| Subject | French | English |
| life.sc., nat.res. | amarante blanche | prostrate pigweed (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | amarante blanche | tumble pigweed (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | amarante blanche | tumbleweed (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | amarante blanche | white amaranth (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | amarante blanche | tumbleweed amaranth (Amaranthus albus) |
| life.sc., nat.res. | amarante blanche | pigweed amaranth (Amaranthus albus) |
| bot. | amarante caudée Amaranthus caudatus | quihuicha |
| bot. | amarante caudée Amaranthus caudatus | Inca wheat |
| bot. | amarante caudée Amaranthus caudatus | love-lies-bleeding |
| nat.res. | amarante commun | senegal firefinch (Lagonosticta senegala) |
| nat.res. | amarante commun | red-billed firefinch (Lagonosticta senegala) |
| environ., nat.res. | amarante du Sénégal | red-billed firefinch (Lagonosticta senegala) |
| environ., nat.res. | amarante flambé | African firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| nat.res. | amarante flambé | blue-billed firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| agric. | amarante livide | wild blite (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| agric. | amarante livide | livid amaranth (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| nat.res. | amarante masqué | masked-firefinch (Estrilda larvata, Lagonosticta larvata, Lagonosticta vinacea) |
| nat.res. | amarante masqué | black-faced firefinch (Estrilda larvata, Lagonosticta larvata, Lagonosticta vinacea) |
| nat.res. | amarante pointé | bar-breasted firefinch (Lagonosticta rufopicta) |
| nat.res. | amarante queue de renard | Inca wheat (Amaranthus caudatus) |
| nat.res. | amarante queue de renard | Chinese spinach (Amaranthus caudatus) |
| environ., nat.res. | amarante rare | black-bellied firefinch (Lagonosticta rara) |
| agric. | amarante rare | black-bellied marant firefinch (Lagonosticta rara) |
| environ., nat.res. | amarante rouge foncé | African firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| nat.res. | amarante réfléchie | amaranth (Amaranthus retroflexus) |
| nat.res. | amarante réfléchie | pigweed (Amaranthus retroflexus) |
| nat.res. | amarante réfléchie | common amaranth (Amaranthus retroflexus L.) |
| nat.res. | amarante réfléchie | redroot pigweed (Amaranthus retroflexus L.) |
| nat.res. | amarante réfléchie | carelessweed (Amaranthus retroflexus L.) |
| nat.res. | amarante sylvestre | mat amaranth (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| nat.res. | amarante sylvestre | amaranth sylvestre (Amaranthus angustifolius Lam., Amaranthus graecizans L.) |
| nat.res. | amarante tricolore | chinese amaranth (Amaranthus tricolor L.) |
| nat.res. | amarante tricolore | USA:spleen amaranth (Amaranthus tricolor L.) |
| environ., nat.res. | amarante à bec rouge | red-billed firefinch (Lagonosticta senegala) |
| environ., nat.res. | amarante à ventre noir | black-bellied firefinch (Lagonosticta rara) |
| nat.res. | amarante à épivert clair | smooth pigweed (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| nat.res. | amarante à épivert clair | green amaranth (Amaranthus chlorostachys Willd., Amaranthus hybridus L.) |
| nat.res., agric. | sumac amarante | staghorn sumach (Rhus typhina) |
| environ., nat.res. | sénégali amarante | red-billed firefinch (Lagonosticta senegala) |
| ichtyol. | vivaneau amarante | Colorado snapper (Lutjanus colorado) |
| fish.farm. | vivaneau amarante | Colorado snapper (Lutjanus colorado) |