| Subject | French | English |
| gen. | allumer la lumière | switch on the light |
| gen. | allumer la lumière | turn on the light |
| gen. | allumer la télévision | turn the television on |
| met. | allumer le feu | to light the fire |
| sport. | allumer le moteur en le poussant | start with pushing off |
| transp. | allumer les feux | to light lamps |
| gen. | allumer ses phares | switch one's headlights on |
| agric. | allumer un contre-feu | burn out/to |
| gen. | allumer un feu | light a fire |
| mech.eng., el. | allumer une chaudière | to fire a boiler |
| transp. | allumer une locomotive | to fire a locomotive |
| chem., el. | brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'alluma | type G pilot |
| chem., el. | brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'alluma | transient pilot |
| chem., el. | brûleur d'allumage à fonctionnement limité au temps d'alluma | interrupted pilot |
| brit. | comment est-ce qu'on allume? | how do you switch it on? |
| amer. | comment est-ce qu'on allume? | how do you turn it on? |
| transp., el. | couvercle d'allumer | distributor cap |
| gen. | la lampe ne s'allume pas, ce n'est pas normal | the light isn't coming on, there's something wrong (with it) |
| gen. | leur fenêtre vient de s'allumer | a light has just come on at their window |
| gen. | où est-ce qu'on allume? | where's the switch? |
| environ., tech. | s'allumer | to take fire |
| earth.sc., el. | s'allumer | to light up |
| earth.sc., el. | s'allumer | to come on |
| health. | tendance pathologique à allumer des incendies | pyromania |