| Subject | French | English |
| insur., lab.law. | allocation chômage | unemployment pay |
| gen. | allocation de chômage | unemployment benefit |
| insur., lab.law. | allocation d'assurance chômage | unemployment pay |
| social.sc., lab.law. | allocation de chômage | unemployment benefit |
| gov., social.sc., empl. | allocation de chômage | unemployment allowance |
| gov., social.sc., empl. | allocation de chômage | out-of-work benefits |
| agric. | allocation de chômage | dole |
| social.sc. | allocation de chômage de base | basic unemployment allowance |
| insur. | allocation de chômage économique | redundancy payment |
| econ., lab.law. | allocation minimale de chômage | minimum unemployment benefit |
| social.sc. | allocation ordinaire de chômage | ordinary unemployment benefit |
| insur., lab.law. | allocation spéciale de chômage | unemployment pay |
| fin. | allocations chômage | unemployment indemnities |
| insur. | allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources | cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested |
| law, lab.law. | allocations de chômage partiel | short-time money |
| law, lab.law. | allocations de chômage partiel | short-time allowance |
| social.sc. | bureau liquidateur des allocations de chômage | unemployment benefit office |
| law, social.sc. | loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle | Law on income for older and partially incapacited unemployed persons |
| insur., social.sc., empl. | loi sur l'allocation de chomâge | Unemployment Allowance Act |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de chômage | Unemployment Allowances Act |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de chômage | Unemployment Allowance Act |
| law, social.sc. | loi sur les allocations de chômage | Unemployment Allowances Act |
| law, social.sc. | loi sur les allocations de chômage | Unemployment Allowance Act |
| insur. | loi sur les allocations de chômages | Unemployment Allowance Act |
| social.sc. | service liquidateur des allocations de chômage | unemployment benefit office |
| social.sc. | système d'allocations de chômage | unemployment benefit system |
| lab.law. | travail avec maintien des allocations de chômage | work combined with unemployment benefit |
| insur., lab.law. | travailleur ayant droit à l'allocation chômage | employee entitled to unemployment benefits |