| Subject | French | English |
| scient., mech.eng. | angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe de l'outil | primary rake |
| scient., mech.eng. | angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe de l'outil | first tool orthogonal rake |
| scient., mech.eng. | angle de coupe orthogonal de la facette de la face de coupe en travail | first working orthogonal rake |
| mech.eng. | angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille de l'outil | first tool orthogonal clearance |
| scient., mech.eng. | angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille en travail | first working orthogonal clearance |
| tech., industr., construct. | angle de la face arrière de la navette | angle of back wall |
| tech., industr., construct. | angle de la face avant de la navette | angle of front wall |
| tech., mech.eng. | angle de position du plan orthogonal de la face de coupe | tool face orthogonal plane orientation angle |
| tech., mech.eng. | angle de position du plan orthogonal de la face de dépouille | tool flank orthogonal plane orientation angle |
| industr., construct., met. | angle des faces | wedge |
| met. | angle des faces | interfacial angle |
| transp., tech. | faces de l'angle de surplomb arrière | faces of rear overhang angle |
| transp., tech. | faces de l'angle de surplomb avant | faces of front overhang angle |