Terms containing apparente

Subject	French	English
chem.	absorption apparente	apparent absorption
el.	admittance apparente	apparent admittance
commun., el.	affaiblissement composite en puissance apparente	composite gain in apparent power
commun., el.	affaiblissement composite en puissance apparente	composite loss in apparent power
health.	affection apparentée au lymphome de Burkitt	Burkitt-like histology
UN, account.	agents des services généraux et des catégories apparentées	General Service and related staff
el.	angle apparent d'arrivée	apparent angle of arrival
mech.eng.	angle de conduite apparent	angle of contact
mech.eng.	angle de conduite apparent	US:angle of action
gear.tr.	angle de conduite apparent	transverse angle of transmission
mech.eng.	angle de pression apparent	transverse pressure angle
mech.eng.	angle de pression apparent	pressure angle
mech.eng.	angle d'incidence apparent	transverse pressure angle at a point
gear.tr.	angle d'incidence apparent	transverse pressure angle
astr.	aplatissement apparent	apparent flattening
chem.	appareil de mesure de la masse volumique apparente	bulk density meter
commer., transp., nautic.	apparent bon ordre et condition de la marchandise	apparent good order and condition of the goods
med.	apparenté par consanguinité	related by blood
forestr.	arbre apparenté	related tree
mech.eng.	arc de conduite apparent	arc of contact
mech.eng.	arc de conduite apparent	US:arc of action
tech., mech.eng.	arc de conduite apparent	transverse arc of transmission
market., chem.	Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés	LICOPHA
market., chem.	Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques,pharmaceutiques et d'articles apparentés	Association of swiss dealers in cosmetic,pharmaceutical and similar products
agric.	atténuation apparente	apparent attenuation
gen.	avec poutres apparentes	with exposed beams
econ., market.	biens apparentés	substitutional goods
econ., market.	biens apparentés	substitute goods
market.	bénéfice apparent	assumed profit
market.	bénéfice apparent	fictitious profit
market.	bénéfice apparent	apparent profit
construct.	béton à agrégat apparent	exposed aggregate concrete
gen.	béton à agrégat apparent	whisper concrete
construct.	carton à une face apparente	facing paper
gen.	catégorie apparentée	related category
gen.	catégorie des services généraux et catégories apparentées	General Service and related categories
gen.	cette histoire s'apparente à une aventure que j'ai vécue	this story is like an experience I once had
gen.	cette histoire s'apparente à une aventure que j'ai vécue	this story is similar to experience I once had
anim.husb.	chaleurs non apparentes	silent oestrus
anim.husb.	chaleurs non apparentes	unobserved oestrus
anim.husb.	chaleurs non apparentes	silent heat
astr.	champ apparent	apparent field
electr.eng.	charge apparente	apparent charge
tech., industr., construct.	charge unitaire à la limite apparente d'élasticité	yield stresses
met.	charge à la limite apparente d'élasticité	stress at the apparent limit of elasticity
econ.	chômage apparent	registered unemployment
econ.	chômage apparent	open unemployment
radiat.	coefficient apparent d'absorption	apparent absorption coefficient
earth.sc.	coefficient de viscosité apparente	coefficient of apparent viscosity
R&D.	coefficient d'utilisation digestive apparente	apparent digestibility coefficient
construct.	coffrage à empreinte apparente	moulded formwork
life.sc., construct.	cohésion apparente	apparent cohesion
construct.	comble apparent à l'intérieur	visible roof, open roof
UN	Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées	Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories
tech.	compteur d'énergie apparente	volt-ampere-hour meter
tech.	compteur d'énergie apparente	apparent energy meter
meas.inst.	compteur d'énergie apparente	apparent-energy meter
law	condition apparente	apparent condition
el.	conductivité apparente	effective conductivity
tech., chem.	conductivité thermique apparente	apparent thermal conductivity
law	consentement apparent	apparent consent
fin.	consommation apparente	net actual consumption
econ., commer.	consommation apparente	apparent consumption
