Terms containing alignements

Subject	French	English
transp.	acuité de l'alignement de piste	course sharpness
transp.	alignement arrière	back course
transp., tech.	alignement au contact	impact alignment
telecom.	alignement automatique	automatic alignment
commun., transp.	alignement avec la piste	runway alignment
transp.	alignement continuellement fluide	continuously flowing alignment
automat.	alignement critique	critical alignment
met.	alignement de bande	strip tracking
antenn.	alignement de camera	camera alignment
commun.	alignement de capteur	boresighting
commun.	alignement de caractères	character alignment
commun.	alignement de codages en cascade synchrones	synchronous tandem adjustment
commun., transp.	alignement de descente	glide slope
transp.	alignement de descente	glide path
avia., Canada	alignement de descente	glide angle
avia., Canada	alignement de descente ILS	ILS glide path
commun., transp.	alignement de descente ILS indiqué	indicated ILS glide path
transp.	alignement de descente à effet de capture	capture effect glide path
IT, dat.proc.	alignement de document	document alignment
law, life.sc.	alignement de façade	building line
law, life.sc.	alignement de façade	building alignment
light.	alignement de feux	leading lights
light.	alignement de jour	leading marks
agric.	alignement de la charrue	alignment of bodies
comp., MS	alignement de la chronologie	timeline snapping (Snapping the movement of the playhead during frame-by-frame playback, and snapping keyframes, to specific intervals on the timeline)
industr., construct., mech.eng.	alignement de la hauteur des dents	jointing
industr., construct., mech.eng.	alignement de la hauteur des dents	stoning
industr., construct., mech.eng.	alignement de la hauteur des dents	topping
industr., construct., mech.eng.	alignement de la hauteur des dents	breasting
gen.	alignement de la législation	alignment of legislation
construct.	alignement de la maçonnerie	brickwork courses alignment
automat.	alignement de la virgule décimale	decimal point alignment
transp.	alignement de la voie	straight track
IT	alignement de ligne	line justification
fin.	alignement de l'offre et de la demande	matching of supply and demand
commun.	alignement de message	message alignment
comp.	alignement de paragraphe	paragraph justifying
comp.	alignement de paragraphe	paragraph aligning
soil.	alignement de pierres	contour stone row
transp., el.	alignement de piste	on-course
transp., polit.	alignement de piste	localiser course
transp., el.	alignement de piste	on-course line
avia., Canada	alignement de piste	localizer course
avia., Canada	alignement de piste avant	front course
agric., met.	alignement de prix	price alignment
construct.	alignement de rue	streetline
construct.	alignement de rue	roadline
gen.	alignement de tabulation	tabulation alignment
coal.	alignement de taille	straight face alignment
comp.	alignement de texte	text justification
comp.	alignement de texte	text alignment
construct.	alignement des assises de briques	brick alignment
construct.	alignement des bâtiments	building regulation line
IT	alignement des caracteres	character alignment
met.	alignement des carbures	carbide stringers
IT, dat.proc.	alignement des chiffres	figures alignment
industr.	alignement des descendantes	descender line
transp.	alignement des feux	lights alignment
forestr.	alignement des flocons	flake alignment
environ.	alignement des intérêts	balancing of interest
environ.	alignement des intérêts	balancing of interests
mech.eng., construct.	alignement des joues	boning
industr.	alignement des majuscules	capital line
industr.	alignement des majuscules	cap line
mech.eng., construct.	alignement des marches	step alignment
IMF.	alignement des monnaies	currency alignment
transp.	alignement des pales	blade tracking
transp., mech.eng.	alignement des roues	wheel truing
transp., mech.eng.	alignement des roues	wheel alignment
earth.sc., el.	alignement des têtes	head alignment
IT, el.	alignement d'octet	octet alignment
transp.	alignement droit	straight track
industr.	alignement droit	straight section
transp.	alignement droit	tangent track
mater.sc.	alignement droit	straight reach
