| Subject | French | English |
| met. | acier allie de nitruration | nitriding alloy steel |
| met. | acier allié | alloy steel |
| met. | acier allié | alloyed steel |
| med.appl. | acier allié | refined steel |
| industr. | acier allié | special steel |
| mining., met. | acier allié au nickel | nickel steel |
| mining., met. | acier allié au nickel | nickel alloy steel |
| met. | acier allié pour rail | alloy steel for rails |
| met. | acier de construction allié | structural alloy steel |
| met. | acier doux non allié | non-alloy mild steel |
| met. | acier faiblement allié | low alloy steel |
| industr. | acier faiblement allié | low-alloy steel |
| met. | acier ferritique bas-allié | low-alloy ferritic steel |
| met. | acier fortement allié | high alloy steel |
| industr. | acier fortement allié | high-alloy steel |
| met. | acier fortement allié produit au four électrique | EAF high alloy steel |
| met. | acier hautement allié | high alloy steel |
| met. | acier inoxydable duplex allié à l'azote | nitrogen-alloyed duplex stainless steel |
| met. | acier inoxydable duplex allié à l'azote | nitrogen-alloyed DSS |
| met. | acier micro-allié | micro-alloyed steel |
| met. | acier micro-allié au niobium | steel micro-alloyed with niobium |
| met. | acier moyennement allié | medium-alloyed steel |
| met. | acier non allié | unalloyed steel |
| industr. | acier non allié | plain carbon steel |
| met. | acier non allié | carbon steel |
| met. | acier non allié | non alloy steel |
| met. | acier non allié | carbon-steel |
| industr. | acier non allié | non-alloy steel |
| met. | acier non alliée | plain steel |
| met. | acier spécial allié | alloyed superrefined steel |
| met. | acier spécial allié | special alloy steel |
| met. | aciers alliés | alloy steels |
| fin., polit., met. | aciers alliés et acier fin au carbone | alloy steel and high carbon steel |
| met. | aciers alliés sensibles à la fissuration | alloy steels susceptible to cracking |
| met. | aciers faiblement alliés | low alloy steels |
| gen. | aciers faiblement alliés | ordinary and low-alloy sheet |
| met. | aciers faiblement alliés à haute résistance | high strength low alloy steels |
| met. | aciers faiblement alliés à haute résistance | HLSA steels |
| met. | aciers non alliés | non-alloy steels |
| met. | aciers non alliés | unalloyed steels |
| gen. | aciers spéciaux alliés de construction à grains fins soudables à haute limite d'élasticité dits Sonderbaustahl | special fine-grain weldable structural alloy steel known as "Sonderbaustahl" |
| met. | aciers très alliés | highly alloyed steels |
| met. | aciers à outils non alliés à carbone moyen | medium-carbon unalloyed tool steels |
| met. | aciers à outils non alliés à haut carbone | unalloyed high carbon tool steels |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | allié européen non membre de l'UE | non-EU European NATO member |
| comp. | allié par diffusion | alloy-diffused |
| patents. | allié à | attended with |
| law | alliés par mariage | relatives by marriage |
| met. | allongement des aciers alliés | expansion of alloy steels |
| construct. | ancre alliée à la douille | grouted anchor |
| met. | barre en acier allié | alloy bar |
| met. | barre en acier allié,laminée à chaud | hot rolled alloy steel bar |
| met. | barre en acier allié,travaillée à froid | cold worked alloy steel bar |
| met. | barres de section ronde, en cuivre non allié, enroulées | bars and rods of round cross-section, of unalloyed copper, coiled |
| gen. | bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié et en alliage d'aluminium | seamless, unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders |
| industr., construct. | bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium | unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders |
| med. | bouteilles à gaz soudées en acier non allié | welded unalloyed steel gas cylinders |
| gen. | Bureau allié de sécurité des transmissions | Allied Communications Security Agency |
| commun. | Bureau allié des fréquences radio | Allied Radio Frequency Agency |
| gen. | Bureau allié des lignes à grandes distances | Allied Long Lines Agency |
| gen. | Bureau allié des transmissions navales | Allied Naval Communications Agency |
| met. | carbure allié | alloy carbide |
| gen. | Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche | Commander Allied Maritime Air Force Channel |
| gen. | Commandant des forces alliées des approches de la Baltique | Commander Allied Forces Baltic Approaches |
| gen. | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | Commander Allied Air Forces in Central Europe |
| gen. | Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe | Commander Allied Land Forces Central Europe |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | Commander-in-Chief Channel |