transp., avia.	contamination apparente de surface	visible surface contamination
life.sc.	coordonnées apparentes	apparent coordinates
tech., chem.	corps apparent	false body
el.	courant apparent	apparent current
tech., industr., construct.	couronne apparente	visible crown
gen.	couture apparente	top stitching
gen.	couture apparente	overstitching
gen.	couture apparente	topstitched seam
med.	covariance entre apparentés	covariance between relatives
agric.	degré alcoolique apparent	apparent alcohol content
astr.	demi-diamètre apparent de la Lune	Moon’s apparent semi-diameter
astr.	demi-diamètre apparent du Soleil	Sun’s apparent semi-diameter
pack.	densité apparente	bulk weight
tech., chem.	densité apparente	bulk density
life.sc., tech.	densité apparente	dry bulk density
coal., met.	densité apparente	apparent specific gravity
coal., met.	densité apparente	apparent density
tech., met.	densité apparente	bulk specific gravity
gen.	densité apparente	space factor
transp.	densité apparente	density
transp.	densité apparente	volume weight
gen.	densité apparente	fill factor
phys.	densité apparente	buoyant density
tech., met.	densité apparente de la partie solide	apparent specific gravity
met.	densité apparente de la poudre	apparent powder density
life.sc., construct.	densité apparente du sol	bulk density of soil
environ.	densité apparente d'un déchet	apparent density of a waste product
nat.res.	densité apparente humide	wet bulk density
tech., mater.sc.	densité apparente relative	bulk specific gravity
nat.res.	densité apparente sèche	dry bulk density
agric.	densité apparente sèche	dry apparent density (of the soil)
met.	densité apparente à l'état sec	apparent density in the dry state
earth.sc., el.	densité de courant apparente	apparent current density
tech., coal.	densité relative apparente	apparent relative density
astr.	densité superficielle apparente	apparent surface density
gen.	derrière son indifférence apparente	beneath his apparent indifference
gen.	devenir apparent	surface
gen.	devenir apparent	emerge
gen.	devenir apparent	become apparent
life.sc.	diagramme de résistivité apparente	apparent resistivity diagram
mech.eng.	diametral pitch apparent	transverse diametral pitch
astr.	diamètre apparent	angular diameter
life.sc.	diamètre apparent	apparent diameter
life.sc.	diamètre apparent du soleil	sun's angular diameter
nat.sc.	diamètre apparent d'un corps céleste	apparent diameter of a celestial body
gear.tr.	diamétral pitch apparent	transverse diametral pitch
med.appl.	diffusion apparente	eddy diffusion
gear.tr.	différence des pas apparents	difference between transverse pitches
food.serv.	digestibilité apparente	apparent digestibility
agric.	direction du vent apparent	relative wind direction
org.name.	Directives pour la compréhension de l'expression importance économique potentielle et d'autres termes apparentés	Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms
el.	disque apparent	apparent disk
life.sc.	disque solaire apparent	apparent disk of the sun
life.sc.	distance apparente entre deux corps célestes	angular distance between two heavenly bodies
law	doctrine de la propriété apparente	doctrine of apparent ownership
law	droit de protection apparenté	analogous protection right
mining.	... d'une densité apparente inférieure ou égale à ...	... of an apparent density of ... or less
met.	dureté apparente	apparent hardness
tech., chem.	durée de séchage apparent complet	print-free time
agric., mech.eng.	débit d'air apparent	apparent air flow
tech., met.	début apparent d'affaissement	apparent initial softening
astr.	décélération apparente	apparent deceleration
industr., construct.	défaut apparent	open defect
industr., construct.	défaut apparent de la laine	apparent fault of the wool
med.	déficience allo-apparente	allophenic defect
med.	déficience auto-apparente	autophenic defect
transp.	déplacement apparent d'écho radar	glint
meas.inst.	dépression apparente de l'horizon	apparent depression of the horizon
astr., meas.inst.	dépression apparente de l'horizon	dip of the horizon
food.serv.	efficacité de la digestibilité apparente	apparent digestibility efficiency
market.	en bon état apparent de conditionnement	in apparent good order and condition
