Terms containing apparition

Subject	French	English
astr.	altitude du point d'apparition	appearance height
astr.	altitude du point d'apparition	height of appearance point
astr.	altitude du point d'apparition	beginning height
health., anim.husb.	apparition accidentelle de fièvre aphteuse	... if foot-and-mouth disease occurs accidentally...
gen.	apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme	virilization
gen.	apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme	masculinization
account.	apparition d'actifs	appearance of assets
med.	apparition d'alexine dans le sang	haemalexis
life.sc.	apparition de bactéries	bacterial growth
met.	apparition de globules	sweating out
sport.	apparition de la cible	appearance of the target
med.	apparition de la présentation à la vulve	apparition of leading part
agric., chem.	apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique	the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
gen.	apparition simultanée ou successive de plusieurs furoncles	furunculosis
gen.	apparition simultanée ou successive de plusieurs furoncles	boils
nat.res.	apparition de poussière en suspension	suspended dust formation
met.	apparition de taches	spotting
med.	apparition des premiers symptômes	onset of the first symptoms
gen.	apparition des premières règles	menarche
gen.	apparition des premières règles	first period
comp., MS	Apparition, disparition en fondu	Fade, In and Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker)
chem.	apparition du blanc	incipient white heat
agric.	apparition du dernier foyer fièvre	appearance of the last source disease
astr.	apparition d'un bolide	passage of a fireball
astr.	apparition d'un bolide	appearance of a fireball
fin.	apparition d'un déficit excessif	occurrence of an excessive deficit
commun.	apparition d'un dérangement	failure occurrence
pest.contr.	apparition d'un foyer	outbreak
astr.	apparition d'un météore	appearance of a meteor
astr.	apparition d'une comète	apparition of a comet
health., anim.husb.	apparition d'une maladie	appearance of a disease
health., anim.husb.	apparition d'une maladie	outbreak of a disease
health., anim.husb.	apparition d'une maladie	outbreak
health., anim.husb.	apparition d'une maladie	occurrence of a disease
health., pharma.	apparition d'une maladie	occurrence of disease
tech.	apparition d'écho	echoing
med.	apparition ectopique de l'excitation	ectopic stimulus formation
commun.	apparition graduelle	fade-in
comp.	apparition graduelle	fade-in (of an image)
comp.	apparition graduelle de caractères	character fade-in
cultur., commun.	apparition insolite de la caméra	unwanted camera
med.	apparition normotope de l'excitation	normotopic stimulus formation
comp.	apparition progressive	fade-in (of an image)
health., anim.husb.	apparition tardive	late onset
med.	apparition tardive d'un effet toxique	delayed toxic effect
med.	apparition tardive d'un effet toxique	delayed occurrence of toxic effect
med.	apparition à la vulve	apparition of leading part
account.	apparition économique	economic appearance
account.	apparition économique d'actifs non produits	economic appearance of non-produced assets
account.	apparition économique d'actifs produits	economic appearance of produced assets
gen.	avoir des apparitions	have visions
gen.	avoir une apparition	be visited by an apparition
construct.	coefficient de probabilité de simultanéité d'apparition des convois de véhicules	multilane traffic factor (sur bandes de la chaussée différentes)
med.	diagnostic préclinique d'une maladie d'apparition tardive	preclinical diagnosis of a disease of late onset
med.	distance d'apparition de la claudication	claudication distance
health.	durée d'apparition des premiers symptômes	incubative stage
health.	durée d'apparition des premiers symptômes	incubation period
health.	durée d'apparition des premiers symptômes	incubation time
law	décalage de l'apparition des conséquences	delay in the appearance of effects
med.	délai maximal d'apparition de l'affection	latency period
el.mot.	essai d'apparition des décharges partielles	partial discharge inception voltage
pharma.	Facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie	Factors in causation of disease
med.	facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie	factors in causation of disease
gen.	faire une apparition	make an appearance
gen.	faire une apparition	put in an appearance
life.sc.	fréquence d'apparition	frequency of occurrence
stat.	fréquence d'apparition	occurrence frequency
el.	fréquence d'apparition	rate of occurrence
life.sc.	fréquence d'apparition	frequency of an event
med.	fréquence d'apparition de l'excitation	pacemaker frequency
med.	fréquence d'apparition de l'excitation	frequency of stimulus formation
astr.	fréquence d'apparition des aurores	auroral frequency
astr.	hauteur du point d'apparition	height of appearance point
astr.	hauteur du point d'apparition	appearance height
astr.	hauteur du point d'apparition	beginning height
health.	historique de l'apparition de la maladie	history of the disease occurrence
tech., mater.sc.	instant d'apparition d'une défaillance	instant of failure
met.	l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome	the formation of this network may be traced to the partition of chromium
gen.	l'apparition de la religion	the birth of religion
gen.	l'apparition de la religion	the first appearance of religion
environ.	l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire	the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
met.	la durée de l'autorecuit est limitée par l'apparition accélérée de carbures	the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides
met.	les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
med.	moment du début et ensuite de l'apparition d'une maladie	age of onset
IT	ordre d'apparition des entites	order of appearance of the entities
cultur., commun.	par ordre d'apparition	order of appearance/by
gen.	par ordre d'apparition à l'écran	in order of appearance
astr.	point d'apparition	beginning point
astr.	point d'apparition	appearance point
earth.sc.	potentiel d'apparition	appearance potential
earth.sc.	potentiel d'apparition	threshold potential
health.	première apparition des règles	menarche
nat.sc.	probabilité d'apparition	probability of occurrence
nat.sc.	probabilité d'apparition	likelihood of occurrence
med.	présence de fibrose réticulinique et apparition de nodules fibro-coniotiques	existence of reticulinic fibrosis and presence of fibroconiotic nodules
agric., health., anim.husb.	prévenir l'apparition	to prevent the occurrence
gen.	quelques brèves apparitions du soleil	some sunny spells
gen.	qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins	masculine
gen.	qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins	androgenic
agric., tech.	seuil d'apparition	stimulus treshold
agric., tech.	seuil d'apparition	detection treshold
anal.chem.	spectroscopie d’apparition d’électrons excités par rayons X	X-ray electron appearance potential spectroscopy
cultur., commun.	suivant l'ordre d'apparition	order of appearance/by
astr.	temps d'apparition	time of appearance
med.	temps d'apparition d'un colorant	first appearance time
met.	température d'apparition de la martensite	temperature of formation of martensite
hobby, cultur.	trappe à apparition	disappearance trap
comp., MS, Canada	âge d'apparition	age of onset (The age at which an individual first experiences an illness or symptoms of a sickness or disorder)
comp., MS	âge d'apparition des symptômes	age of onset (The age at which an individual first experiences an illness or symptoms of a sickness or disorder)
el.	émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille	transmitter driven into grid current