| Subject | French | English |
| law, lab.law. | ancienneté dans la profession | seniority in the work |
| life.sc., coal. | ancienneté dans le champ | priority claim |
| stat., lab.law. | ancienneté dans l'entreprise | time spent |
| stat., lab.law. | ancienneté dans l'entreprise | company seniority |
| lab.law. | ancienneté dans un département | departmental seniority |
| polit. | ancienneté de fonctions | seniority in office |
| gen. | ancienneté de grade | seniority in grade |
| commun., IT | ancienneté de la demande | age of waiting list |
| social.sc., lab.law. | ancienneté de service | length of service |
| lab.law. | ancienneté de service | company-wide seniority |
| social.sc., lab.law. | ancienneté de service | accrued service |
| social.sc., lab.law. | ancienneté de service | seniority |
| lab.law. | ancienneté de service | corporation seniority |
| construct. | ancienneté de service | prolonged meritorious service |
| law | ancienneté des fonctions | seniority in office |
| lab.law. | ancienneté du chômage | duration of the period of unemployment |
| law | ancienneté d'une marque | seniority of a trade mark |
| gen. | ancienneté d'échelon | seniority in step |
| gov. | ancienneté minimum | minimum period in a grade |
| gen. | ancienneté minimum | minimum seniority in grade |
| law, lab.law. | ancienneté professionnelle | seniority in the work |
| lab.law., UN | ancienneté requise | time-in-service requirement |
| law | ancienneté revendiquée pour la marque communautaire | seniority claimed for the Community trade mark |
| lab.law. | ancienneté syndicale | unit seniority |
| law, IT | anciennetés mensuelles | months of service |
| gen. | 40 ans d'ancienneté, ça compte! | 40 years' service counts for something! |
| law | avancement à l'ancienneté | promotion by seniority |
| gen. | avancement à l'ancienneté | promotion on grounds of seniority |
| gen. | avancer promu à l'ancienneté | be promoted by seniority |
| lab.law. | bonification d'ancienneté | reduction in pensionable age |
| gov., social.sc., empl. | bonification d'ancienneté d'échelon | seniority increment |
| gov., social.sc., empl. | bonification d'ancienneté d'échelon | seniority premium |
| gov., social.sc., empl. | bonification d'ancienneté d'échelon | additional seniority in step |
| gov., social.sc., empl. | bonification d'ancienneté d'échelon | additional seniority in grade |
| law, IT | bonification d'ancienneté d'échelon | additional seniority |
| insur. | capital décès à l'ancienneté | long service death benefit |
| gov. | chaque grade est doté d'une série d'anciennetés mensuelles | each grade shall be divided into notional steps corresponding to months of service |
| market. | classement des impayés par ancienneté | Aging schedule |
| fin. | classement par ancienneté des prêts | aging of loans |
| fin. | classement par ancienneté du portefeuille | aging of the portfolio |
| fin. | classement par ancienneté du portefeuille | aging portfolio balance |
| fin. | classement par ancienneté du portefeuille | portfolio aging |
| fin. | classement par ancienneté du portefeuille | aged portfolio |
| gen. | classement à l'ancienneté | levelling |
| fin. | classes d’ancienneté | aging categories aging of loans (balance âgée des prêts) |
| fin. | classes d'ancienneté | aging categories |
| transp., mech.eng. | conserver le rang sur une liste d'ancienneté | to hold rights on a seniority list |
| social.sc. | crédit d'ancienneté | extraservice credit |
| corp.gov. | crédit d'ancienneté | extra credit for administrative decisions |
| social.sc. | crédit d'ancienneté | extra credit |
| law | demande en revendication de l'ancienneté | application to obtain the seniority |
| unions. | droit à la pension d'ancienneté | pensionable age |
| transp., mech.eng. | droits d'ancienneté transférables | interchangeable seniority rights |
| gen. | elle a beaucoup d'ancienneté chez nous | she's been with us for a long time |
| gen. | elle se prévalait de son ancienneté pour imposer ses goûts | she took advantage of her seniority to impose her preferences |
| law | en cas d'ancienneté égale | in the event of equal length of service |
