Terms containing allegements

Subject	French	English
coal., el.	allègement au gaz	gas lift
fin.	allègement de cotisation sociale	relief from social security contributions
law	allègement de la charge de la preuve	mitigating the onus of proof
met.	allègement de la charpente	structural lightening
tax.	allègement de la fiscalité	reducing the tax burden
gen.	allègement de la souffrance	alleviation of distress
gen.	allègement de l'effectif	reduction in class size
tax.	allègement de l'impôt	tax reduction
nat.sc.	allègement de régime	derating
tax.	allègement des charges sociales	reduction of public charges
law	allègement des conditions d'extradition	to ease the conditions for extradition
fin.	allègement des contraintes admninistratives	reducing the administrative burden
lab.law.	allègement des cotisations sociales	reduction of the contribution burden
law, fin.	allègement des formalités douanières aux frontières	easing of frontier formalities
ed.	allègement des horaires d'enseignement	reduced teaching hours
gen.	allègement des programmes	streamlining of the curriculum
transp.	allègement du matériel roulant	weight reduction of rolling stock
tax.	allègement fiscal	tax relief
tax.	allègement fiscal	tax remission
tax.	allègement fiscal	tax reduction
tax.	allègement fiscal	tax break
tax.	allègement fiscal	reduction in taxation
hobby	allègement par extension	up-unweighting
hobby	allègement par flexion	down-unweighting
hobby	allègement par reploiement	down-unweighting
hobby	allègement par suspension	up-unweighting
agric.	allègements du crédit	credit facilities
econ.	allégement budgétaire	lessening in pressure on the Budget
fin.	allégement concessionel	concessional easing
IMF.	allégement de dette	debt relief
econ.	allégement de dette	windfall
econ.	allégement de la dette	debt reduction
polit.	allégement de la dette	debt relief An agreement by the creditors of an indebted firm or country to accept reduced or postpone interest and redemption payments from the debtors (Accord conclu par les créanciers d'une entreprise ou d'un pays endetté dans l'objectif de réduire ou de différer le montant des intérêts et des emprunts contractés par les débiteurs)
polit.	allégement de la dette	debt relief
avia., Canada, law	allégement de la dette	debtor’s relief law
gen.	allégement de la dette	easing of the debt burden
gen.	allégement de la dette contractée au titre de l'aide publique au développement	O.D.A. debt relief
IMF.	Allégement de la dette des pays à faible revenu-L'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés	Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative
tax.	allégement de la double imposition économique des dividendes	relief from the economic double taxation of dividends
tax.	allégement de la fiscalité	tax relief
tax.	allégement de la fiscalité	tax reduction
tax.	allégement de la fiscalité	tax break
tax.	allégement de la fiscalité	reduction in taxation
tax.	allégement de la fiscalité	lightening of taxation
law	allégement de la peine	mitigation of punishment
econ.	allégement de l'endettement	easing of the debt situation
tax.	allégement de l'imposition des entreprises	cut in company taxation
tax.	allégement de l'impôt	reduction of the tax
econ.	allégement de peine	reduction of sentence
IMF.	allégement des arrangements de crédit au titre des NAE	rollback of NAB credit arrangements
tax.	allégement des charges	tax cuts
tax.	allégement des charges	tax-reduction measures
tax.	allégement des charges	reductions in taxation and social security contributions
IMF.	allégement des charges sociales	payroll tax relief
tax.	allégement des impôts	tax reduction
tax.	allégement des impôts	reduction in taxation
tax.	allégement des impôts	tax relief
tax.	allégement des impôts	tax remission
tax.	allégement des impôts	tax break
fin.	allégement des renseignements	abridgement of information
gen.	allégement des taxes à l'importation	tax reductions on imports
tax.	allégement d'impôts	tax relief
fin.	allégement du contrôle à la frontière	relaxation of border controls
econ.	allégement du crédit	credit relaxation
econ.	allégement du crédit	easing of credit
gen.	allégement du fardeau de la dette	attenuation of the debt burden
agric.	allégement du travail	labour saving
med.	allégement d'une trithérapie	reduction of a triple combination therapy
fin.	allégement dégressif	degressive relief
fin.	allégement financier	financing relief
agric.	allégement fiscal	tax remission
tax.	allégement fiscal	lightening of taxation
tax.	allégement fiscal	tax reduction
tax.	allégement fiscal	tax mitigation
tax.	allégement fiscal	inducements