automat.	alignement du centre	centring adjustment
earth.sc., tech.	alignement du faisceau	beam alignment
transp.	alignement du gouvernail de profondeur	tail plane alignment
el.	alignement du niveau du noir	black-level alignment
commun.	alignement du niveau du noir	black level alignment
radio	alignement du niveau du noir	black-level clamping
gen.	alignement du niveau du noir	clamp circuit
mech.eng., construct.	alignement du palier	bearing alignment
construct.	alignement du pipeline sous-marin	range of underwater pipeline
construct.	alignement du talus	slope tracing
construct.	alignement du tunnel	range of tunnel
transp., tech., law	alignement du véhicule par rapport à la barrière	alignment of the vehicle to the barrier
antenn.	alignement d'un faisceau électronique	beam alignment
construct.	alignement d'une surface en aplomb	surface alignment
IT, dat.proc.	alignement décimal	figures alignment
gymn.	alignement en dose de front	alignment
gymn.	alignement en dose de front	alinement
el.	alignement en surface	surface alignment
insur.	alignement excessif	overmatching
construct.	alignement façade-rue	front line
construct.	alignement façade-rue	facade line
IT, dat.proc.	alignement-fin	end-aligned
construct.	alignement fini	closing range
transp.	alignement gyromagnétique	gyrocompassing alignment
IT, dat.proc.	alignement horizontal	horizontal alignment
comp.	alignement horizontal	horizontal justification
industr.	alignement inférieur des hampes	descender line
construct.	alignement intercalaire	tangential path
mun.plan., commun.	alignement manuel	manual tracking
IMF.	alignement monétaire	currency realignment
gen.	alignement monétaire	monetary adjustment
econ., fin.	alignement monétaire	currency adjustment
econ., fin.	alignement monétaire	readjustment of currencies
IMF.	alignement monétaire	exchange rate realignment
gen.	alignement monétaire	monetary alignment
el.	alignement mécanique	mechanical registration
el.	alignement mécanique	mechanical line-up
mech.eng.	alignement nucléaire	nuclear alignment
transp.	alignement oblique	slant course line
commun., transp.	alignement oblique indiqué	indicated slant course line
el.	alignement optique	optical registration
el.	alignement optique	optical line-up
nat.sc.	alignement par laser sur satellite	satellite laser ranging
fin., polit.	alignement progressif sur le tarif douanier commun	moves towards alignment on the Common Customs Tariff
comp., MS	alignement standard	General alignment (A format that normally left aligns text and right aligns numbers. When right-to-left features are active, General alignment is extended to include Text mode (always available) and Interface mode (sometimes available))
el.	alignement superficiel	surface alignment
insur.	alignement sur des lignes de crédit assorties de conditions non conformes	matching non-conforming credit lines
insur.	alignement sur des écarts par rapport à la règle ayant été notifiés	matching of notified deviations
UN	alignement sur la formule-cadre de la CEE	alignment to the ECE layout key
IT, dat.proc.	alignement sur le début	start-aligned
transp.	alignement sur le faisceau	beam joining
gen.	alignement sur le tableau d'effectifs	build-up
gen.	alignement sur les barèmes	alignment on price lists
fin., polit.	alignement sur les droits extérieurs	alignment on external tariffs
insur.	alignement sur les modalités et conditions non-conformes d'engagements antérieurs	matching non-conforming prior commitments
met.	alignement sur les offres	alignment of offers
met.	alignement sur les offres	alignment on offers alignment of quotations
met.	alignement sur les offres	adjustments in respect of offers
insur.	alignement sur les offres	matching of offers
fin.	alignement sur les risques	risk alignment
market., fin.	alignement sur un financement d'aide	matching of aid financing
comp., MS	alignement vertical	vertical alignment (The consistent vertical positioning of text, graphics, and other objects)
IT, dat.proc.	alignement vertical	vertical alignment
agric., industr., construct.	alignement vertical	tier
comp.	alignement à droit	right-hand justification
comp.	alignement à droit	right alignment