| gen. | en cas d'ancienneté égale | where ... have the same seniority |
| lab.law. | gratification d'ancienneté | long-service bonus |
| fin. | indemnité d'ancienneté | seniority allowance |
| gov. | indemnité d'ancienneté | retirement grant - BT |
| gen. | indemnité d'ancienneté | retirement pension |
| law | juge qui a le plus d'ancienneté | senior judge of the Court |
| law | l'ancienneté revendiquée | seniority claimed for |
| gov., sociol. | la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler | invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently |
| gov. | le droit à pension d'ancienneté est acquis à l'âge de 60 ans | the pensionable age shall be sixty years |
| law | le membre qui compte le plus d'ancienneté | the longest serving member |
| gen. | les promotions s'obtiennent au nombre d'années d'ancienneté | promotion is in accordance with length of service |
| corp.gov. | minimum d'ancienneté dans la classe | time-in-grade requirements |
| gen. | minimum d'ancienneté dans la classe | time-in-grade requirement |
| gov. | minimum d'ancienneté dans un grade | minimum seniority in grade |
| gen. | minimum d'ancienneté dans un grade | minimum period in a grade |
| gen. | par rang d'ancienneté | in order of seniority |
| gov., social.sc. | pension d'ancienneté | service pension |
| gov., social.sc. | pension d'ancienneté | retirement pension |
| IT | pension d'ancienneté anticipée | pension payable on early retirement |
| gov., sociol. | pension d'ancienneté différée | deferred retirement pension |
| gen. | ...prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté | ... shall rank equally in precedence according to their seniority |
| social.sc. | prime d'ancienneté | length of service allowance |
| fin. | prime d'ancienneté | bounty payment |
| insur., lab.law. | prime d'ancienneté | seniority payment |
| lab.law. | prime d'ancienneté | longevity pay |
| polit. | prime d'ancienneté | seniority benefit |
| polit. | prime d'ancienneté | seniority benefit Preferences granted to employees on the basis of their relative length of service with the company (Avantage consenti au salarié en raison de la durée relative de ses services dans l'entreprise) |
| gen. | prime d'ancienneté | seniority bonus |
| construct. | prime pour ancienneté de service | seniority pay |
| construct. | prime pour ancienneté de service | long service bonus |
| social.sc. | prise en compte des périodes d'activité lors du calcul des années d'ancienneté | calculation of periods of service for seniority |
| avia., Canada, HR | Programme de postulation par ancienneté | National Bid Program |
| avia., Canada, HR | Programme de postulation par ancienneté | Seniority Bid Program |
| gen. | promotion à l'ancienneté | promotion by seniority |
| lab.law. | protection de l'ancienneté | frozen seniority |
| law | radiation de l'ancienneté d'une marque nationale | cancellation of the seniority of a national mark |
| transp., mech.eng. | rang d'ancienneté | seniority standing |
| law, patents. | revendication de l'ancienneté | claiming the seniority |
| law | revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire | claiming seniority after registration of the Community trade mark |
| law | revendication de l'ancienneté de la marque nationale | claiming the seniority of a national trade mark |
| patents. | revendication valable de l'ancienneté | effective claiming of seniority |
| gen. | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension |
| avia., Canada, HR | stagiaire du Programme de postulation par ancienneté | Seniority Bid Trainee |
| insur., lab.law. | supplément d'ancienneté | seniority payment |
| gen. | échelon d'ancienneté | within-grade step |
| gen. | échelon d'ancienneté | longevity step increment |
| corp.gov. | échelon d'ancienneté | long service step |
| gen. | échelon d'ancienneté | longevity increment |
| gen. | échelon d'ancienneté | longevity step |
| gen. | échelon d'ancienneté | long-service step |
| unions. | équivalent actuariel de la pension d'ancienneté | actuarial equivalent of the retirement pension |
| gen. | être promu à l'ancienneté | be promoted by seniority |