construct.	plafond, m en gîtes apparentes	open floor
fin., industr.	entité apparentée	related entity
fin.	entreprise apparentée	affiliated enterprise
transp., avia.	entreprise apparentée	related undertaking
fin.	entreprise apparentée	associated enterprise
busin., labor.org.	entreprise liée ou apparentée	associated or affiliated undertaking
stat.	erreur absolue apparente	deviation apparent absolute error - BSI
life.sc.	espèce sauvage apparentée	wild ancestral relative
nat.sc.	espèce sauvage apparentée sexuellement compatible	sexually compatible weedy relative
UN	espèces apparentées	allied species
fish.farm.	espèces apparentées	related species
nat.res., fish.farm.	espèces écologiquement apparentées	ecologically related species
agric.	extrait apparent	apparent extract
tech., el.	facteur d'amplification en puissance apparente	power amplification
earth.sc.	facteur de skin apparent	pseudo skin factor
tech., chem.	fibre apparente	fibre show
gen.	fibres apparentes	fiber show
interntl.trade.	fibres apparentées	allied fibres
commun.	fond de dynode apparent	dynode effect
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems
med.	foyer oculaire apparent	fictitious ocular pivot
astr.	freinage apparent	apparent deceleration
el.	fréquence apparente	apparent frequency
el.	gain apparent	apparent gain
commun., el.	gain composite en puissance apparente	composite loss in apparent power
commun., el.	gain composite en puissance apparente	composite gain in apparent power
astr.	grandeur apparente	apparent magnitude
commun.	grille apparente	mesh effect
social.sc.	groupe apparenté	interrelated group
gen.	Groupe communiste et apparentés SF;ЕС. Ind. Sin.	Ind.Sin.
gen.	Groupe communiste et apparentés SF;ЕС. Ind. Sin.	Communist and Allies Group
gen.	Groupe communiste et apparentés	Communist and Allies Group
EU.	Groupe communiste et apparentés (SF	Communist and Allies Group
polit.	Groupe des communistes et apparentés	Communist and Allied Group
oil	Groupe d'experts " Produits pétroliers et apparentés "	Group of Experts on Petroleum and Related Products
interntl.trade., textile, UN	Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées	Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres
interntl.trade., textile, UN	Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées	Intergovernmental Group on Jute
construct.	gîte ou poutre du grenier ou gîte apparente	garret beam, loft joist
law	habilité apparente	apparent authority
astr.	hauteur apparente	apparent altitude
med.	hermaphrodite apparent	spurious hermaphrodite
med.	hermaphrodite apparent	false hermaphrodite
life.sc.	horizon apparent	visible horizon
rem.sens.	horizon apparent	local horizon
life.sc.	horizon apparent	topocentric horizon
tech.	horizon apparent	apparent horizon
law	héritier apparent	heir apparent
law	héritier apparent	ostensible heir
law	héritier apparent, héritière apparente	heir apparent
el.	impédance apparente	apparent impedance
agric.	indice de conversion apparent	relative feed conversion
health.	infection apparentée	related infection
stat.	ingénierie et techniques apparentées	engineering and engineering trades
el.	installation de réglage de la puissance apparente	reactive power control plant
gear.tr.	intervalle apparent	transverse spacewidth
gen.	langues apparentées	related languages
anal.chem.	largeur apparente à mi-absorption	apparent half-width
el.	largeur de bande apparente d'une émission	apparent transmitted bandwidth
met.	le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
gen.	les socialistes et apparentés	the socialists and their allies
gen.	l'héritier apparent	the heir apparent
met.	limite apparente d'extension	elongation strain
tech., industr., construct.	limite apparente d'élasticité	yield stresses
met.	limite apparente d'élasticité	apparent limit of elasticity
met.	limite apparente d'élasticité	fatigue limit
mater.sc.	limite apparente d'élasticité	tensile yield strength
industr., construct., chem.	limite apparente d'élasticité	yield stress
earth.sc., construct.	limite apparente d'élasticité	yield point yield stress
met.	limite apparente d'élasticité	yield point
tech.	limite apparente d'élasticité	yield strength
met.	limite apparente d'étirage	yield point