comp.	alignement à droit	right justification
IT	alignement à droite	flush right
comp.	alignement à gauche	left-hand justification
comp.	alignement à gauche	left alignment
comp.	alignement à gauche	left justification
automat.	alignement à l'aide d'interféromètre laser	laser interferometric alignment
market., fin.	alignement à l'identique	identical matching
transp., tech.	alignement à l'impact	impact alignment
insur.	alignement à soutien différent	matching by other support
avia., Canada	aménagement de surveillance d’alignement	Registration Monitoring Facility
avia., Canada	angle d’alignement de descente	glide path angle
transp., avia.	angle de l'alignement de descente ILS	ILS glide path angle
transp., avia.	angle de l'alignement de descente ILS	Instrument Landing System Glide Path Angle
transp.	angle de site d'alignement	glide path angle
commun., transp.	angle de site de l'alignement de descente ILS	ILS glide path angle
commun., transp.	antenne de radiophare d'alignement de descente	glide path antenna
avia., Canada	antenne de radiophare d’alignement de piste	localizer antenna
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	VOR/LOC deviation indicator
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	VOR/LOC antenna
commun.	antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	VHF omnidirectional radio range/localizer antenna
el.	appareil d'alignement de masque	mask-alignment jig
transp.	appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails	tracklining device
transp.	appareil à redresserou à rectifierles alignements des rails	gauge-setting device
avia., Canada	approche au radiophare d'alignement de piste	localizer approach
avia., Canada	approche au radiophare d’alignement de piste par alignement arrière	localizer back course approach
forestr.	arbre d'alignement	roadside tree
agric.	arbre d'alignement	row plantation
agric.	arbre d'alignement	avenue tree
earth.sc., el.	auto-alignement	autoregistration
comp.	auto-alignement	self-alignment
transp.	auto-alignement	self aligning
comp.	auto-alignement	auto-alignment
transp.	axe d'alignement	line of lights
transp.	axe d'alignement	axis of the lights
construct.	axe d'alignement principal	principal planning axis
el.	axe d'alignement préférentiel	direction of preferred alignment
transp.	axe de radio alignement oblique	slant course line
transp., mech.eng.	bague à alignement automatique	self-aligning bushing
avia., Canada	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste	simplified short approach lighting system with RAIL
avia., Canada	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste	simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights
avia., Canada	balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux indicateurs d’alignement de piste	Medium Intensity Approach Lighting System with Runway Alignment Indicator Lights
construct.	balise d'alignement	direction beacon
construct.	balise d'alignement	range beacon
earth.sc.	bande passante d'alignement de résonateur	resonator alignment bandwidth
comp.	barre d'alignement	aligner (bar)
life.sc.	base d'alignement	aligning base
earth.sc., met.	bobine d'alignement du faisceau	beam alignment coil
construct.	bâtiment frappé d'alignement	building scheduled for realignment
transp.	cadre d'alignement	harmonization mounting frame
automat.	calculatrice à alignement automatique de la virgule	automatic decimal point computer
el.	capteur d'alignement par faisceau laser	laser align sensor
transp., tech.	caracteristiques d'alignement de route	on-course characteristics
life.sc.	cercle d'alignement	theodolite with horizontal circle only
el.	chaine d'alignement	suspension insulator
el.	chargeur asymétrique passif à alignement mécanique	passive mechanical alignment asymmetrical charger
avia., Canada	circuit d’évaluation de l’alignement de piste arrière	Backcourse assessment pattern
avia., Canada	circuit d’évaluation de l’alignement de piste arrière	Back Course assessment pattern
insur.	clause d'alignement	matching clause
transp., polit.	clignotant d'alignement de descente	ground proximity warning lamp
transp., polit.	clignotant d'alignement de descente	G P warning lamp