tax.	allégement fiscal	incentives
tax.	allégement fiscal	reduction in taxation
tax.	allégement fiscal	tax relief
tax.	allégement fiscal	tax break
tax.	allégement fiscal	tax concessions
agric.	allégement fiscal	tax concession
tax.	allégement fiscal accordé en cas de situation de force majeure	hardship relief
tax.	allégement fiscal accordé sur les propriétés bâties non habitées	void relief
econ., tax.	allégement fiscal de premier établissement	start-up relief
tax.	allégement fiscal en faveur des fabricants	manufacturing relief
tax.	allégement fiscal en faveur des petites entreprises	small companies relief
tax.	allégement fiscal en faveur des petites entreprises	small business relief
tax.	allégement fiscal en faveur des petits revenus	small income relief
tax.	allégement fiscal forfaitaire	standard tax relief
tax.	allégement fiscal forfaitaire	basic tax relief
tax.	allégement fiscal non forfaitaire	non-standard relief
tax.	allégement fiscal pour créance douteuse	bad debt relief
commer., tax.	allégement fiscal pour exportation	export rebate
tax.	allégement fiscal pour les entreprises	corporation tax-relief
tax.	allégement fiscal pour pertes	loss relief
tax.	allégement fiscal pour pertes avant liquidation	terminal loss relief
tax.	allégement fiscal pour réinvestissement	roll-over relief
tax.	allégement fiscal pour réinvestissement	reinvestment relief
UN, econ.	allégement intérimaire	interim relief
fin.	allégement pour successions successives	quick succession relief
fin.	allégement pour successions successives	chain succession relief
fin.	allégement transitoire	transitional relief
fin.	allégement à la marge	marginal relief
transp., tech.	allégements techniques	reduction in technical requirements
transp.	barre d'allègement	assister bar
IMF.	Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-I	MDRI-I Trust
IMF.	Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-II	MDRI-II Trust
UN, econ.	concentrer l'allégement de la dette en début de période une fois que le point de décision est atteint	front-loading" of debt relief from Decision Point onwards
fin.	droit à l'allégement	entitlement to the relief
fin.	déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises	declaration on administrative burdens on enterprises
IMF.	fonds fiduciaire pour l'allégement de la dette après une	Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund
gen.	frais d'allègement	lighterage costs
transp.	frais d'allègement	lighterage
gen.	frais d'allègement	lighterage charges
law	frais d'allégement	lighterage
law	frais d'allégement	lighterage charge
fin., tax., econ.	Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale	Treaty Relief and Compliance Enhancement Group
gen.	ils sont en faveur de l'allègement des charges sociales pour les entreprises	they are in favour of reducing employers' national insurance contributions
gen.	initiative d'allégement de la dette multilatérale	Multilateral Debt Relief Initiative
gen.	initiative multilatérale d'allégement de la dette	Multilateral Debt Relief Initiative
UN, econ.	l’allégement de la dette	debt forgiveness
UN, econ.	l’additionnalité de l’allégement de la dette par rapport aux transferts globaux avant allégement de la dette	additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers
sec.sys.	Loi sur l'allégement des charges administratives et la simplification de la sécurité sociale	Social Insurance Reduction of Administrative Burden and Simplification Act
polit.	mesure d'allégement de la dette extérieure	external debt relief measure
IMF.	mécanismes traditionnels d'allégement	traditional debt relief mechanisms (de la dette)
fin.	opérations d'allégement de la dette et du service de la dette	debt and debt-service reduction operations
fin.	organisme chargé de l'allégement de la dette	debt relief trustee
gen.	position d'allègement	relief position
gen.	programme d'allègement de la dette	debt relief programme
tax.	régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation	Community system of tax reductions on imports
fin.	régime communautaire d'allégements tarifaires	Community system for duty relief
fin.	régime communautaire d'allégements tarifaires	Community arrangement for relief from duty
transp., nautic., environ.	système d'allègement des pétroliers	systems for lightening oil-tankers
transp.	trou d'allegement	lightening hole
UN, econ.	veiller à ce que les ressources fournies pour l’allégement de la dette ne réduisent pas les montants d’APD qui doivent être disponibles pour les pays en développement	resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries