Subject | French | English |
med.appl. | anse auriculaire | ear loop |
pharma., chem. | anse bouclée | wire needle |
med. | anse cervicale | cervical ansa |
med. | anse cervicale superficielle | superficial cervical ansa |
med. | anse chromatique | chromosome |
med.appl. | anse circulaire de LIO | circular IOL loop |
med. | anse d'atlas | ansa atlantis |
med. | anse de Bricker | Bricker loop |
med. | anse de Farlow-Böttcher | Farlow-Böttcher tonsil snare |
lab.eq. | anse de fil métallique | wire loop |
med. | anse de Frankenfeldt | Frankenfeldt diathermy snare |
med. | anse de Haller | Haller's ansa |
med. | anse de Henle | ansa of Henle |
med. | anse de Henle | Henle's loop |
med. | anse de Henlé | Henle looped tube |
med. | anse de Henlé | Henle ansa |
med.appl. | anse de LIO | IOL loop |
med.appl. | anse de LIO | lens loop |
gen. | anse de l'élevateur | elevator link |
met. | anse de l'élévateur | elevator link |
transp., construct. | anse de panier | three-centred curve |
athlet. | anse de panier | basket arch |
med. | anse de platine | smear loop |
med. | anse de platine | platinum loop |
med. | anse de platine | loop |
med. | anse de platine | oese |
med. | anse de platine | inoculation loop |
med. | anse de platine à ensemencement | sowing wire loop |
med. | anse de platine à ensemencement | sowing loop |
med. | anse de prélèvement | loop |
med. | anse de prélèvement | smear loop |
med. | anse de prélèvement | inoculation loop |
med.appl. | anse de Snellen | Snellen loop |
construct. | anse de suspension | suspension bow |
med. | anse de Vieussens | loop of Vieussens |
med. | anse de Vieussens | subclavian ansa |
med. | anse de Vieussens | Vieussens ansa |
life.sc., construct. | anse d'érosion | streambank erosion |
hydrol. | anse d'érosion | bank erosion |
hydrol. | anse d'érosion | lateral planation |
hydrol. | anse d'érosion | lateral erosion |
hydrol. | anse d'érosion | streambank cut |
life.sc., construct. | anse d'érosion | bank caving |
med. | anse iliaque | sigmoid colon (Colon sigmoideum) |
med. | anse iliaque | sigmoid (Colon sigmoideum) |
med. | anse iliaque | Colon sigmoideum |
med. | anse intestinale | intestinal loop |
med. | anse lenticulaire | sling of the lenticular nucleus |
med. | anse lenticulaire | ansa nuclei lenticularis |
med. | anse lenticulaire | lenticular loop (ansa lenticularis) |
med. | anse mémorable de Wrisberg | Wrisberg's ansa (rami coeliaci nervi vagi) |
med. | anse métallique | wire snare |
med. | anse nerveuse de Galien | Galen's anastomosis |
med. | anse oméga de Trêves | pelvic colon |
med. | anse orthodontique frontale | frontal wire-snares |
med.appl. | anse pour le prélèvement des corps étrangers | foreign body remover |
med. | anse pour polype de l'oreille | otopolypus snare |
med. | anse pédonculaire | peduncular loop |
med. | anse pédonculaire | Reil ansa |
pack. | anse rabattable | dropping handle |
pack. | anse rabattable | tilting carrier |
pack. | anse rabattable | falling handle |
pack. | anse rabattable | drop handle |
gen. | anse rapportée | block handle |
med. | anse sacro-coccygienne | sacrococcygeal ansa |
med. | anse sigmoïde | flexura sigmoidea (S romanum) |
med. | anse sigmoïde | sigmoid colon (Colon sigmoideum) |
med. | anse sigmoïde | pelvic colon |
med. | anse sigmoïde | sigmoid (Colon sigmoideum) |
med. | anse sigmoïde | sigma (S romanum) |
med. | anse sigmoïde | Colon sigmoideum |
pharma., chem. | anse stérile | sterile loop |
med. | anse sus-hyoidienne de Hyrtl | Hyrtl loop |
med. | anse sus-hyoidienne de Hyrtl | Hyrtl anastomosis |
med. | anse sus-hyoïdienne de HYRTL | HYRTL anastomosis |
med. | anse sus-hyoïdienne de HYRTL | HYRTL loop |
med. | anse sus-hyoïdienne de Hyrtl | Hyrtl's anastomosis |
med. | anse sus-hyoïdienne de Hyrtl | Hyrtl's loop |
med.appl. | anse type de Charleux de LIO | circular IOL loop |
med. | anse à amygdales de Farlow-Böttcher | Farlow-Böttcher tonsil snare |
med.appl. | anse à cataracte | cataract hook |
med.appl. | anse à cataracte | lens hook |
med.appl. | anse à couper | cutting loop |
med.appl. | anse à cristallin | cataract hook |
med.appl. | anse à cristallin | lens hook |
microbiol. | anse à inoculation | inoculating loop |
med.appl. | anse à polypes | polyp snare |
med. | anse à prélèvement | loop |