tech., industr., construct.	commande d'alignement de piste	tuning control
tech., industr., construct.	commande d'alignement du cliché	master alignment control
commun.	commande d'alignement phase	tracking control
transp.	communication avec branchement à droite en alignement	cross-over between straight tracks with right hand crossings
commun.	condensateur d'alignement en parallèle	trimmer
commun.	condensateur d'alignement en série	padding capacitor
commun.	condensateur d'alignement en série	padder capacitor
el.	conditions physiques de l'alignement des détecteurs	physical alignment of the sensors
commun.	contrôle des faux alignements de trame	monitoring for false frame alignment
automat.	contrôle électronique d'alignement	electronic register control
avia., Canada	coordonnées d’antenne de radiophare d’alignement de descente	glide path antenna coordinates
avia., Canada	coordonnées d’antenne de radiophare d’alignement de piste	localizer antenna coordinates
transp., polit.	correction d'alignement de bande	deskewing
commun.	correction de l'alignement des suiveurs	tracker misalignment correction
transp., polit.	coude d'alignement de piste	localiser course bend
transp., polit.	coude de l'alignement de descente	glide path bend
commun., transp.	coude de l'alignement de piste	localizer course bend
commun., transp.	coupe de l'alignement de descente ILS	ILS glide path bend
transp.	courbure de l'alignement de piste indiqué	Indicated course curvature
transp.	coïncidence de radio-alignement	course coincidence
forestr.	culture d'alignement	growing in lines
market., commun.	degré d'alignement des particules	degree of particle alignment
transp.	dentelures de radio-alignement	course scalloping
industr., construct., mech.eng.	dispositif d'alignement	taper set
el.	dispositif d'alignement	clamp
comp.	dispositif d'alignement	aligner
agric., mech.eng.	dispositif d'alignement de la charrue	plough alignment control
industr., construct.	dispositif d'alignement de la pile	stack aligner
commun.	dispositif d'alignement de marge	sidelay
tech., industr., construct.	dispositif d'alignement du diviseur	divisor line-up
tech., industr., construct.	dispositif d'alignement du multiplicande	multiplicand line-up
transp.	dispositif pour l'alignement des rails	track-setting machine
transp.	dispositif pour l'alignement des rails	track-setter
commun., transp.	disposition des signaux en alignement	arrangement of the signals in line
avia., amer.	distance maximale de réception du radiophare d’alignement de piste	localizer usable distance
transp., avia.	double alignement	double-matching
UN, polit.	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle	Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability
UN, polit.	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle	Paris Declaration on Aid Effectiveness
gen.	déclaration type relative à l'alignement	Standard Declaration of Alignment
el.	défaut d'alignement	misalignment
met.	défaut d'alignement	bevel displacement (de soudure)
radio	défaut d'alignement du niveau du noir	clamp fault
radio	défaut d'alignement du niveau du noir	black-level shift
industr., construct., chem.	défaut d'alignement	linear misalignment
transp., polit.	défaut d'alignement AFC	improper AFC tracking
automat.	défaut d'alignement angulaire	angular misalignment
transp.	déplacement de radio-alignement	course shift
transp., el.	effort résistant en palier et en alignement	train resistance on level tangent track
transp., el.	effort résistant en palier et en alignement	train resistance
transp., mater.sc.	en alignement	in a straight line
transp., polit.	erreur angulaire de l'alignement des descentes en un point	indicated glide path angular error
automat.	erreur d'alignement	unbalance
life.sc.	erreur d'alignement	error of alinement
commun., el.	erreur d'alignement	field alignment error
commun., transp.	erreur d'alignement	alignment error
life.sc.	erreur d'alignement	error of alignment
transp.	erreur d'alignement de l'axe d'entrée	input axis misalignment
transp., polit.	erreur d'alignement sur la piste	misalignment with runway
transp., polit.	erreur de direction de l'alignement de piste en un point	indicated course directional error
