| Subject | French | English |
| environ., chem. | agent antisalissures | antifouling agent |
| environ., chem. | agent antisalissures | antifoulant |
| textile | apprêt antisalissure | soil repellent agent |
| industr., construct., chem. | apprêt antisalissure | stain-repellent finish |
| industr., construct., chem. | apprêt antisalissure | soil release |
| environ., chem. | biocide antisalissures | anti-fouling biocide |
| transp., environ. | certificat international du système antisalissure | IAFS Certificate |
| transp., environ. | certificat international du système antisalissure | international anti-fouling system certificate |
| environ. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | AFS Convention |
| environ. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| environ. | fiche de systèmes antisalissure | record of anti-fouling system |
| transp., nautic., chem. | peinture antisalissures | antifouling |
| transp., nautic., chem. | peinture antisalissures | antifouling paint |
| transp., nautic., chem. | peinture antisalissures | antifouling composition |
| chem. | produit antisalissure | antifouling product |
| industr. | revêtement antisalissures | anti-fouling coating |