| org.name. | Projet de Code de conduite pour les biotechnologies applicable aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Draft Code of Conduct for Biotechnology as it Relates to Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| law | projet de convention sur le droit applicable aux obligations contractuelles | draft Convention on the law applicable to contractual obligations |
| econ., fin. | projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention |
| law | Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| law | Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires | 2007 Hague Protocol |
| gen. | Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| polit., fish.farm. | Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland | Protocol on special arrangements for Greenland |
| mater.sc., chem. | ruban applicable sous pression | pressure-sensitive tape |
| mater.sc., chem. | ruban applicable sous pression | self-adhesive tape |
| pack. | ruban applicable sous pression | pressure-sensitive adhesive tape |
| lab.law. | règle applicable en matière de pointage | requirement in reporting |
| law | règle applicable à | rule governing |
| commun., transp. | règlement applicable de navigabilité | appropriate airworthiness requirement |
| gen. | règlement applicable immédiatement | ruling effective forthwith |
| law, priv.int.law. | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations |
| law, priv.int.law. | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Rome I |
| law, priv.int.law. | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Rome I Regulation |
| law | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rome II |
| law | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rome II Regulation |
| law | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations |
| econ. | règlement financier applicable au budget d'Europol | Financial Regulation applicable to the budget of Europol |
| fin. | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| fin. | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| fin. | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | Financial Regulation |
| fin. | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities |
| gen. | Règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention |
| fin. | Règlement financier du 11 novembre 1986 applicable au sixième Fonds européen de développement | Financial Regulation of 11 November 1986 applicable to the Sixth European Development Fund |
| gov. | règlement intérieur applicable au personnel du Centre pour le développement industriel | internal regulation applicable to staff of the Centre for the Development of Industry |
| fin., environ. | régime applicable aux abus de marché | market abuse regime |
| lab.law. | régime applicable aux autres agents | Conditions of Employment of Other Servants |
| gov., patents. | régime applicable aux autres agents | conditions of employment of other employees |
| gov. | régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | Conditions of Employment of Other Servants |
| gov. | régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities |
| unions. | régime applicable aux autres agents des CommunautésRAAA | conditions of employment of other servants of the Communities |
| fin., lab.law. | régime applicable aux autres agents des Communautés | conditions of employment of other servants of the Communities |
| obs., gov. | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of Employment of Other Servants |
| obs., gov. | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities |
| gen. | Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of employment of other servants of the Communities |
| ed. | Régime applicable aux chargés de cours | Conditions of employment for part-time teachers |
| insur. | Régime applicable aux employés | Scheme applicable to clerical workers |
| insur. | régime applicable aux employés | scheme applicable to clerical workers |
| insur. | Régime applicable aux ouvriers | Scheme applicable to manual workers |
| insur., transp., construct. | régime applicable aux ouvriers | scheme applicable to manual workers |
| insur. | régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents | treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries |
| insur., transp., construct. | régime applicable aux travailleurs manuels de l'industrie de l'acier | scheme applicable to manual workers in the steel industry |
| insur. | Régime applicable en cas de pluralité de régimes | Scheme applicable where there are a number of schemes |
| fin., IT | régime commun applicable aux exportations | common rules for exports |
| fin., tax. | régime commun applicable aux importations | common rules for imports |
| textile | régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers | common rules for the imports of certain textile products originating in third countries |
| agric. | régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche | control system applicable to the common fisheries policy |
| health., anim.husb. | régime d'immobilisation spécifiquement applicable aux animaux vaccinés | specific standstill of vaccinated animals |
| gen. | régime d'importation/applicable aux importations | rules for imports |
| tax. | régime fiscal applicable au fonds | tax system applicable to the unit trust |
| law | régime général d'insolvabilité applicable aux entreprises | general corporate insolvency regime |
| tax. | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques |
| tax. | régime particulier applicable à l'or d'investissement | special scheme for investment gold |
| law | régime spécial de liquidation applicable aux notaires | special winding-up system applicable to notaries |
| tax. | régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion | transitional arrangements for second–hand means of transport |
| law | réglementation applicable à l'égard des Etats membres | regulations applicable to Member States |
| lab.law. | salaire applicable aux heures totales de présence | portal-to-portal pay |
| law | selon le droit de l'État membre qui est applicable au signe | pursuant to the law of the Member State governing the sign |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Staff Regulations |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Staff Regulations |
| ed. | Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours | conditions of employment for part-time teachers |
| org.name. | Séminaire sur le régime juridique applicable aux ressources biologiques des grands écosystèmes marins | Workshop on the Legal Régime for Living Resources in Large-scale Marine Ecosystems |
| market., transp. | tarif applicable aux charges par wagon | quantity rate for wagon loading |
| fin. | tarif applicable aux pays tiers | tariffs applicable to third countries |
| tax. | tarif applicable aux pays tiers | tariff applicable to third countries |
| tax., transp. | taux applicable aux contrats de services de conférence | conference service contract rate |
| fin., econ. | nouveau taux applicable aux crédits | new rate for appropriations |
| fin., polit. | taux applicable à la nation la plus favorisée | most favoured nation customs duty rate |
| fin., polit. | taux applicable à la nation la plus favorisée | most favoured nation rate |
| fin., polit. | taux applicable à la nation la plus favorisée | MFN customs duty rate |
| fin., polit. | taux applicable à la nation la plus favorisée | MFN rate |
| agric., polit. | taux de remboursement applicable au retrait des terres arables | rates of reimbursement for the set-aside of arable land |
| corp.gov. | taux d'inflation applicable aux traitements | salary inflation rate |
| fin., UN | taux standard applicable aux sommes à rembourser | standard rate of reimbursement |
| genet. | terminologie applicable aux dèmes | deme terminology |
| pack. | étiquette applicable sous pression | pressure-sensitive label |
| law | être applicable à partir de | shall apply from |
| fin. | être applicable à titre provisoire | apply on a provisional basis |