transp., polit.	erreur de direction de l'alignement oblique indiqué	indicated slant course directional error
transp.	erreur de radio-alignement	course error
IT, dat.proc.	espace d'alignement	hot zone
met.	extension de l'interdiction de l'alignement de prix	extension of the ban on price alignment
commun., transp.	faux alignement de descente ILS	false ILS glide path
avia., Canada	faux alignement de piste LOC	LOC false course
transp.	feu d'alignement	course light
transp.	feu d'alignement	leading light
commun., transp.	feu d'alignement	range light
transp., avia.	feu d'alignement de piste	runway alignment light
transp., avia.	feu d'alignement de piste	runway alignment indicator lights
transp.	feux d'alignement	range lights
transp.	feux d'alignement	leading lights
avia., Canada	feux indicateurs d’alignement de piste	runway alignment indicator lights
IT	fonction d'alignement	alignment function
el.	gigue d'alignement	relative jitter
el.	gigue d'alignement	alignment jitter
tech., industr., construct.	graduation d'alignement	aligning scales
transp., polit.	guidage en alignement	line of sight guidance
transp.	guidage par alignement sur un faisceau	beam riding
transp., polit.	guidage sur l'alignement arrière	back track guidance
transp., polit.	guidage sur l'alignement arrière	back course guidance
comp., MS	guide d'alignement	alignment guide (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins)
earth.sc., met.	générateur de système d'alignement	alignment system supply
construct.	honoraire pour indication de l'alignement	pay for measuring out the frontage line
transp., polit.	identification de faisceau de radiophare d'alignement	leg identification
commun.	impulsion d'alignement	clamping pulse
gen.	impulsion d'alignement	black level control pulse
gen.	index d'alignement	alignment scale
telecom.	indicateur d'alignement de message	message alignment indicator
commun., transp.	indicateur d'alignement de piste	runway alignment indicator
mun.plan., commun.	indicateur d'alignement numérique	digital tracking indicator
avia., Canada	indicateur visuel d’alignement de descente	visual glide slope indicator (There are four basic types of visual glide slope indicators that are used in Canada: visual approach slope indicator (VASI), abbreviated visual approach slope indicator (AVASI), precision approach path indicator (PAPI), and abbreviated precision approach path indicator (APAPI). The PAPI and APAPI are the present standard. ICAO uses the term VASIS for VGSI. Other systems, such as the T visual approach slope indicator system (T-VASIS) and the abbreviated T visual approach slope indicator system (AT-VASIS) used by ICAO and some Australian and Pacific Islands airports, are expected to be progressively phased out of service)
el.	indication d'alignement de message	message alignment indication
avia., Canada	information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de descente	glide path antenna peripheral information
avia., Canada	information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de descente	DME antenna peripheral information
avia., Canada	information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de piste	localizer antenna peripheral information
life.sc.	instrument d'alignement	alignment instrument
law, fin.	interdiction d'alignement des prix	prohibition of price alignment
transp.	irrégularités de radio-alignement	course roughness
el.	isolateur d'alignement	suspension insulator
transp.	jalon d'alignement arriere	rear marker post
transp.	jalon d'alignement AVANT	front marker post
transp.	jalon d'alignement AVANT	forward marker post
transp.	jalon d'alignement droit	right hand marker post
law	l'alignement de la législation	legislative alignment
insur.	L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.	A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line
el.	laser d'alignement	alignment laser
transp.	latte d'alignement	levelling rod
transp.	latte d'alignement	alignment rod
gen.	le rythme de ces alignements est le même que celui visé à ...	the timetable of these alignments shall be the same as that referred to in ....
