Terms containing allonge

Subject	French	English
transp.	aile en delta allongé	slim delta wing
paraglid.	ailes très allongées	wing with high aspect ratio
paraglid.	ailes très allongées	wing with small chord
met.	allonge bombéc	ball shaped head
transp., nautic.	allonge d'amintôt	tiller extension
transp., nautic.	allonge de barre	tiller extension
chem.	allonge de distillation	distillation head
met.	allonge de fond fixée sur la tête d'éruption	bottom hole test adapters
agric.	allonge de la rampe	boom extension
agric.	allonge de lance	spray lance extension
med.appl.	allonge de soupape	valve nipple
met.	allonge du cylindre	roll spindle
met.	allonge du presse-étoupe	packing gland crossover
gen.	allonge en porte-à-faux arrière	back-cantilevered bar
gen.	allonge métallique	forepoling girder
gen.	allonge-toi un peu	have a little lie-down
chem.	allonge à deux branches	double-branched attachment
met.	allonge à haute pression	bull plug adapter
IT, dat.proc.	allonger des lettres	to stretch letters
fin.	allonger la durée d’un prêt	extend the term of a loan
inf.	allonger la sauce	pad something out
gen.	allonger le bras	stretch one's arm out
gen.	allonger le cou	stretch one's neck
gen.	allonger le pas	quicken one's pace
gen.	allonger le pas	quicken one's step
gen.	allonger le pas	take longer strides
paraglid.	allonger le vol	flatten out
transp.	allonger les délais de traitement dans les aéroports	delay in airport handling time
gen.	allonger un coup à	fetch somebody a blow (quelqu'un)
gen.	allonger une taloche à	give somebody a slap (quelqu'un)
avia., Canada	allonger vent arrière	extend downwind
gen.	allonges de vilebrequins pour tarauds	extension pieces for braces for screwtaps
gen.	allonges de vilebrequins pour tarauds	extension pieces for braces for screw taps
gen.	allongez-vous!	lie down!
gen.	allongé tout contre elle	lying beside her
gen.	allongé tout contre elle	lying right next to
ichtyol.	anchois allongé Anchoviella elongata	elongate anchovy
transp.	appareil de voie allongé	turnout with a flat-angle crossing
agric.	aubergine du type allongé	elongated aubergine
agric.	aubergines du type allongé	elongated aubergines
gen.	avancement des allonges	forepoling
gen.	avoir une bonne allonge	have a long reach
cultur., industr., construct.	bague-allonge	extension ring
gymn.	balancement en arrière par l'appui fléchi en suspension allongée	backward swing through bent arm cross rest position into straight arm hang position
med.	bassin allongé en canal	assimilation pelvis
med.	bassin allongé ovale	anthropoid-like pelvis
industr., construct., met.	bouillon allongé	blib
industr., construct., met.	bouillon allongé	small elongated bubble
industr., construct., met.	bouillon allongé	blibe
industr., construct., met.	bouillon de sel allongé	grey blibe sheet glass
industr., construct., met.	bouillon de sel allongé	flux bubble plate or float glass
transp.	boulon allongé	spreader bolt
chem.	buse allongée pour moulage sans carotte	extension nozzle for sprueless moulding
ichtyol.	Bénitier allongé Tridacna maxima	elongate giant clam
zool.	béroé allongé	sea mitre (Beroe cucumis)
ichtyol.	béryx allongé	red snapper (Beryx splendens)
ichtyol.	béryx allongé	slender alfonsino (Beryx splendens)
ichtyol.	béryx allongé	narrowside alfonsino (Beryx splendens)
ichtyol.	béryx allongé	slender beryx (Beryx splendens)
ichtyol.	béryx allongé	golden-eyed perch (Beryx splendens)
gen.	cette fois-ci, il a fallu qu'il les allonge	this time he had to fork out
gen.	cette fois-ci, il a fallu qu'il les allonge	this time he had to cough up
coal.	charge allongee	column charge
construct.	charge allongée	elongated charge
construct.	charge allongée	column charge
gen.	charge allongée bangalore	bangalore torpedo
transp.	coeur de croisement avec patte de lièvre allongée	built-up common crossing with right hand extended parallel wing
transp.	coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée	built-up common crossing with right hand extended parallel wing
chem., el.	coke en morceaux allongés	prismatic coke
chem., el.	coke en morceaux allongés	fingery coke
el.	contact de base allongé	base stripe
agric.	corps à versoir allongé	scotch plow bottom
agric.	corps à versoir allongé	general purpose body
agric.	corps à versoir allongé	auger-like bottom
transp., nautic.	coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongée	longitudinal section and plan of an extended dry dock
