Terms containing annuler

Subject	French	English
law	acte annulant la substitution taillée	disentailing deed
law	action annulée	cancelled share
law, fin.	action annulée	forfeited share
gen.	annuler et remplacer	to supersede
gen.	annuler et remplacer	to cancel and replace
IT	annuler la demande	cancel the request
IMF.	annuler la dette	write off debt
polit., law	annuler la décision	to set aside the decision
polit., law	annuler la décision	to quash the decision
law	annuler la décision attaquée	to annul the contested decision
gen.	annuler la procédure orale	cancel oral proceedings
comp., MS	annuler la publication	unpublish (To remove an item from public view)
comp., MS	annuler la suspension	release hold (To remove the hold from an item on SPS that exempts it from being subject to the policy set on the site)
speed.skat.	annuler le jugement d'arbitre	dissolve the referee's decision
comp., MS	annuler le jumelage	unpair (To remove a Bluetooth link or connection between two Bluetooth–enabled devices)
fin.	annuler le solde des crédits	surrender the balance of appropriations, to
comp., MS	Annuler le tracé composite	Release Compound Path (A tool that is used to release all of the paths that went into making the compound path)
comp., MS	Annuler le tracé de détourage	Release Clipping Path (A tool that is used to relinquish the connection between a clipping path and the object that it clips)
busin., labor.org.	annuler les des actions	to cancel shares
industr., construct.	annuler les attestations	to annul certificates
fin., tax.	annuler les attestations	annul certificates
immigr.	annuler les documents en y apposant un cachet	to cancel the documents by means of a stamp
comp., MS	annuler l'initialisation	uninitialize (To change the state of an enumerator or data source object so that it cannot be used to access data)
interntl.trade.	annuler ou compromettre des avantages	nullification or impairment of benefits
polit., law	annuler un acte	to declare an act to be void
commun., tech.	annuler un appel	cancel a call/to
polit., law	annuler un arrêt	set aside a judgment
law	annuler un arrêt ou une ordonnance	to set aside a judgment or an order
law	annuler un avis d'appel	to quash a notice of appeal
law	annuler un chèque	to cancel a cheque
law	annuler un jugement	to repeal a judgment
law	annuler un jugement	to rescind a judgment
law	annuler un jugement	set
law	annuler un jugement	to quash a judgment
transp.	annuler un lancement	to scrub
gen.	annuler un projet de loi	disallow a bill/to
law	annuler une action	to abate an action
market.	annuler une commande	to cancel an order
gen.	annuler une commande	cancel an order
gen.	annuler une concession	nullification of a grant
gen.	annuler une concession	to annul a grant
account.	annuler une dette irrécouvrable	to write off a bad debt
law	annuler une décision	set
law	annuler une décision	to set aside a decision
law	annuler une déclaration de culpabilité	to quash a conviction
law	annuler une instance	set
law	annuler une instance	to set aside a proceeding
law	annuler une instance	to quash a proceeding
law	annuler une instance	to defeat a proceeding
law	annuler une opération	set
law	annuler une ordonnance	set
law	annuler une ordonnance	to discharge an order
law	annuler une ordonnance	to set aside an order
law	annuler une ordonnance	to rescind an order
law	annuler une plaidoirie	strike
law	annuler une poursuite	dismiss
law	annuler une procédure	set
law	annuler une procédure	to set aside a proceeding
gen.	annuler une subvention	withdraw a subsidy
med.	annuler une écriture	to cancel an entry
med.	annuler une écriture	to cancel
interntl.trade.	annulé ou compromis	nullified or impaired
econ.	appel d'offres annulé	call for tenders cancelled
insur.	cotisations annulées	contributions cancelled
fin.	crédit annulé	cancelled appropriation
fin., econ.	crédits annulés	cancelled appropriation
fin.	crédits annulés	cancelled appropriations
account.	crédits annulés à la suite d'ajustements	appropriation surrendered by adjustment
commun.	demande de communication annulée	abandoned call
fin.	dette annulée	cancelled debt
law	décision annulant la décision antérieure	decision overriding the former decision
fin.	décision annulée	annulled decision
gen.	décision annulée	decision declared void
gen.	il est toujours possible d'annuler la réunion	the meeting can always be cancelled
law	il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée	it cannot be accepted that the court, by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
law	la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée	the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision
commun.	le signal a été annulé sur l'interconnexion par une opération en mode d'ordre précédente	the signal has been gated off the dataway by a preceding command mode operation
fin., econ.	le solde est annulé	the balance is cancelled
law	les bulletins de vote annulés	cancelled ballot papers
law	les bulletins de vote annulés	spoilt ballot papers
fin., econ.	les crédits sont annulés	the appropriations shall be cancelled
fin., econ.	les crédits sont annulés	appropriations shall lapse
gen.	les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs	the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive
gen.	l'institution dont émane l'acte annulé	the institution whose act has been declared void
patents.	maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé	maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid
proced.law.	mariage annulé	annulled marriage
transp.	mission annulée	open run
fin.	montant annulé	amount cancelled
law	Par conséquent, la Cour annule les arrêts du Tribunal et, statuant au fond, les décisions de la Commission	In consequence, the Court sets aside the judgments of the General Court and, on the merits, annuls the decisions of the Commission
insur., account.	primes ou cotisations annulées	premiums or contributions cancelled
fin.	report annulé	carry-overs cancelled
fin.	s'annulant mutuellement	netted against each other
IMF.	s'annuler mutuellement	net against each other
transp.	signal annulé	out-of-commission signal
law	suspension des effets de la décision annulée	suspension of the effects of the decision which has been declared void
gen.	visa annulé	visa annulled
transp.	voyage annulé	open run
interntl.trade.	écritures, inscriptions s'annulant mutuellement	mutually offsetting entries
law	être annulé	abate