| Subject | French | English |
| comp., MS | analyse syntaxique | document parsing (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text) |
| synt. | analyse syntaxique | syntactic analysis |
| IT | analyse syntaxique | parsing |
| comp. | analyse syntaxique | syntax analysis |
| social.sc. | analyse syntaxique incrémentale par automates à états finis | incremental finite-state parsing |
| IT, el. | programme d'analyse syntaxique | parser |