gymn.	course avec pas allongés	running with long steps
entomol.	criquet à corselet allongé	slender ground hopper (Tetrix subulata)
reptil.	crocodile à museau allongé	long-snouted crocodile (Crocodylus Casarea)
reptil.	crocodile à museau allongé	African slender-snouted crocodile (Crocodylus Casarea)
mech.eng., construct.	crosse allongée	extended newel
gen.	dans en position allongée	when lying down
gen.	dans la position allongée	when lying down
gymn.	de la suspension allongée élan en avant à l'appui	mounting swing from hanging position to support
gymn.	de l'appui facial tendu lancer par la suspension mi-renversée à la suspension allongée	short under-swing (into hang)
gymn.	de l'appui tendu prise croisée lancer avec demi tour par la suspension allongée à l'appui	swinging to support with 1/2 turn
phonol.	degré allongé	lengthened grade
phonol.	degré allongé	extended grade
ichtyol.	demi-bec allongé Hyporhamphus roberti	slender halfbeak
ichtyol.	Demi-bec allongé Euleptorhamphus viridis	Ribbon halfbeak
life.sc., coal.	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	boundaries of a mining field
life.sc.	dépression allongée de la nappe phréatique	ground-water trench
earth.sc., life.sc.	ellipse allongée	elongated ellipse
tech.	ellipsoïde allongé	prolate ellipsoid
astr.	ellipsoïde de révolution allongé	egg-shaped spheroid
astr.	ellipsoïde de révolution allongé	prolate spheroid
mech.eng., el.	enroulement à pas allongé	long pitch winding
anal.chem.	entonnoir allonge pour creuset filtrant	crucible holder
commer.	farine allongée	extended flour
met.	fer à T à âme allongée	high webbed tee-iron
hobby	galop allongé	full gallop
equest.sp.	galop allongé	extended gallop
construct.	gond aux ailes allongées	butterfly hinge
gen.	il a fallu trois hommes pour le maintenir allongé	three men were needed to keep him down
gen.	il est resté allongé pendant trois mois	he was bedridden for three months
gen.	il s'allongea sur le tapis	he stretched out on the rug
gen.	il était allongé sur le canapé	he was lying on the sofa
el.	impulsion allongée	stretched pulse
met.	inclusion allongée	inclusion stringer
transp.	itinéraire allongé	extension of route
transp.	itinéraire allongé	extended route
industr., construct.	jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	telescope with sliding drawers for focussing
gen.	la coupe vous allonge la silhouette	the cut of the garment makes you look thinner
food.ind.	lait à durée de conservation allongée	extended-shelf-life milk
food.ind.	lait à durée de conservation allongée	ESL milk
gen.	le chien s'allongea sur le tapis	the dog stretched out on the rug
met.	lentille allongée de minerai	pod
gen.	les jours allongent	the days are getting longer
gen.	les jours allongent	the days are drawing out
ichtyol.	lotte allongée	drizzle ling (Molva dipterygia macrophthalma)
ichtyol.	lotte allongée	blue ling (Molva dipterygia macrophthalma)
ichtyol.	lotte allongée	Spanish ling (Molva dipterygia macrophthalma)
shoot.	lunette à allonger	telescope
tech., industr., construct.	maille allongée	held loop
gen.	mollement allongé sur un divan	lying limply on a sofa
gen.	mollement allongé sur un divan	lying languidly on a sofa
earth.sc., life.sc.	orbite elliptique très allongée	highly elliptical orbit
hobby, transp.	ouverture suspentes allongées ou déployées	lines-first deployment
hobby	pas allongé	extended walk
industr., construct.	peau allongée	dropped furskin
industr.	peaux dites "allongées"	dropped furskin
tech., industr., construct.	pelote allongée	pull skein
tech., industr., construct.	pelote allongée	oblong ball
industr., construct.	perforage allongé	slotted perforation
mater.sc.	perforation allongée	oblong perforation
swim.	pointe du pied allongée	pointed toes
met.	porosité à pores allongés	elongated porosity
gear.tr.	portée allongée	long full length bearing
gear.tr.	portée allongée sur avant et raccourcie sur arrière	long toe-short heel bearing
gear.tr.	portée allongée sur avant et raccourcie sur arrière	heel contact pattern
gear.tr.	portée de contact raccourcie sur avant et allongée sur arrière	fishtail contact pattern
transp., mil., grnd.forc.	position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre	lying down/supine/prone position
nat.sc., agric.	potamot allongé	white-stem pondweed (Potamogeton praelongus Wulf.)