transp.	limite d'élasticité apparente	yield point
nat.sc.	limite d'élasticité apparente	yield stress
transp.	limite d'élasticité apparente	yield strength materials testing
transp., mater.sc.	limite élastique apparente	apparent elastic limit
law	listes apparentées	combined/joint lists
industr., construct.	longueur apparente	crimped length
nat.sc.	magnitude apparente	apparent magnitude
astr.	magnitude apparente	apparent brightness
astr.	magnitude apparente d'un météore	apparent magnitude of a meteor
el.	majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	noise temperature
law	mandat apparent	apparent agency apparent agency
busin., labor.org.	mandat apparent	apparent authority
tech.	masse apparente	apparent mass
phys.	masse apparente déconseillé	relativistic mass
hobby, earth.sc.	masse d'air apparente	apparent mass
nat.res.	masse spécifique apparente	bulk density of soil
nat.res.	masse spécifique apparente du sol en état humide	wet bulk density
nat.res.	masse spécifique apparente du sol en état sec	dry bulk density
nat.res.	masse spécifique apparente en état humide	wet bulk density
nat.res.	masse spécifique apparente en état sec	dry bulk density
tech.	masse volumique apparente	apparent powder density
transp., construct.	masse volumique apparente	bulk specific gravity
earth.sc.	masse volumique apparente	bulk density
construct.	masse volumique apparente	apparent specific mass
tech., met.	masse volumique apparente	apparent density
tech.	masse volumique apparente de la charge	apparent bulk density of the charge
tech., met.	masse volumique apparente de la partie solide	apparent solid density
tech., chem.	masse volumique apparente des matériaux alvéolaires souples	apparent density of flexible cellular materials
tech., construct.	masse volumique apparente du béton durci	relative density of hardened concrete
tech., construct.	masse volumique apparente du béton frais compacte	relative density of compacted fresh concrete
tech., industr., construct.	masse volumique apparente du carton	apparent density of board
tech., industr., construct.	masse volumique apparente du papier	apparent density of paper
tech., chem.	masse volumique apparente d'une poudre	apparent powder density
tech., chem.	masse volumique apparente d'une poudre après tassement	apparent density of a powder after compaction
tech., chem.	masse volumique apparente d'une poudre avant tassement	apparent density of a powder before compaction
genet.	matériel sauvage apparenté	related wild material
tech., chem.	module apparent	apparent modulus
gear.tr.	module apparent	transverse module
tech.	module d'élasticité apparent du câble	apparent modulus of elasticity of the rope
construct.	montage de briques apparentes	exposed brickwork
construct.	montage de briques apparentes	fair-faced brickwork
med.	mort apparente de l'oxycarbonisme aigu	apparent death caused by carbon monoxide poisoning
ling.	mot apparenté	related word
ling.	mot apparenté	cognate word
ling.	mot apparenté	cognate
astr.	mouvement apparent	apparent motion
gen.	mouvement apparent	φαινομένη κίνηση
med.appl.	mouvement apparent des cordes vocales	apparent movement of the vocal cords
commun.	mouvement apparent d'un satellite	apparent satellite movement
construct.	2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente	hard-burnt brick facing wall
life.sc.	méandre de divagation interne du lit apparent	submeander
comp.	mémoire apparente	apparent storage
transp.	méridien apparent	virtual meridian
commun.	niveau absolu de puissance réelle ou apparente	absolute or power level
wind.	niveau de puissance acoustique apparente	apparent sound power level
commun.	niveau relatif de puissance réelle ou apparente	relative or power level
fin.	obligation apparentée aux actions	equity-linked bond
sail.	offensive apparente	feint attack
astr.	orbite apparente	apparent orbit
construct.	ouvrage en briques apparentes	fair-faced brickwork
construct.	ouvrage en briques apparentes	exposed brickwork
gen.	ouvrage à ossature apparente	exposed timber framework
gen.	ouvrage à ossature apparente	uncovered timber framework
construct.	paroi non-apparente	load-bearing backing
construct.	paroi non-apparente	backing