med. | anse à prélèvement | smear loop |
med. | anse à prélèvement | inoculation loop |
med. | anse à électro-coagulation | diathermic snare electrode |
nat.res. | anser brachyrhynchus | pink-footed goose |
agric. | anses d'anastomose | clamp connections |
environ., agric. | anses de feu | bays of a fire |
med. | anses des nerfs spinaux | ansae of the spinal nerves (ansae nervorum spinalium) |
med. | antéposition de l'anse sigmoïde | sigmoid anteposition |
construct. | arc en anse de panier | diminished arch |
construct. | arc en anse de panier | barrel vault |
construct. | arc en anse de panier | compound curve, basket handle arch |
construct. | arc en anse de panier | Georgian arch |
construct. | arc en anse de panier | basket handle arch |
med. | artères en anse de fil de fer | wire snare arteries |
med. | aspect en ficelle de la dernière anse iléale injectée | Kantor sign |
gymn. | balle à anses | two-pound stuffed leather ball with leather handle |
med. | bras en anse de panier | "basket" handle arm |
med.appl. | cathéter flexible à anse | flexible sling catheter |
med.appl. | cautère à anse droite | straight-loop cautery |
med.appl. | cautère à anse recourbée | curved-loop cautery |
industr., construct., met. | ciseaux à anse | handle shears |
industr., construct., met. | ciseaux à anse | cat's eye shears |
relig. | croix ansée | crux ansata |
industr., construct., chem. | cueilleur d'anse | handle gatherer |
industr., construct., chem. | cueilleur d'anse | handle carrier |
met. | câble en acier avec anse en textile | textile-cored steel fastening rope |
med. | diurétique de l'anse | loop diuretic |
med. | exclusion d'une anse grêle | small ansa exclusion |
med. | fissuration du ménisque en anse de seau | loop fracture |
med. | fissuration du ménisque en anse de seau | bucket-handle fracture |
industr., construct., chem. | gallon à anse | gallon jug |
med.appl. | implant de chambre antérieure à anses fermées | closed-loop anterior chamber lens |
med.appl. | implant de chambre antérieure à anses ouvertes | open-loop anterior chamber intraocular lens |
med. | interposition par anse grêle exclue | interposition of small intestine |
med.appl. | lentille intra-oculaire à anse en forme C | C-loop intraocular lens |
med.appl. | LIO à anses en forme de J | J-loop IOL |
med.appl. | LIO à anses fermées | IOL with closed loops |
med.appl. | LIO à quatre anses | four-loop IOL |
lab.eq. | méthode d'ensemencement à l'anse | loop method |
lab.eq. | méthode d'étalement à l'anse | looping-out method |
health. | numération à l'anse | loop count |
med. | oreille en anse | sailboat ear |
med. | oreille en anse | protruding ear |
med. | oreille en anse | lop ear |
med. | oreille en anse | bat ear |
industr., construct., met. | pinces à anse | handle shears |
industr., construct., met. | pinces à anse | cat's eye shears |
transp., construct. | raccordement en anse de panier | compound curve |
med. | racine inférieure de l'anse cervicale | vestibular root of the cervical ansa |
med. | racine supérieure de l'anse cervicale | descending branch of hypoglossal nerve |
med. | syndrome de l'anse afférente | afferent loop syndrome |
virol. | syndrome de l'anse aveugle | stagnant loop syndrome |
virol. | syndrome de l'anse aveugle | blind loop syndrome |
virol. | syndrome de l'anse borgne | stagnant loop syndrome |
virol. | syndrome de l'anse borgne | blind loop syndrome |
med. | syndrome de l'anse efférente | dumping syndrome |
med. | syndrome de l'anse efférente | efferent loop syndrome |
virol. | syndrome de l'anse stagnante | stagnant loop syndrome |
virol. | syndrome de l'anse stagnante | blind loop syndrome |
med. | syndrome de l'anse éfférente | postgastrectomy syndrome |
med. | syndrome de l'anse éfférente | jejunal syndrome |
med. | syndrome de l'anse éfférente | jejunal dumping |
med. | syndrome de l'anse éfférente | dumping stomach |
med. | syndrome de l'anse éfférente | dumping syndrome |
med. | volvulus de l'anse sigmoïde | sigmoid volvulus (sigmavolvulus) |
construct. | voûte en anse de panier | basket handle vault |
tech., mech.eng. | écrou à anse de panier | lifting nut |
med.appl. | électrode monopolaire à anse laryngienne | monopolar laryngeal loop electrode |
med.appl. | électrode à anse rigide | rigid snare electrode (for ureterorenoscopy) |