gen.	les alignements de Carnac	lines of standing stones at Carnac
gen.	leur alignement sur la politique des socialistes	their coming into line with the socialists' policy
comp., MS	ligne d'alignement	snapline (A user interface guide thats is used to align objects)
law, life.sc.	ligne d'alignement	building line
law, life.sc.	ligne d'alignement	building alignment
transp.	lunette d'alignement	micro alignment telescope
earth.sc.	lunette d'alignement	alignment telescope
construct.	machine à redresser les alignements des rails	leveling machine
construct.	machine à redresser les alignements des rails	leveler
commun., transp.	manoeuvre d'alignement sur la piste	runway alignment procedure
commun., transp.	manoeuvre d'alignement sur la piste	runway alignment manoeuvre
fin., econ., insur.	manque d'alignement	mismatch between funding and lending
transp., polit.	marge de franchissement d'obstacle du secteur d'alignement de descente	glide path sector obstacle clearance
transp., polit.	marge hors alignement	off-course
transp.	marque d'alignement	leading mark
avia., Canada	marque d’alignement sur le poste de stationnement d’hélicoptère	helicopter parking position alignment marking
el.	mesure de la gigue d'alignement	alignment jitter measurement
gen.	mettre quelque chose dans le même alignement que	bring something into alignment with
gen.	mettre quelque chose dans le même alignement que	bring something into line with
IT, transp.	mire d'alignement	levelling rod
IT, transp.	mire d'alignement	leveling rod
commun., transp.	mode "alignement de piste"	localizer mode
earth.sc., el.	mode d'alignement	alignment procedure
IT, transp.	mécanisme d'alignement	aligner
automat.	mécanisme d'alignement	alignment mechanism
el.	méthode d'alignement des drapeaux	flag alignment method
gen.	ne pas être dans l'alignement	be out of line
gen.	ne pas être à l'alignement	be out of line
econ.	non-alignement	non-alignment
tech.	non-alignement	misalignment
market.	opération d'alignement	matching
met.	opération d'alignement	alignment
insur.	opérer un alignement sur les conditions des transactions bénéficiant d'un soutien public	to match the terms of officially supported transactions
transp., mech.eng.	palier d'alignement	align reaming box
law	paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif	New Legislative Framework Alignment Package
mech.eng., construct.	patins à auto-alignement	self-aligning shoes
life.sc., coal.	pente d'alignement	surveying line
life.sc., coal.	pente d'alignement	survey line
avia., Canada	performance d’alignement de piste avec guidage vertical	lateral precision with vertical guidance
avia., Canada, avia., ICAO	performance d’alignement de piste avec guidage vertical	localizer performance with vertical guidance
avia., Canada	performance d’alignement de piste sans guidage vertical	localizer performance without vertical guidance
avia., Canada	performance d’alignement de piste sans guidage vertical	vertical navigation
commun.	perte d'alignement de trame	loss of frame alignment
commun.	perte d'alignement des trames	loss of frame alignment
industr., construct., chem.	pertes par défaut d'alignement	misaligned loss
agric.	peupleraie en alignement	row poplar plantation
construct.	phare d'alignement	direction beacon
construct.	phare d'alignement	range beacon
commun., el.	phare d'alignement de piste	runway alignment beacon
IT	photorépéteur d'alignement	align repeat equipment
transp., construct.	pieu d'alignement	leading pile
construct.	pieu d'alignement	gauge pile
transp.	piste d'alignement	aligner area
construct.	plan d'alignement	alignment plan
commun., transp.	plan de l'alignement de descente ILS nominal	plane of the nominal ILS glide path
agric.	plantation d'alignement	ribbon plantation
agric.	plantation d'alignement	row plantation
transp.	plantation d'alignement en bord de route	roadside plantation
forestr.	plantation d'alignement en bordure de route	roadside plantation
life.sc., construct.	plombage par alignement	double plumbing method
construct.	point d'alignement	range point
meas.inst.	point d'alignement	balance point
tech., meas.inst.	point d'alignement	tapping point
life.sc.	point déterminé dans un réseau des bases d'alignement	detail point
mech.eng.	pointe d'alignement	centring spike