busin., labor.org.	partnership apparent	partnership by estoppel
mech.eng.	pas apparent	US:transverse circular pitch
gear.tr.	pas apparent	transverse pitch
mech.eng.	pas de base apparent	transverse base pitch
tech., mech.eng.	pas de base apparent	tranverse base pitch
gear.tr.	pas primitif circulaire apparent	transverse circular pitch
met.	pendage apparent	apparent dip
life.sc.	pente apparente	apparent slope
med.	peptide apparenté au gène de la calcitonine	CGRP
med.	peptide apparenté au gène de la calcitonine	calcitonin gene-related peptide
el.	perméabilité apparente	apparent permeability
health.	personnels de santé et apparentés	health and allied personnel
commun.	perte en puissance apparente due à une dérivation	tapping loss
commun.	perte en puissance apparente due à une dérivation	bridging loss
agric., tech.	pied-cube apparent	stacked cubic feet
construct.	plafond apparent	floor soffit
mun.plan., construct.	plafond en gîtes apparents	open floor
gear.tr.	plan apparent	transverse plane
chem.	poids apparent	apparent weight
life.sc., construct.	poids spécifique apparent	bulk density
mater.sc., construct.	poids spécifique apparent humide	bulk density
mater.sc., construct.	poids spécifique apparent sec	dry unit weight
mater.sc., construct.	poids spécifique apparent sec	dry density
life.sc., construct.	poids volumique apparent	bulk density
gen.	point de fusion apparent	apparent melting point
chem.	polymères apparentés	related polymers
earth.sc., mater.sc.	porosité apparente	apparent porosity
earth.sc., mater.sc.	porosité apparente	open porosity
life.sc.	position apparente	apparent place
astr.	position apparente	apparent position
nat.sc.	position apparente d'un astre	apparent place of a star
law	possession apparente	apparent possession
anal.chem.	potentiel apparent	formal electrode potential (d’électrode)
anal.chem.	potentiel apparent	conditional electrode potential (d’électrode)
construct.	poutraison apparente	open floor
gen.	poutre apparente	exposed beam
law	pouvoir apparent	apparent authority
law	principe de la solvabilité apparente	apparent solvency principle
org.name.	Procédures d'élaboration des normes Codex et textes apparentés	Procedures for the Elaboration of Codex Standards and Related Texts
stat.	production apparente	apparent production
chem.	produits apparentés	related products
market.	produits techniquement apparentés	technically linked products
market.	produits économiquement apparentés	economically linked products
lab.law.	profession apparentée	allied profession
tech., mech.eng.	profil apparent	back cone tooth profile
mech.eng.	profil apparent	tooth profile
gear.tr.	profil apparent	transverse profile
mech.eng.	profil apparent axial	axial form
tech., mech.eng.	profil apparent d'une roue conique	tooth profile of a bevel gear
tech., mech.eng.	profil apparent d'une roue conique	back cone tooth profile
tech., mech.eng.	profil apparent d'une roue cylindrique	transverse profile
tech., mech.eng.	profil apparent d'une roue cylindrique	back cone tooth profile
law	propriétaire apparent	apparent owner
law	propriété apparente	apparent ownership
law	propriété apparente	ostensible ownership
health., anim.husb.	protéine matricielle antigéniquement apparentée	antigenically related matrix protein
earth.sc., life.sc.	précession apparente	apparent precession
nat.sc., transp.	précession apparente	apparent wander
el.	puissance apparente	wattless power
el.	puissance apparente	reactive power
el.	puissance apparente	apparent power
tech.	puissance apparente	imaginary power
magn.	puissance apparente massique	specific apparent power
el.	puissance apparente massique	apparent power mass density
magn.	puissance apparente massique	apparent power mass density
commun.	puissance apparente rayonnée	effective radiated power in a given direction
nat.sc.	puissance apparente rayonnée	effective radiated power
commun., el.	puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte	effective monopole radiated power in a given direction
commun., el.	puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte	effective monopole radiated power
antenn.	puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte dans une direction	effective monopole radiated power in a given direction