| polit. | Commandant en chef allié de la Manche et du Secteur Méridional de la Mer du Nord | Commander-in-Chief Channel and Southern North Sea |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | commandant suprême allié de l'Atlantique | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| gen. | Commandant Suprême Allié de l'Atlantique OTAN | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | Supreme Allied Commander Transformation |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | HQ SACT |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| gen. | Commandement allie en EuropeOtan | Allied Command in Europe Nato |
| gen. | Commandement allié de la Manche | Allied Command Channel |
| gen. | Commandement allié de l'Atlantique | Allied Command Atlantic |
| gen. | commandement allié en Europe | Allied Command Europe |
| gen. | Commandement allié en Europe | Allied Command Europe |
| gen. | commandement allié Opérations | Allied Command Operations |
| gen. | commandement allié Transformation | Allied Command Transformation |
| gen. | Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique | Commander Submarines Allied Command Atlantic |
| gen. | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | Supreme Allied Commander Atlantic |
| gen. | commandement suprême des puissances alliées | Supreme Command Allied Powers |
| stat., met. | commandes nouvelles d'aciers non alliés | new order for non-alloy steels |
| gen. | Conseil de contrôle allié | Allied Control Council |
| UN, afghan. | corps allié de réaction rapide | ARRC |
| gen. | Corps de réaction rapide allié | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps |
| gen. | Corps de réaction rapide allié | Allied Rapid Reaction Corps |
| gen. | Corps de réaction rapide allié | ACE Rapid Reaction Corps |
| gen. | corps de réaction rapide du Commandement allié | Allied Rapid Reaction Corps |
| gen. | corps de réaction rapide du Commandement allié | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps |
| gen. | corps de réaction rapide du Commandement allié | ACE Rapid Reaction Corps |
| chem., met. | corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace |
| tech. | cuivre allié | alloyed copper |
| tech. | cuivre non allié | unalloyed copper |
| el. | diode alliée | alloy junction |
| el. | diode alliée | alloy diode |
| el. | diode de référence alliée | alloy reference diode |
| met. | Doudre Dartiellement alliée | partially alloyed powder |
| chem. | faiblement allié | low alloy... |
| met. | ferraille d'aciers alliés | alloy steel scrap |
| met. | ferrailles non alliées | non-alloy ferrous scrap |
| met. | fil fortement allié | high alloy steel wire |
| met. | fils d'acier non allié | non-alloy steel wire |
| met. | fonte alliée | alloy cast iron |
| industr. | fonte alliée | alloy pig iron |
| met. | fonte faiblement allié | low-alloycast iron |
| met. | fonte fortement allié | high alloy cast iron |
| met. | fonte moyennement allié | medium-alloyed cast iron |
| met. | fonte non alliée | non-alloy pig iron |
| met. | fonte non alliée | plain cast iron |
| met. | fontes non alliées à caractéristiques particulières | special unalloyed pig irons |
| gen. | Force Aérienne Tactique Alliée | Allied Tactical Air Force |
| gen. | Force aérienne tactique alliée | Allied Tactical Air Force |
| gen. | Force mobile alliée | Allied Mobile Force |
| gen. | Force mobile du commandement allié en Europe | ACE Mobile Force |
| gen. | Force mobile du commandement allié en Europe | Allied Command Europe Mobile Force |
| gen. | Force mobile du Commandement allié en Europe | ACE Mobile Force |
| gen. | Forces alliées aérienne du Centre-Europe | Allied Air Forces Central Europe |
| gen. | Forces Alliées Aériennes du Nord-Europe | Allied Air Forces Northern Europe |
| gen. | Forces alliées aériennes du Sud-Europe | Allied Air Forces Southern Europe |
| gen. | Forces alliées des approches de la Baltique | Allied Forces Baltic Approaches |
| gen. | Forces alliées du Centre-Europe OTAN | Allied forces Central Europe NATO |
| gen. | Forces alliées du Nord-Europe | Allied Forces Northern Europe |
| gen. | Forces alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Forces Northwestern Europe |
| gen. | Forces alliées du Sud-Europe | Allied Forces Southern Europe |
| gen. | Forces alliés du Centre-Europe | Allied Forces Central Europe |
| gen. | Forces auxiliaires des marines alliées | Allied Navy Auxiliary Forces |
| gen. | Forces Aériennes Alliées Centre-Europe | Allied Air Force Central Europe |
| gen. | Forces aériennes alliées du Centre Europe | Allied Air Forces Central Europe |
| gen. | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Air Forces Northwestern Europe |
| gen. | Forces démocratiques alliées | Allied Democratic Forces |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Naval On-call Force, Mediterranean |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Naval On-Call Force, Mediterranean |
