Terms containing ancienne

Subject	French	English
law	Accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine	Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part	the SA Agreement
gen.	Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
immigr.	Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier	Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation
law, transp.	Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans le domaine des transports	Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport
immigr.	Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine visant à faciliter la délivrance de visas	Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas
gen.	Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima	Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima
gen.	accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA
gen.	Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine	Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
law, transp., mil., grnd.forc.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999
law, commer., polit.	Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia
patents.	ancienne invention d'employé qui est devenue libre	employee's invention which has become free
patents.	ancienne invention d'employé qui est devenue libre	employee's invention released by the employer
med.	ancienne prothèse	existing denture
transp., mater.sc.	ancienne référence de pièce	old piece number
econ.	ancienne République yougoslave de Macédoine	Former Yugoslav Republic of Macedonia
tech.	ancienne voie ex voie romaine	ancient road
fin.	ancienne économie	old economy
fin.	ancienne économie	classical economy
R&D.	Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique	International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
nat.sc.	Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique	International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union
gen.	Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine	EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee
gen.	Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
fin.	Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques	Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics
gen.	Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine	EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee
polit.	Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004	Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova
econ., fin.	Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie	International Conference on the Former Yugoslavia
fin.	droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale	special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city
immigr.	Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration	Sarajevo Joint Declaration
immigr.	Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration	Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration
polit.	Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine	Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
life.sc., construct.	etang d'ancienne carriere	quarry pond
fin., polit.	Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique	independent states of the former Soviet Union
IT	exécuter une modification sur une ancienne version	retrofitability
law, social.sc.	Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique	Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union
geogr.	l'ancienne République yougoslave de Macédoine	former Yugoslav Republic of Macedonia
life.sc., construct.	lac d'ancienne carriere	quarry pond
law	les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique	the independent States resulting from the former Soviet Union
immigr.	loi sur le permis de séjour provisoire de certaines personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, etc.	Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc.
gen.	mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EUPOL Proxima
gen.	mon ancienne école	my old school
brit.	nous vous proposons le rachat de votre ancienne voiture!	we offer to take your old car in part-exchange
amer.	nous vous proposons le rachat de votre ancienne voiture!	we offer to take your old car as a trade-in!
gen.	observateur de l'ancienne République démocratique allemande	observer from the former GDR
gen.	opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Operation Concordia
gen.	opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
comp., MS	périphérique d'ancienne génération	legacy device (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations)
gen.	représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EU Special Representative in FYROM
gen.	représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EUSR in FYROM
gen.	représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EUSR in FYROM
gen.	représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EU Special Representative in FYROM
gen.	représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EUSR in FYROM
gen.	RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EU Special Representative in FYROM
gen.	RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
gen.	RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
law	survie éventuelle de l'ancienne procédure	possible survival of the former proceedings
med.	tuberculine ancienne de Koch	Koch's old tuberculin
med.	tuberculine ancienne de Koch	Koch's OT
med.	tuberculine ancienne de Koch	old tuberculin
med.	tuberculine ancienne de Koch	Koch OT
gen.	une ancienne colonie française	a former French colony
brit.	une ancienne élève	an old girl
amer.	une ancienne élève	an alumna