| Subject | French | English |
| comp. | appareil de commande | controller |
| mater.sc., mech.eng. | appareil de commande | control equipment |
| telecom. | appareil de commande | control module |
| telecom. | appareil de commande | control set |
| mater.sc., mech.eng. | appareil de commande | control device |
| telecom. | appareil de commande | control unit |
| pack. | appareil de commande | register control |
| comp. | appareil de commande de D. M. A. | DMA controller |
| comp. | appareil de commande de disque | disk controller |
| meas.inst. | appareil de commande de la caméra | camera control |
| automat., meas.inst. | appareil de commande de la caméra | camera control unit |
| industr. | appareil de commande de lumière pour spectacles | entertainment lighting control apparatus |
| comp. | appareil de commande de modem | communications modem controller |
| automat. | appareil de commande de système | system controller |
| automat. | appareil de commande d'interruption | interrupt controller |
| comp. | appareil de commande d’interruption | interrupt controller |
| transp. | appareil de commande embarqué | vehicle on-board control system |
| automat. | appareil de commande magnétique | magnetic controlling equipment |
| automat. | appareil de commande manuelle | manual controller |
| transp., mech.eng. | appareil de commande à distance | follow-up gear |
| automat. | appareil de commande électrique | electric control gear |
| hobby, IT | appareil de commande électrique, dénommé "Joystick" | joystick |
| automat. | appareil de mesure commandé par ordinateur | computer-controlled measuring device |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonction de commande | measuring instrument with circuit control devices |
| met. | appareil de renversement à commande électrique | electric tilting apparatus |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande manuelle | manually operated pressure control valve |
| tech., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande manuelle | manually operated unloading valve |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande mécanique | mechanically controlled pressure control valve |
| tech., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande mécanique | mechanically controlled unloading valve |
| earth.sc., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique | pilot controlled pressure control valve |
| tech., mech.eng. | appareil de réglage de la pression à commande par détendeur pilote | pilot controlled unloading valve |
| el., meas.inst. | appareil du panneau de commande | switchboard measuring instrument |
| meas.inst. | appareil du panneau de commande | switchboard instrument |
| tech. | appareil mesureur à fonction de commande | measuring instrument with circuit control devices |
| construct. | appareillage de commande d'appareils électriques | electric appliances control devices |
| electr.eng. | appareils de commande | control devices |
| patents. | appareils de commande | control apparatus |
| avia. | appareils de commande du vol | flying controls |
| patents. | appareils de commande d'éclairage | lighting control apparatus |
| patents. | appareils et instruments de commande | control apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques | heart pacemaker control apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments de commande à distance | remote control apparatus and instruments |
| patents. | appareils et instruments de commande électroniques | electronic control apparatus and instruments |
| transp. | appareils électriques de signalisation, de sécurité, de contrôle et de commande | electric, traffic control equipment |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals |
| IT, tech. | caractère de commande d'appareil | device control character |
| IT, tech. | caractère de commande d'appareil | device control |
| commun. | commande automatique des appareils | automatic control |
| min.prod., tech. | dispositif de commande de l'appareil à gouverner | steering gear control system |
| min.prod., tech. | manoeuvre des dispositifs de commande de l'appareil propulsif | propulsion machinery order |
| automat. | programme de commande d'appareil | device driver program |
| comp. | programme de commande d’appareil | device program |
| comp. | programme de commande d’appareil | device driver |
| el. | tableaux de commande ... munis de leurs appareils et instruments: d'application industrielle autres que pour télécommunications et de mesure | switchboard panels ... fitted with apparatus and instruments: for industrial applications other than telecommunications and instrument applications |