mech.eng.	pointe d'alignement	centering spike
transp., avia.	poste d'alignement de l'axe de l'accéloromètre	accelerometer axis align station
automat.	prescriptions d'exactitude d'alignement	alignment requirements
met.	prix d'alignement	aligned price
IT, el.	processus d'alignement	process of alignment
stat., social.sc.	processus d'alignement	process of adjustment
market.	procédure à suivre en cas d'alignement	procedure for matching
transp., mater.sc.	procédé d'alignement visuel	visual alignment procedure
fin.	programme d'alignement	compliance programme
environ.	propfil d'alignement	alignment profile
transp., mater.sc.	précision d'alignement	alignment accuracy
telecom.	précision d'alignement	adjustment accuracy
el.	pylône d'alignement	straight line tower
el.	pylône d'alignement	tangent tower USA
el.	pylône d'alignement	suspension tower
gen.	rabais pour alignement	alignment rebates
construct.	raccordement en profil en long des courbes et des alignements droits	superelevation
transp.	radio-alignement	radio beam
transp.	radio-alignement de descente	glide path indicator
transp.	radio-alignement de descente	glide path localizer
transp.	radio-alignement de descente	glide path beacon
transp.	radio-alignement de piste	localiser
transp.	radio-alignement de piste	course
commun., el.	radiophare d'alignement	track beacon
commun., transp.	radiophare d'alignement	approach beacon
commun., transp.	radiophare d'alignement	localizer
tech.	radiophare d'alignement	radio range
commun., earth.sc.	radiophare d'alignement acoustique	aural radio range
commun., transp.	radiophare d'alignement A-N	A-N radio range
commun., transp.	radiophare d'alignement audiovisuel	visual-aural radio range
commun., transp.	radiophare d'alignement audiovisuel	visual-aural range
transp.	radiophare d'alignement de descente	glide path beacon
transp.	radiophare d'alignement de descente	glide path localiser
transp.	radiophare d'alignement de descente	glide path indicator
transp.	radiophare d'alignement de descente	glide path localizer
avia., Canada	radiophare d'alignement de descente	glide path transmitter
avia., Canada	radiophare d'alignement de descente de réseau d'antennes en M	M-Array glide path
avia., Canada	radiophare d'alignement de descente à amplitude de référence nulle	null reference glide path
transp.	radiophare d'alignement de piste	localiser
transp., avia.	radiophare d'alignement de piste	localizer
transp., avia.	radiophare d'alignement de piste ILS	ILS localiser
commun., transp., avia.	radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF	very high frequency omnirange
commun., transp., avia.	radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF	VHF omnidirectional radio range
commun., transp.	radiophare d'alignement par comparaison de phase	phase localizer
commun.	radiophare d'alignement quadrantal	radio range
commun.	radiophare d'alignement quadrantal	four course beacon
transp., polit.	radiophare d'alignement à 4 faisceaux	four course beacon
commun., transp.	radiophare d'alignement à quatre faisceaux	four-course radio range
transp.	radiophare ILS d'alignement de piste	localiser
coal.	recarrage et alignement	back ripping and reconditioning
transp., construct.	rectification des alignements	rectification of alignment
gen.	remettre à l'alignement	train
gen.	remettre à l'alignement	align
avia., Canada, tech.	repère d’alignement de temps	time alignment mark
avia., Canada, tech.	repère d’alignement de temps du Nord	North time alignment mark
industr., construct., mech.eng.	rouleau d'alignement	alignment roll
gen.	règle de l'alignement	alignment rule
commun.	réalignement sur le signal d'alignement de trame parasite	realignment onto spurious frame alignment signal
commun.	récupération d'alignement de trame	frame alignment recovery
commun., transp.	référence d'alignement inertiel	inertial alignment reference
transp.	réglage d'alignement	course alignment
life.sc.	réseau des points déterminés dans un réseau des bases d'alignement	network of points determined in a network of aligning bases
transp., mil., grnd.forc., el.	résistance spécifique en palier et alignement	specific train resistance on level tangent track
comp., MS	résolution d'alignement	snap resolution (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".")
