| Subject | French | English |
| ed. | alphabétisation des adultes | adult literacy |
| social.sc., ed. | alphabétisation des femmes | female literacy |
| ed. | alphabétisation en ligne | electronic literacy |
| ed. | alphabétisation en ligne | e-literacy |
| stat. | alphabétisation et apprentissage du calcul | literacy and numeracy |
| ed. | alphabétisation fonctionnelle | work-oriented literacy |
| polit. | alphabétisation fonctionnelle | functional literacy |
| ed. | alphabétisation fonctionnelle | work-oriented literacy education |
| ed., commun., IT | alphabétisation numérique | digital literacy |
| ed. | Année internationale de l'alphabétisation | International Literacy Year |
| org.name. | Association africaine pour l'alphabétisation et la formation des adultes | African Association for Literacy and Adult Education |
| ed. | Association africaine pour l'alphabétisation et l'éducation des adultes | African Association for Literacy and Adult Education |
| ed. | Association des promoteurs de l'alphabétisation des adultes au Ghana | Ghana Adult Literacy Promoters Association |
| gen. | campagne d'alphabétisation | literacy campaign |
| ed. | Centre régional d'alphabétisation fonctionnelle en milieu rural pour les Etats arabes | Regional Centre for Functional Literacy in Rural Areas for the Arab States |
| ed., lat.amer. | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America |
| gen. | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation des adultes en Afrique | Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa |
| ed., UN | Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation en Afrique | Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa |
| ed. | cours d'alphabétisation | literacy class |
| gen. | cours d'alphabétisation | literacy training |
| ed. | Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes | International Adult Literacy Survey |
| social.sc. | espacement des naissances - alimentation complémentaire - alphabétisation des femmes | family spacing - food supplements - female literacy |
| arts., ed., UN | Journée internationale de l'alphabétisation | World Literacy Day |
| arts., ed., UN | Journée internationale de l'alphabétisation | International Literacy Day |
| UN | l’alphabétisation et l’initiation à l’arithmétique | literacy and numeracy minimal |
| ed. | Organisation arabe pour l'alphabétisation et l'éducation des adultes | Arab States Regional Literacy Organisation |
| social.sc., ed., UN | programme commun de l'UNESCO et de l'UNICEF en faveur de l'enseignement primaire et de l'alphabétisation à l'échelon universel | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
| ed. | programme d'alphabétisation | literacy programme |
| econ. | programme d'alphabétisation | literacy program |
| ed., commun. | programme radiodiffusé d'alphabétisation | literacy-by-radio programme |
| ed. | Service international de soutien à l'alphabétisation | International Literacy Support Service |
| ed. | stage d'alphabétisation | literacy workshop |
| stat., ed. | taux d'alphabétisation | literacy rate |
| ed. | taux d'alphabétisation des adultes | adult literacy rate |
| ed. | école d'alphabétisation | literacy school |
| ed. | éducation primaire et alphabétisation universelles | universal primary education and literacy |