el.mot.	puissance apparente rotor bloqué	locked rotor apparent power
magn.	puissance apparente spécifique terme déconseillé	specific apparent power
magn.	puissance apparente spécifique terme déconseillé	apparent power mass density
el.	puissance apparente volumique	apparent power volume density
magn.	puissance apparente volumique	apparent power volume density
el.	puissance apparente électrique	apparent power
el.	puissance complexe apparente	complex apparent power
el.	puissance complexe apparente	complex power
radiat.	période apparente	apparent half-life
gen.	période d'inactivité apparente	inactive period
gen.	période d'inactivité apparente	latent period
astr.	radiant apparent	apparent radiant
astr.	ralentissement apparent	apparent deceleration
gear.tr.	rapport de conduite apparent	transverse contact ratio
gear.tr.	rapport de conduite apparent	profile contact ratio
met.	recouvrement stratigraphique apparent	apparent stratigraphical overlap
met.	rejet apparent parallèle aux couches	apparent stratigraphical gap
met.	rejet horizontal transversal apparent	apparent heave
mech.eng.	rendement apparent	apparent output
mech.eng.	rendement apparent	apparent efficiency
gen.	revêtement en béton à agrégat apparent	exposed-aggregate concrete surfacing
IMF.	régression sans relation apparente	seemingly unrelated regression
market.	réserves apparentes	disclosed reserves
chem.	résistance apparente	apparent resistance
chem.	résistance apparente	impedance
el.	résistance apparente directe	forward slope resistance
earth.sc., el.	résistance apparente inductive	inductive impedance
el.	résistance apparente à l'état passant	on-state slope resistance
accum.	résistance interne apparente	internal apparent resistance
gen.	s'apparenter à un groupe	join a group
gen.	s'apparenter à une famille	marry into a family
law, transp.	saisie conservatoire de navires apparentés	sister-ship arrest
gen.	sans cause apparente	for no apparent reason
gen.	sans cause apparente	for no obvious reason
tech., chem.	sec apparent complet	print-free
gear.tr.	section apparente	transverse section (of rack)
gear.tr.	section apparente	face section
law	servitude apparente	patent easement
law	servitude apparente	conspicuous easement
law	servitude apparente	apparent easement
law	servitude non apparente	non-apparent easement non-apparent easement
law	servitude non-apparente	non-apparent charge
insur., busin., labor.org.	société apparentée	associate company
fin.	société apparentée	related company
law, econ.	société apparentée	group company
busin., labor.org.	société apparentée	affiliated company
fin.	société apparentée à un groupe	associated company
busin., labor.org.	sociétés apparentées	affiliated companies
life.sc.	soleil apparent	apparent sun
gen.	solive apparente	exposed joist
meas.inst.	sortie apparente	apparent output
health., UN	Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient	Sub-Commission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
med.	strabisme faux apparent	apparent squint
chem.	substance de structure apparentée	structurally related chemical
ling.	sujet apparent	surface subject
ling.	sujet apparent	grammatical subject
ling.	sujet apparent	derived subject
el.	surface apparente	exterior light-emitting surface
industr.	surface apparente	apparent surface
textile	surface apparente de contact	apparent contact area
automat.	surface apparente de contact	apparent contact surface
health.	syndrome apparenté du SIDA	AIDS-related condition
health.	syndrome apparenté du SIDA	AIDS-related syndrome
health.	syndrome apparenté du SIDA	AIDS-related illness
health.	syndrome apparenté du SIDA	AIDS related complex
gen.	taux apparent	cosmetic interest rate
gen.	taux apparent	apparent rate
fin., econ.	taux de change apparent	apparent rate of exchange
med.	taux de récupération apparent du bioessai	bioassay apparent recovery
fin.	taux d’intérêt apparent	quoted interest rate
fin.	taux d’intérêt apparent	nominal rate
fin.	taux d’intérêt apparent	stated interest rate
ling.	temps apparent	apparent time
life.sc.	temps apparent local	local apparent time
life.sc.	temps sidéral apparent	apparent sidereal time
commun.	température apparente	apparent temperature