nat.sc., agric.	potamot allongé	long-stalked pondweed (Potamogeton praelongus Wulf.)
water.res.	prise à tube allonge vertical	riser outlet
water.res.	prise à tube allonge vertical	riser
mech.eng., construct.	prise à tube allongé verticale	riser turnout
mech.eng., construct.	prise à tube allongé verticale	riser
mech.eng., construct.	prise à tube allongé verticale	riser outlet
med.appl.	prothèse à allonger pour enfants	extending child prosthesis
ichtyol.	Psammobie allongee Gari elongata	elongate sunset clam
entomol.	puceron à galle allongée de l'épinette	spruce gall aphid (Pineus similis)
mech.eng.	queusot allongé	extended exhaust-tube
transp., construct.	raccordement allongé	slender transition
transp., construct.	raccordement allongé	elongated transition
met.	robinet d'allonge de fond fixé sur la tête d'eruption	bottom hole test wash nipple adapter
met.	s'allonger	to stretch out
swim.	s'allonger à plât	float
gymn.	sauter en suspension allongée	jumping to hang
gymn.	sauter en suspension allongée	jump to hang
amer.	son visage s'allongea	she made a long face
brit.	son visage s'allongea	she pulled a long face
gen.	son visage s'allongea	her face fell
met.	soudage à l'arc allongé	spray arc welding
industr., construct., chem.	soufflure allongée	elongated cavity
chem., el.	soufflure allongée	hollow bead
gymn.	suspension allongée	straight arm hang
gymn.	suspension allongée	ordinary hang
gymn.	suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant	circle of body backward (to hang or support or dismount)
hobby	trot allongé	extended trot
chem.	très allongé	long-stretched
entomol.	tyrophage allongé Tyrophagus putrescentiae	coprah itch mite
entomol.	tyrophage allongé Tyrophagus putrescentiae	coprah mite
entomol.	tyrophage allongé Tyrophagus putrescentiae	mold mite
entomol.	tyrophage allongé Tyrophagus putrescentiae	mould mite
entomol.	tyrophage allongé Tyrophagus putrescentiae	slender grain mite
shoot.	téléscope à allonger	telescope
transp., polit.	version allongée	stretched derivative
agric.	versoir allongé	general purpose mouldboard
med.	à AVANT-bras allonge	dolichokerkic
med.	à bassin allongé et étroit	dolichopelvic
med.	à jambe allongée	dolichocnemic
med.	à main allongée	dolicho-actinic
med.	à main allongée et étroite	dolichocheirous
environ., nat.res.	égilope allongé	barbed goat-grass (aegilops triuncialis)
fish.farm.	élingue allongée	Spanish ling (Molva dipterygia macrophthalma (Rafinesque), Molva macrophthalma)
fish.farm.	élingue allongée	Mediterranean ling (Molva dipterygia macrophthalma (Rafinesque), Molva macrophthalma)
avia., Canada	émission spontanée allongée	extended squitter