| gen. | Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Naval Forces Northwestern Europe |
| gen. | Forces navales alliées du Sud Europe | Allied Naval Forces Southern Europe |
| gen. | Forces navales alliées Nord | Allied Naval Forces North |
| gen. | Forces terrestres alliées du centre Europe | Allied Land Forces Central Europe |
| gen. | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Allied Land Forces South Central Europe |
| gen. | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Allied Land Forces Southeastern Europe |
| gen. | Forces terrestres alliées Nord | Allied Land Forces North |
| gen. | Forces terrestres alliées Sud | Joint Command South |
| chem. | fortement allié | high alloy... |
| met. | galvanisation alliée | galvannealing |
| gen. | Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| el. | interface de la jonction alliée | alloy-junction interface |
| comp. | jonction alliée | alloy junction |
| el. | jonction p-n alliée | alloy p-n junction |
| met. | la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés | heat and scaling resistance of unalloyed steels |
| met. | les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire | unalloyed steels can be machined without intermediate tempering |
| hist. | les Alliés | the Allies |
| met. | les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés | in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown |
| met. | livraisons d'aciers alliés | deliveries of alloy steels |
| stat., met. | livraisons d'aciers non alliés | delivery of non-alloy steels |
| chem. | or allié | alloyed gold |
| law | parente ou alliée en ligne directe ou collatérale | related in direct or collateral line or by marriage |
| met. | poudre alliée | alloy powder |
| tech., met. | poudre complètement alliée | completely alloyed powder |
| met. | poudre complètement alliée | fully alloyed powder |
| tech., met. | poudre partiellement alliée | partially alloyed powder |
| met. | poudre pré-alliée | prealloyed powder |
| stat., met. | production d'aciers alliés | production of alloy steels |
| met. | produit galvanisé allié | galvannealed product |
| gen. | Publications alliées sur les transmissions | Allied Communication Publications |
| gen. | quand les Alliés libérèrent Paris | when the Allies liberated Paris |
| gen. | quartier général allié | allied headquarters |
| gen. | Quartier général suprême des forces alliées de l'Atlantique | Headquarters of the Supreme Allied Commander Atlantic |
| transp., energ.ind. | qui allie l'économie à l'efficacité | fuel efficient |
| med.appl. | radiateur en acier allié | radiator of special steel |
| earth.sc. | revêtement d'aluminure allié | alloyed aluminide coating |
| el. | semiconducteur allié | alloy semiconductor |
| gen. | société alliée | related company |
| met. | structures des aciers non alliés et faiblement alliés | microstructure of the unalloyed and low-alloy steels |
| mater.sc. | tenaille en acier allié | alloy steel pincer |
| met. | teneur en éléments résiduels des aciers non alliés | residual elements content of non-alloy steels |
| industr., construct. | tissu allié | union fabric |
| el. | transistor allié | alloy-junction transistor |
| el. | transistor allié | alloyed transistor |
| el. | transistor allié | alloy transistor |
| el. | transistor allié au germanium | germanium alloy transistor |
| el. | transistor allié au germanium | alloy germanium transistor |
| el. | transistor allié au silicium | silicon alloy transistor |
| el. | transistor allié au silicium | alloy silicon transistor |
| el. | transistor allié-diffusé | alloy-diffused transistor |
| el. | transistor mesa allié diffusé | alloy-diffused mesa transistor |
| el. | transistor à base alliée diffusée | alloy-diffused base transistor |
| el. | transistor à effet de champ allié épitaxial | epitaxial-alloyed FET |
| el. | transistor à jonction alliée | alloyed transistor |
| el. | transistor à jonction alliée | alloy transistor |
| el. | transistor à jonction alliée | alloy-junction transistor |
| el. | transistor à jonction alliée n-p-n | n-p-n alloy transistor |
| el. | transistor à jonction alliée n-p-n | n-p-n alloy junction transistor |
| el. | transistor à jonction alliée p-n-p | p-n-p alloy transistor |
| el. | transistor à jonction alliée p-n-p | p-n-p alloy-junction transistor |
| transp. | tôle d'acier à haute résistance faiblement allié | HSLA steel sheet |
| industr. | tôle d'acier à haute résistance faiblement allié | high-strength low-alloy steel sheet |
| met. | tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures | nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature |
| el. | élément à jonction alliée | alloy-junction device |
| gen. | état-major allié | allied staff |