rem.sens.	température apparente	equivalent black body temperature
astr.	température apparente	effective temperature
life.sc., el.	température apparente du ciel	apparent sky temperature
gen.	température de fusion apparente	apparent melting point
food.ind., sec.sys.	teneur en protéines apparente	apparent protein content
fish.farm.	thonidés et espèces apparentées	tuna and tuna-like species
IT	tissu de verre apparent	weave texture
IT	tissu de verre apparent sous la résine	weave texture
law	titre apparent	colourable title
law	titre apparent	apparent title
construct.	toiture apparente	gable roof, open roof
earth.sc.	trace de la coupure apparente sur la glace	apparent trace of the cut-off on to the lens
astr.	trajectoire apparente	apparent path (on the celestial sphere, sur le ciel)
gen.	une tranquillité apparente	surface calm
gen.	une tranquillité apparente	outward calm
R&D.	utilisation nette apparente des protéines	productive protein value
R&D.	utilisation nette apparente des protéines	apparent net protein utilization
R&D.	utilisation nette apparente des protéines	net protein utilization
meas.inst.	valeur apparente	apparent value
food.serv.	valeur biologique apparente	apparent biological value
gen.	validité apparente	face validity
tech.	variable apparente	apparent variable
life.sc., el.	vent apparent	relative wind
life.sc., el.	vent apparent	apparent wind
law	vice apparent	obvious flaw
law, commer.	vice apparent	patent defect
law	vice apparent	obvious defect
gen.	vice apparent	conspicuous defect
sail.	virement apparent	feint tacking
agric., health., anim.husb.	virus et agents pathogènes apparentés	viruses and virus-like pathogens
earth.sc.	viscosité apparente	Non-Newtonian viscosity
chem.	viscosité apparente	non-Newtonian viscosity
tech., chem.	viscosité apparente	apparent viscosity
el.	vitesse angulaire apparente rapportée au centre de la terre	apparent geocentric angular velocity
UN	vitesse apparente	apparent velocity
life.sc.	vitesse apparente de l'eau souterraine	apparent ground water velocity
agric.	vitesse apparente du vent	relative wind speed
earth.sc., life.sc.	vitesse apparente d'écoulement en milieu poreux	discharge velocity
el.	vitesse de diminution apparente de la puissance	apparent rate-of-decrease of power
tech.	volume apparent	apparent volume
chem.	volume apparent	bulk factor
textile	volume apparent	bulk density
agric.	volume apparent	loose volume
tech., met.	volume apparent	bulk volume
tech., met.	volume apparent de la partie solide	apparent solid volume
earth.sc.	volume apparent de poudre tassée	apparent volume
insur.	conteneur à montants apparents par opposition au type "a paroi lisse"	exposed post type container, as opposed to "flush wall" or "smooth skin" type
med.	âge apparent	age of development
meas.inst.	ènergie apparente	apparent energy
gear.tr.	écart de pas apparent limite	limit pitch error (transverse)
el.	écart d'impédance apparent	apparent impedance deviation
astr.	éclat apparent	apparent brightness
earth.sc.	éclat apparent	point brilliance
astr.	éclat apparent	apparent magnitude
gen.	éclat apparent	apparent luminosity
astr.	éclat apparent d'un météore	apparent meteor brightness
astr.	élongation du radiant apparent	radiant
astr.	élongation du radiant apparent	elongation of the apparent
R&D.	énergie digestible apparente ED	apparent digestible energy
mech.eng.	épaisseur apparente	transverse tooth thickness
mech.eng.	épaisseur apparente	US:transverse circular thickness
radiat.	épaisseur apparente d'absorption	apparent absorption thickness
gear.tr.	épaisseur apparente de dent	circular tooth thickness
industr., construct.	épaisseur apparente des parois	apparent wall thickness
mech.eng.	épaisseur de base apparente	transverse base thickness
tech., mech.eng.	épaisseur de base apparente	tranverse base thickness
gear.tr.	épaisseur de base apparente de dent	transverse base thickness
gear.tr.	épaisseur de base apparente de dent	base circular thickness
law	état apparent des marchandises	apparent condition of the goods
health.	état apparenté à la transe	trance-like state
tech., chem.	état de séchage apparent complet	print-free state
law	éventualité apparente	apparent contingency