mech.eng., construct.	sabots à auto-alignement	self-aligning shoes
gen.	se mettre dans l'alignement	fall into line
gen.	se mettre à l'alignement	fall into line
transp., avia.	secteur d'alignement arrière	back course sector
transp.	secteur d'alignement de descente	glide path sector
transp.	secteur d'alignement de descente	glidepath sector
commun., transp.	secteur d'alignement de descente ILS indiqué	indicated ILS glide path sector
commun., transp.	secteur d'alignement de piste	course sector
avia., Canada	secteur d’alignement de piste arrière	back course sector
transp., avia.	secteur d'alignement de piste avant	front course sector
transp., polit.	secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer	back course sector
transp., polit.	secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer	back course line sector
transp.	secteur d'alignement de piste situé en aval du localizer	front course sector
transp.	secteur d'alignement de piste situé en aval du localizer	front course line sector
transp., polit.	secteur situé en dehors de l'alignement	off course sector
commun., transp.	signal d'alignement	alignment function
commun.	signal d'alignement de multitrame	multiframe alignment signal
el.	signal d'alignement de trame	framing signal
el.	signal d'alignement de trame	frame synchronisation signal
el.	signal d'alignement de trame	frame synchronization signal
el.	signal d'alignement de trame	frame alignment signal
el.	signal d'alignement de trame	frame adjustment signal
el.	signe d'alignement pour masque photographique	photomask key
el.	signe d'alignement pour masque photographique	photomask alignment aid
el.	signe d'alignement pour masque photographique	line-up aid
fin.	sous-alignement	undermatching
econ., insur.	sous-alignement	sub-matching
pwr.lines.	support d'alignement	tangent support
el.	support d'alignement	straight-line support
pwr.lines.	support d'alignement	intermediate support
construct.	support de signal d'alignement	clearing mark mast
avia., Canada	surface de qualification du radiophare d’alignement de piste	glide path qualification surface
commun.	surveillance du taux d'erreur pendant la procédure d'alignement	alignment error rate monitoring
mech.eng.	système d'alignement mécanique	mechanical alignment system
transp., polit.	système radar automatique de détection des pannes et des erreurs d'alignement	radar automatic failure and alignment detection
avia., Canada	Système visuel de guidage pour alignement	Visual Alignment Guidance System
automat.	système à alignement automatique	self-aligning system
transp.	temps d'alignement	alignment time
construct.	terrain frappé d'alignement	plot of land scheduled for realignment
life.sc.	théodolite cercle d'alignement	theodolite with horizontal circle only
transp.	trajectoire d'alignement de piste	localiser course
transp.	trajectoire d'alignement de piste	localiser path
commun., transp.	trajectoire d'alignement de piste	localizer path
commun., transp.	trajectoire d'alignement de piste	localizer course
tech.	télescope d'essai à alignement optique	optical alignment testing telescope
transp., mech.eng.	télescope optique d'alignement	alignment optical telescope
mech.eng., construct.	tôle d'alignement	facia
transp.	virage d'alignement	turn on-to course
transp.	voie en alignement	tangent track
transp.	voie en alignement	straight track
IT	vue de copie et d'alignement	copy and align view
avia., Canada	zone critique de l’alignement de descente ILS	ILS glide path critical area
transp., avia.	écart sous un faisceau d'alignement	glideslope deviation
transp., avia.	écart anormal sous un faisceau d'alignement de descente	downward glideslope deviation
IT	écran Format de ligne et alignement	line spacing/justification display
construct.	établir l'alignement	to establish lines of direction
gen.	être dans l'alignement	stand in line
gen.	être dans l'alignement	be in line
gen.	être à l'alignement	stand in line
gen.	être à l'alignement	be in line