| Subject | French | English |
| comp., MS | analyse continue | continuous crawl (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| med.appl. | analyse continue | continuous flow analysis |
| nat.res. | analyse continue de poussières | continuous dust measurement |